végpont oor Deens
végpont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slutpunkt
Ugyanakkor, különösen az újabban felmerülő kockázatok esetében, lehetőséget kell biztosítani e végpont módosítására.
Det bør dog være muligt at ændre et sådant slutpunkt, især i tilfælde af nye risici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel a vegyi anyagok többféle veszélyt jelenthetnek, a kockázatot rendes esetben a „fő egészségügyi hatásra” nézve határozzák meg, amely a legfontosabbnak ítélt egészségügyi hatás (vagy „végpont”, például akut toxicitás, irritáció, érzékenység, karcinogenitás, mutagenitás, a reprodukciót károsító hatás).
De indeholder imidlertid ingen oplysninger af relevans for folkesundheden, f.eks. oplysninger om undersøgelse for bestemte zoonoser og zoonotiske agenserEurLex-2 EurLex-2
da) „hálózati végpont”: az a fizikai pont, amelyen az előfizetőnek hozzáférést biztosítanak egy nyilvános hírközlő hálózathoz; a kapcsolót vagy útválasztót tartalmazó hálózatok esetében a hálózati végpontot különleges hálózati cím segítségével azonosítják, amely egy előfizetői hívószámhoz vagy névhez kapcsolódhat;
Afsluttende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
A docetaxel különböző karjainak hatásossági végponjait a kontroll karral szemben a következő táblázat foglalja össze
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEMEA0.3 EMEA0.3
(e) „nyilvános távközlési szolgáltatás”: bármely olyan távközlési közvetítő szolgáltatás, amelynek nyilvánosság számára történő általános szolgáltatását valamely Fél kifejezetten vagy ténylegesen előírja, és amely szolgáltatások közé többek között a következők tartozhatnak: távirat, telefon, telex és az olyan adattovábbítás, amely tipikusan a felhasználói információk két vagy több pont közötti, valós időben történő, a felhasználói információ formájának, illetve tartalmának két végpont közötti változtatása nélküli továbbítását foglalja magában;
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii. amelyekkel kapcsolatban előrelátható (pl. (Q)SAR) vagy egyéb vizsgálat alkalmazásával), hogy valószínűleg megfelelnek valamely, az emberi egészséggel vagy környezettel kapcsolatos végpont tekintetében a 67/548/EGK irányelv osztálybasorolási feltételeinek.
bemærker det omfattende bortfald af bevillinger i centret i #; insisterer på, at centrets budgetoverslag skal forbedres, således at det gennemførte budget i højere grad kommer til at svare til det budget, budgetmyndigheden har vedtagetEurLex-2 EurLex-2
Az Ügynökség harmadik feleket kér fel arra, hogy a közzétételt követő 45 napon belül az Ügynökség által előírt formátumban nyújtsanak be tudományosan érvényes információkat és tanulmányokat a vizsgálati javaslatban szereplő kérdéses anyaggal vagy veszélyességi végponttal kapcsolatban.
Hvordan vidste du, jeg var her?not-set not-set
Mikor az elsődleges végpont komponenseit külön elemezték, az összmortalitást illetően nem észleltek hatást, de pozitív trend volt észlelhető az ESRD csökkenését illetően, és szignifikánsan kisebb volt a szérum kreatinin-szint megduplázódásának gyakorisága is
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenEMEA0.3 EMEA0.3
A végpont titernek a pozitív kontrollszérum esetében 50 %-os PI-t alapul véve 1:240-nek kell lennie (1:120–1:480 tartományon belül).
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionEurLex-2 EurLex-2
E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza:
DumpingmargenEurLex-2 EurLex-2
E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza:
Forudsat at alle berørte ejere godkender det, gives der adgangsrettigheder til forgrund med henblik på videregående forskningsaktiviteter til en tredjepart på fair og rimelige betingelser, der aftales nærmereEurLex-2 EurLex-2
A gyűjtőlombikban levő kénsavfelesleget a végpont eléréséig titráljuk nátrium-hidroxid oldattal (3.10. vagy 3.11.) az alkalmazott kénsav-koncentrációtól függően.
Type/længde: aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindkét vizsgálatban az elsődleges végpont azon betegek aránya volt, akik a kiindulási állapottól számítva a #. héten PASI #-ös választ értek el (lásd #. táblázat
Det var så stærktEMEA0.3 EMEA0.3
„»hálózati végpont«: az a fizikai pont, amelyen az előfizetőnek hozzáférést biztosítanak egy nyilvános hírközlő hálózathoz; a kapcsoló vagy útválasztó eszközt tartalmazó hálózatok esetében a hálózati végpontot speciális hálózati cím segítségével azonosítják, amely egy előfizetői hívószámhoz vagy névhez kapcsolódhat;”
Hvis producentorganisationen i sådanne tilfælde bruger sine egne medarbejdere eller producenter, der er medlem af organisationen, dokumenteres arbejdstidenEurLex-2 EurLex-2
Kolorimetriás végpont-meghatározás alkalmazásakor a metilvörös és a brómkrezol indikátort a bórsavas oldathoz kell adni.
godkender forslaget til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg négy alternatív in vitro módszer létezik a 67/548/EGK irányelv V. mellékletében felsorolt három toxikológiai végpont esetében (bőrkorrózió és akut fototoxicitás, valamint a bőrbe hatolás), illetve egy, a REACH[17] keretében felsorolt módszer a mutagenitás vizsgálatára.
BrylluppetEurLex-2 EurLex-2
Ez a módosítás a hálózati végpont fogalommeghatározásának lehetséges törlését érinti a 2002/22/EK egyetemes szolgáltatási irányelvből. Ennek elviekben nincs akadálya, amennyiben a meghatározás átkerül a 2002/21/EK keretirányelvbe.
Man skal gøre rede for altEurLex-2 EurLex-2
Adjunk hozzá további 3,0 cm3 0,1 N jód oldatot, hagyjuk állni 10 percig, és titráljuk meg a jódfelesleget 0,1 N nátrium-tioszulfát oldattal, majd a végpont közeledtével adjunk hozzá 3 cm3 keményítő oldatot.
om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i henhold til Cotonou-aftalens artikelEurLex-2 EurLex-2
Az ICEM-et egy meghatározott fairway_section tekintetében teszik közzé, amelyet az ISRS Location Code segítségével megadott kezdő- és végponttal határoznak meg, és egy adott mérési napra vonatkozó ice_conditiont tartalmazza.
Lad mig forstå jer retEurlex2019 Eurlex2019
Szenzibilizáció E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: Az in vivo vizsgálatra az elsődleges módszer az egereken végzett csökkentett hatókörű helyi nyirokcsomó-vizsgálat (rLLNA) mint olyan szűrővizsgálat, amely különbséget tesz a szenzibilizáló és nem szenzibilizáló anyagok között.
Der var ingen akkumulering af bimatoprost i blodet over tiden, og sikkerhedsprofilen var nogenlunde den samme hos ældre og unge patienternot-set not-set
A WV# vizsgálatban az elsődleges hatásossági végpont a HBeAg szerokonverzió és a HBV-DNS # kópia/ml alá történő csökkenése volt
Jeg sover ikke, før jeg er færdigEMEA0.3 EMEA0.3
A vizsgálat kifejezetten azt a célt szolgálja, hogy a biolumineszcencia mint végpont mérése révén észlelje a hERα által közvetített transzaktivációt.
Generelle specifikationerEurlex2019 Eurlex2019
A gyógyszergyártásra használt halolajra vonatkozó végpont
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
E végpont értékelése az alábbi, egymást követő lépéseket tartalmazza: (1) a rendelkezésre álló emberi és állati adatok értékelése, (2) a sav- vagy lúgtartalék értékelése, (3) a bőrkorrózió in vitro vizsgálata, (4) a bőrirritáció in vitro vizsgálata.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresnot-set not-set
Ha az információk nem megfelelőek annak eldöntésére, hogy az anyagot egy adott végpont tekintetében kell-e osztályozni, akkor a regisztrálónak ismertetnie és indokolnia kell az ennek eredményeként hozott intézkedését vagy döntését.
Ingen siger atEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.