véghezvisz oor Deens
véghezvisz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udføre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió 2017. augusztus 2-án mély sajnálatának adott hangot a venezuelai hatóságok azon döntése miatt, hogy véghezviszik az alkotmányozó gyűlés megválasztásának folyamatát. Ez a döntés tartósan tovább súlyosbította a venezuelai válságot, és azzal a veszéllyel járt, hogy meggyengít az alkotmányban előirányzott más intézményeket, például a nemzetgyűlést.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 A 12 próféta írásai megszilárdíthatják az abba vetett bizalmunkat, hogy Jehova szavahihető, hiszen képes előre megmondani a jövőt, és okvetlenül véghezviszi szándékát.
lever viderejw2019 jw2019
Miért vagy biztos benne, hogy Isten véghezviszi az akaratát?
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer forjw2019 jw2019
Nem tér vissza hozzám eredmény nélkül, hanem biztosan véghezviszi azt, amiben gyönyörködöm, és biztosan sikeres lesz abban, amiért elküldtem” (Ésaiás 55:11).
Generelt skal prøvetagningssonden for partikler være placeret i umiddelbar nærhed af prøvetagningssonden for gasemissioner, men dog i tilstrækkelig afstand fra denne til ikke at skabe interferensjw2019 jw2019
A kérelmezőknek stabil és kielégítő finanszírozási forrásokkal kell rendelkezniük tevékenységük fenntartásához abban az időszakban, amikor tevékenységüket véghezviszik, valamint a társfinanszírozásban való részvételhez.
REPUBLIKKEN LETLANDEurLex-2 EurLex-2
Az a konkrét időszak, mely során az Úr Jézus Krisztus sikeresen véghezvisz Isten szándékával kapcsolatos dolgokat.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFjw2019 jw2019
12 A „fenti Jeruzsálem”, Isten feleséghez hasonló szervezete túlárad az örömtől mindannak láttán, amit Szuverén Ura, Jehova véghezvisz.
Han så hende i øjnene, og vidste at det ikke var hendejw2019 jw2019
A kérelmezőknek megfelelő finanszírozási forrásokkal kell rendelkezniük tevékenységük fenntartásához abban az időszakban, amikor tevékenységüket véghezviszik, valamint a társfinanszírozásban való részvételhez
Må jeg se kendelsen?oj4 oj4
Közösen tekinthettek a jövőbe, amikor majd véghezviszik Isten akaratát: megszépítik és benépesítik a földet, szerető uralmat gyakorolnak az állati teremtmények felett.
Jeg vil ikke se dig her igen!jw2019 jw2019
Így, amint Isten fokozatosan véghezviszi a szándékát, a szolgái egyre több és több bizonyítékát láthatják annak, hogy Isten ’mindenkinek a maga útjai szerint és tetteinek gyümölcse szerint fizet’.
Anmeldelse af en planlagt fusionjw2019 jw2019
Milyen értelemben Atya és Fiú is Krisztus – Közbenjár népéért és viselni fogja vétkeiket – Népe és mind a szent próféták az ő magja – Véghezviszi a feltámadást – A kisgyermekeknek örök életük van.
Er du også en haj?LDS LDS
Attól az önátadástól eltérően, amely a kamikaze pilótánál a hazájára és császárára összpontosult, ez az önátadás, vagyis a Jehovának való önátadás, nem lesz hiábavaló, mivel ő az örökkévaló, mindenható Isten, aki mindent véghezvisz, amibe belefog.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
Ez a két ország a tervek szerint 2007. január 1-jén csatlakozik az EU-hoz, amennyiben véghezviszik azokat a további erőfeszítéseket, amelyekre kötelezettséget vállaltak.
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
Törvényeinek alárendelve, Jehova csodálatos teremtésművének szerves részeként a csillagok „beszélik Isten dicsőségét”, és ugyanakkor fényforrásként is szolgálnak az embernek, amint véghezviszi a Teremtő vele kapcsolatos akaratát (Zsoltárok 19:2; 5Mózes 4:19).
Opsadlet, og venterjw2019 jw2019
Először is Jézus véghezviszi kiengesztelő művét a feddhetetlenségét megőrző, 144 000 tagból álló „kicsiny nyáj” javára, akiket „megvásároltak a földről mint első gyümölcsöket Istennek és a Báránynak [Jézusnak]”, s akik „királyokként uralkodnak majd a föld felett” Krisztus Jézussal.
shh... lad os lave lidt sjov?jw2019 jw2019
És ezzel egyeznek a Próféták szavai, mint ahogy meg van írva: »Ezek után visszatérek, és újjáépítem Dávid leomlott lombsátorát; újjáépítem romjait, és ismét felállítom, hogy akik megmaradnak az emberek közül, komoly igyekezettel keressék Jehovát, minden nemzetből való emberekkel együtt, azokkal, akik az én nevemről neveztetnek. Ezt mondja Jehova, aki véghezviszi ezeket, amik régtől fogva ismeretesek«” (Csel 15:13–18).
Det vil skabe den fornødne fleksibilitet med de forskellige forhold i medlemsstaterne in mente.jw2019 jw2019
Ahhoz, hogy a biometria bevezetése sikeres legyen, végső soron stratégiai jelentősége van annak, ahogyan a tagállamok ezt valójában véghezviszik.
Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplannot-set not-set
Álljatok ki keményen és nézzétek a Jehovától jövő szabadítást, amit ma véghezvisz értetek!
understreger den fælles interesse i at udarbejde en fælles norm for tredjegenerationsmobilkommunikation (#Gjw2019 jw2019
Csalódtam a bizottsági javaslatokban, amelyek igen korlátozottak voltak, és remélem, a Parlament javaslatait véghezviszik, és a Bizottság nagyratörőbb javaslatokkal áll elő az állapotfelmérés során.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterEuroparl8 Europarl8
Az Isten ’asszonyának magva’, Krisztus Jézus véghezviszi az igazolás utolsó mozzanatát, vagyis széttapossa az Ördög, az Őskígyó fejét, s őt ivadékaival együtt oly tökéletesen megsemmisíti, mintha ’éjjel és nappal örökkön örökké’ égő tűzzel tenné.
Det betyder...... " lad os krydse "jw2019 jw2019
Patricia, aki az egyik kaliforniai egyetem professzora volt, ezt mondja: „Nekem rengeteget segített, hogy elgondolkodtam Isten akaratán és azokon a csodálatos dolgokon, melyeket véghezvisz.”
Gid far kunne have været herjw2019 jw2019
Ahogyan Jézus Krisztus a földön létekor sok sánta és béna embert meggyógyított – még azokat is, akiknek valamelyik testrészük elszáradt (Mk 3:1, 5; vö.: Lk 22:50, 51) –, az ’új egek’ által Isten Fia újra véghezvisz ilyen gyógyításokat.
Hovedparten af justeringen forventes at ske på udgiftssidenjw2019 jw2019
Nem tér vissza hozzám eredmény nélkül, hanem biztosan véghezviszi azt, amiben gyönyörködöm, és biztosan sikeres lesz abban, amiért elküldtem” (Ésaiás 55:11).
juni # Dato for sidste fornyelsejw2019 jw2019
Álljatok szilárdan és lássátok Jehova szabadítását, amelyet ma véghezvisz számotokra.
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, der er etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogjw2019 jw2019
Hitünk minden egyes alkalommal erősödik, amikor helyes döntést hozunk, szilárdan kiállunk a keresztény alapelvek mellett, vagy véghezviszünk valamit Isten akaratával összhangban — különösen olyankor igaz ez, amikor nyomás nehezedik ránk, hogy ennek épp az ellenkezőjét tegyük.
Fortegnelse over de dokumenter, som er indleveret til den administrative myndighed, som har meddelt godkendelse, er vedføjet denne meddelelse og kan udleveres på begæringjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.