világűr használata oor Deens
világűr használata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udnyttelse af verdensrummet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az európai űrpolitika irányadó elveinek a világűrből fenyegető veszélyektől való mentességnek, a világűrhöz való biztonságosan fenntartható hozzáférésnek és a világűr használatának kell lenni;
Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelserEurLex-2 EurLex-2
mivel az európai űrpolitika irányadó elveinek a világűrből fenyegető veszélyektől való mentességnek, a világűrhöz való biztonságosan fenntartható hozzáférésnek és a világűr használatának kell lenni
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om finansieringen af den fælles landbrugspolitik, særlig artikel #, stk. #, ogoj4 oj4
mivel az Unió elkötelezte magát a nemzetközi együttműködés támogatása mellett az űrkutatás és a világűr használata terén, és mivel osztja a Tanács azon nézetét, amely szerint Európának világméretű program keretében kellene űrkutatási tevékenységét folytatnia;
Etape #- Osteløbe- mælken forarbejdes efterfølgende i en proces, hvorved protein adskilles fra vallenEurLex-2 EurLex-2
mivel az Unió elkötelezte magát a nemzetközi együttműködés támogatása mellett az űrkutatás és a világűr használata terén, és mivel osztja a Tanács azon nézetét, amely szerint Európának világméretű program keretében kellene űrkutatási tevékenységét folytatnia
I er en enhedoj4 oj4
mivel Európa valamennyi űrtevékenysége maradéktalanul tiszteletben tartja azt az elvet, hogy az űrkutatás és a világűr használata minden ország hasznára válik és érdekében áll, valamint a világűrt az egész emberiség tartományának tekinti, amely kizárólag békés célokra használható fel;
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (– 50oC) 373 K-ig (100oC-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Skal ske, sir!EurLex-2 EurLex-2
mivel Európa valamennyi űrtevékenysége maradéktalanul tiszteletben tartja azt az elvet, hogy az űrkutatás és a világűr használata minden ország hasznára válik és érdekében áll, valamint a világűrt az egész emberiség tartományának tekinti, amely kizárólag békés célokra használható fel
Jeg er Hanenoj4 oj4
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Klik på et brev vil vise det som almindelig tekst, inkluderende alle hoveddele. Dette kan være nyttigt for fejlretning af en nyhedsklient til nyhedsserver-forbindelse, for eksempel, for at sikre at din nye leafnode-server virker rigtigtEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
HVAD ADARTREL ER, OG HVAD DET ANVENDES TILEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (– 50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Nå, hvor kom vi til?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (- 50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Kvinde overbordEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (– 50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Afgørelsen udløber den #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok (223 K-től [– 50 °C] 373 K-ig [100 °C-ig]) közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurLex-2 EurLex-2
szélsőséges hőmérsékleti viszonyok –223 K-től (– 50°C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Indkaldelse af forslag- EACEAnot-set not-set
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Fortæl ham hvor gammel du erEurLex-2 EurLex-2
Szélsőséges hőmérsékleti viszonyok – 223 K-től (–50 °C) 373 K-ig (100 °C-ig) – közötti vagy világűrben történő használatra alkalmasnak minősítették.
Hvorfor ikke på jer?EurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.