Világvallás oor Deens
Világvallás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Verdensreligion
Kíváncsi vagyok, hogy ez a jelentés vajon merte-e volna ugyanilyen ellenséges módon kritikával illetni egy másik fő világvallás vezetőjét.
Jeg gad vide, om man i denne betænkning ville have vovet at kritisere en leder for en anden stor verdensreligion på den samme fjendtlige måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A görög-római világban tett térítő utazásainak köszönhetően világvallássá tette a kereszténységet.
Og jeg venter hendeLiterature Literature
Valóban, a világvallás nyeregben maradása az ENSZ „vadállat” hátán nagyon, de nagyon ingatag dolog.
Vi " SKAL " standse ved min managerjw2019 jw2019
A buddhizmustól eltérően azonban a taoizmus és a konfucianizmus nem vált világvallássá, hanem lényegében Kínára és azokra a területekre korlátozódott, ahol a kínai kultúra hatása érvényesült.
Som påpeget i beslutningen er det tvingende nødvendigt at sikre en mæglingsproces i Zimbabwe med inddragelse af forskellige aktører fra det internationale samfund og Afrika.jw2019 jw2019
Noha mindhárom fő világvallás szentnek tekinti Jeruzsálemet, a vallási feszültség néha magasba csap.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetjw2019 jw2019
A BUDDHIZMUS — amit a századfordulón még alig ismertek Ázsián kívül — ma világvallás.
Forklarende rapportjw2019 jw2019
Más szóval, ez ellentmondana a monoteista gondolatnak, amely a világvallásokat - így a kereszténységet és az iszlámot - a bálványimádással és a politeizmussal szemben az emberekhez közel álló, nagy vallássá teszi.
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Majdnem minden nagyobb világvallásnak, és a kisebb vallások közül is néhánynak megvan a maga változata arra, hogy milyen fájdalmas büntetésben lesz része az embernek a túlvilágon.”
De kompetente kontrolmyndigheder og-organer fører en ajourført fortegnelse med navne og adresser på de erhvervsdrivende, som de kontrollererjw2019 jw2019
Róla írja a The New Encyclopædia Britannica az utólagos bölcsesség igazával körülbelül 23 évszázaddal később: „Nem helytelen, ha azt állítjuk, hogy a Római Birodalom [és] a kereszténység világvallásként történt elterjesztése . . . bizonyos fokig az [ő] teljesítményének gyümölcse volt.”
Sagde han noget der gjorde dig gal, Fregne?jw2019 jw2019
Az összes nagy világvallás beszél a lélek túlvilági létezéséről a halál után.
Kontrolpersonalet skal haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hamar várhatjuk, hogy meglátjuk, amint a „vadállat” „tíz szarv”-a a világvallás ellen fordul, és még a kereszténység vallásos birodalmát is elpusztítja.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
A szinkretizmus lehet az egyesített nagy világvallás.
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesLiterature Literature
Hans Küng katolikus teológus Christianity and the World Religions (A keresztényiség és a világvallások) című könyvében megjegyzi, hogy a Háromság az a tanítás, amely miatt az egyházak képtelenek komoly eredményt elérni a nem-keresztény népeknél.
Subsidiebeløbet for eksportører med EOU-status blev beregnet på grundlag af den importtold (basistold og særlig tillægstold), som der var givet afkald på, for de materialer, der var importeret til EOU-virksomheden som helhed, samt den godtgjorte omsætningsafgift og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, der var købt på det hjemlige marked i den fornyede undersøgelsesperiodejw2019 jw2019
4 A bahaizmus egyik fő tanítása az, „hogy valamennyi nagy világvallás isteni eredetű és alapelveiben egységes . . .
Forsvind, din diarréhøg!jw2019 jw2019
" Világvallás és Mi ".
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tiszteletem a Ryan úr által elmondottak iránt, én magam azonban nem támogatom a nagy világvallások vezetőinek meghívását, hogy beszédet mondjanak a plenáris ülésünkön, ha nem hajlandóak elállni a nőkkel és a homoszexuális férfiakkal szembeni megkülönböztető nézeteik hangoztatásától.
Efter min mening er det klart en politisk aktivitet, der skal bedømmes som sådan, og den skal Parlamentet have større medbestemmelse over og ikke blot informeres, som det nu er tilfældet.Europarl8 Europarl8
Ez a világvallást is mélységesen érinti.
Artikel #, stk. #, affattes såledesjw2019 jw2019
32 Mint sok más világvallásnak, a hinduizmusnak is megvan a legfőbb istennője, aki lehet vonzó vagy ijesztő.
Brug af sidebjælke-mediespilerenjw2019 jw2019
Valószínűleg ez a leggyorsabban növekvő világvallás, Afrikában éppúgy terjed, mint a nyugati világban.
Nej, men de bliver ved med at udfordre mig og mine søstrejw2019 jw2019
49 Miután áttekintettük, hogyan kezdődött a vallás, és szemügyre vettük az ősi mitológiák sokféleségét, valamint a spiritizmus, a mágia és a babona különböző formáit, fordítsuk most figyelmünket a világvallások — a hinduizmus, a buddhizmus, a taoizmus, a konfucianizmus, a sintoizmus, a judaizmus, a kereszténység egyházai és az iszlám — felé.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerjw2019 jw2019
Az, aminek megalapításában Joseph [Smith] jelentős szerepet játszott, vagyis Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza, mostanra világvallás; nem egyszerűen azért, mert a tagjai ma már világszerte megtalálhatók, hanem főleg azért, mert átfogó és befogadó üzenete van, amely minden igazság elfogadásán alapszik, és az egész emberiség szükségleteinek kielégítésére lett visszaállítva.
Porto og andre forsendelsesomkostningerLDS LDS
Elsősorban Asóka erőfeszítései következtében a buddhizmus, az egykori indiai szekta világvallássá nőtt.
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmålop som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårjw2019 jw2019
Kíváncsi vagyok, hogy ez a jelentés vajon merte-e volna ugyanilyen ellenséges módon kritikával illetni egy másik fő világvallás vezetőjét.
Hvis mine ord ikke spiller, så bare sig:Næh, nej, du gamleEuroparl8 Europarl8
Ezeknek a küldötteknek némelyikét nem csupán egyetlen nagy világvallás ismeri el.
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.jw2019 jw2019
Az összes világvallásban létezik halál utáni élet.
Andre administrationsudgifter vedrørende indirekte forskningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bibliai prófécia arra mutat, hogy ezt a szajhaszerű világvallást hamarosan kivégzik politikai szeretői; hirtelen és gyorsan ér véget.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.