villa oor Deens

villa

/ˈvilːɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

gaffel

naamwoord algemene

A végén egy villa van, ezzel fel tudja szedni a húst és bemártani szaftba.
Den har en gaffel for enden, så man kan tage kødet op og dyppe det i sovsen.

villa

épület

fritliggende ejendom

Ők könnyedén elhozhatják a villába, ha megtalálják.
Det ville være lige så nemt for dem at bringe ham til hendes villa, når de finder ham.

greb

naamwoord w

Villa

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

gaffel

naamwoord

A végén egy villa van, ezzel fel tudja szedni a húst és bemártani szaftba.
Den har en gaffel for enden, så man kan tage kødet op og dyppe det i sovsen.

Soortgelyke frases

Aston Villa F.C.
Aston Villa

voorbeelde

A legyőzéséhez több kell a villánál meg a szellentésnél.
For at slå ham, skal der mere end gafler og prutter til.

Beckx magánkönyvtárát a Róma-közeli Frascatiba költöztették, a jezsuiták által 1866-ban megvásárolt Villa Mondragonéba, a Collegio Ghislieri központjába.
Beckxs "private" bibliotek blev flyttet til Villa Mondragone, Frascati, et stort landsted tæt på Rom, som var Jesuiterordenen havde erhvervet i 1866 og som husede Jesuitternes hovedkvarter – Ghislieri College.

8215 | Kanál, villa, merőkanál, szűrőkanál, tortalapát, halkés, vajkés, cukorfogó és hasonló konyhai vagy asztali eszköz: |
8215 | Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug: |

„A mechanikus kapcsoló vonatkoztatási középpontja”: azon pont a csaptengelyen, amely azonos távolságra van a száraktól (villa esetén), valamint a horog szimmetriasíkja és a horog konkáv részének alkotója közti metszéspont a gyűrűvel való érintkezési síkban, amennyiben a gyűrű vontatási helyzetben van.
Ved «referencepunktet for den mekaniske forbindelse» forstås det punkt på boltens akse, som ligger lige langt fra de to fløje, når der er tale om en koblingsgaffel, eller punktet bestemt af krogens symmetriplan og frembringeren fra denne krogs konkave del i berøringsniveauet med øjet, når dette er i trækposition.

A fűtési megoldás is jelzi, hogy a többi villától eltérően nem csak nyáron használták.
Ud fra fundene konkluderede man, at lejren på Gásir ikke har været beregnet til vinterbrug, men kun har været brugt om sommeren.

Már beszéltük Andyval, hogy milyen jó lenne, kivenni egy villát egy hónapra Firenzében.
Andy og jeg snakkede om at leje et hus i Firenze i en måned.

Felperes a T-339/16. sz. ügyben: Ville de Paris (Franciaország) (képviselő: J.
Sagsøger i sag T-339/16: Ville de Paris (Frankrig) (ved advokat J.

Felszólal a catch the eye eljárás szerint: Ville Itälä és Esko Seppänen
Talere efter catch-the-eye-proceduren: Ville Itälä og Esko Seppänen

A következő képviselők nyújtottak be írásbeli nyilatkozatot nyilvántartásba vétel céljából (az eljárási szabályzat 116. cikke): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson és Ville Itälä a kutyaviadalról az EU-ban (86/2007), - Adriana Poli Bortone a magánélet megsértéséről és a telefonos lehallgatásról (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir és Hélène Flautre az Európai Unióban működő nagy élelmiszer-áruházak hatalmi visszaéléseinek vizsgálatáról és jogorvoslásáról (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys és Koenraad Dillen a Bizottság tagjainak a belgiumi belpolitikai fejleményekre vonatkozó kijelentéseiről (89/2007).
Følgende medlemmer havde indgivet skriftlige erklæringer til indførelse i registret (forretningsordenens artikel 116): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson og Ville Itälä om hundekamp i EU (86/2007) - Adriana Poli Bortone om krænkelse af privatlivet og telefonaflytning (87/2007) - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir og Hélène Flautre om undersøgelse af og indgreb over for det magtmisbrug, som store supermarkeder i Den Europæiske Union udøver (88/2007) - Frank Vanhecke, Philip Claeys og Koenraad Dillen om udtalelserne fra medlemmer af Kommissionen om den interne politiske udvikling i medlemsstaten Belgien (89/2007).

ex 82. árucsoport | Szerszámok, eszközök, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; kivéve: | Előállítás a termékétől eltérő bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagból |
ex Kapitel 82 | Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller; samt dele dertil, af uædle metaller; undtagen: | Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet |

3 – A C‐144/04. sz. Mangold-ügyben 2005. november 22‐én hozott ítélet (EBHT 2005., I‐9981. o.), különösen annak 77. pontja, a C‐555/07. , Kücükdeveci-ügyben 2010. január 19‐én hozott ítélet (az EBHT‐ban még nem tették közzé) 51. pontja; ezen ítélkezési gyakorlat kritikájaként lásd többek között a Mazák főtanácsnok által a 2. lábjegyzetben hivatkozott Palacios de Villa ügyben 2007. február 15‐én ismertetett indítványt, különösen annak 79–97. és 105–139. pontját, és a Sharpston főtanácsnok által a C‐427/06. sz.
3 – Dom af 22.11.2005, sag C-144/04, Mangold, Sml. I, s. 9981, navnlig præmis 77, og af 19.1.2010, sag C-555/07, Kücükdeveci, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, navnlig præmis 51; vedrørende kritik af denne retspraksis henvises bl.a. til generaladvokat Mazaks forslag til afgørelse af 15.2.2007 i Palacios de la Villa-sagen, nævnt i fodnote 2, navnlig punkt 79-97 og 105-139, og generaladvokat Sharpstons forslag til afgørelse af 22.5.2008 i sag C-427/06, Bartsch, Sml. I, s. 7245, navnlig punkt 31-65 og 79-93.

A sertéstenyésztés hagyományos módjára és a meglévő mezőgazdasági tevékenységekre tekintettel a hús- és szalonnatermelés földrajzi területe Villa Real járásban Boticas, Chaves és Montalegre településekre korlátozódik
Med den traditionelle form for svinefodring og den eksisterende landbrugsproduktion er det geografiske område, hvor kødet og fedtet produceres, naturligt begrænset til kommunerne Boticas, Chaves og Montalegre i Vila Real-distriktet

Mellső villa, a merev (nem teleszkópos), teljesen acélból készült elülső villák kivételével, kerékpárok gyártásához (beleértve az elektromos kerékpárokat is)
Forgafler, bortset fra stive (ikke-teleskopiske) forgafler udelukkende af stål, til brug ved fremstilling af cykler (herunder elektriske cykler)

Légzőkörök, tracheosztómia tubusok, trachea tubusok, lélegeztetőcsövek, orrcsövek, csőcsatlakozások gyógyászati használatra, csövek gyógyászati használatra, orrba helyezhető villa alakú csövek, légszűrők (gyógyászati készülékek részei), mind egészségügyi célra
Åndedrætskredsløb, trakeostomislanger, trakealsonder, åndedrætsslanger, næseslanger, forgreningsled til slanger til medicinske formål, slanger til medicinsk brug, næsekatetre, luftfiltre (dele til medicinske apparater), alle til medicinske formål

Ville Itälä-jelentés (A6-0202/2007: Mairead McGuinness;
Betænkning af Ville Itälä (A6-0202/2007: Mairead McGuinness

Ígéretet teszünk arra, hogy megteszünk minden tőlünk telhetőt arra vonatkozóan, hogy az [érintett jogelőd], valamint a Villa Cipriani Hotel által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatások kiváló és magas színvonalát a jövőben is garantáljuk.”
3.3 – Vi lover at gøre vores yderste for i fremtiden at garantere den fremragende karakter og den høje kvalitet af de tjenesteydelser, der leveres af [den pågældende retlige forgænger] og af hotellet Villa Cipriani til deres respektive kunder.«

A Bíróság (második tanács) 2006. június 15-i ítélete (Cour d'appel de Liège, Tribunal de premiere instance de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Air Liquide Industries Belgium SA kontra Ville de Seraing (C-393/04.) és Province de Liège (C-41/05.)
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 15. juni 2006 — Air Liquide Industries Belgium SA mod Ville de Seraing (sag C-393/04) og Province de Liège (sag C-41/05) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Liège og Tribunal de première instance de Liège (Belgien))

észt nyelven : „uus vill”,
på estisk : »uus vill«

Szerszámok, késművesáruk, evőeszközök, kanál és villa nem nemesfémből; mindezek részei nem nemesfémből; kivéve:
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, af uædle metaller; dele dertil, af uædle metaller; undtagen:

Ville Itälä-jelentés- A
Betænkning: Ville Itälä- A

Cour de cassation (Franciaország) által 2018. november 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – HX kontra Procureur général près la cour d'appel de Paris, Ville de Paris
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig) den 22. november 2018 — HX mod Procureur général près la cour d’appel de Paris og Ville de Paris

Ville Itälä közölte, hogy 2012. március 1-jei hatállyal kinevezték az Európai Számvevőszék tagjává.
Ville Itälä havde meddelt, at han var blevet udnævnt til medlem af Revisionsretten med virkning fra 1. marts 2012.

Miért kerül ez a villa jobbra?
Hvorfor skal den gaffel ligge på højre side?

Számos eseményen képviselte hazáját és az angol Premier League-ben olyan csapatokban védett, mint az Aston Villa, a Manchester United vagy a Chelsea.
Han har repræsenteret sit land 17 gange og spillede for de engelske Premier League-klubber Aston Villa, Manchester United og Chelsea.

A Cour d'appel de Liège (9. tanács) 2004. szeptember 15-i határozatával az Air Liquide Industries Belgium SA kontra Ville de Seraing ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. september 2004 af Cour d'appel de Liège (Niende Afdeling) i sagen Air Liquide Industries Belgien SA mod Seraing kommune