villámlással oor Deens
villámlással
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tordenskylle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan gépet, amelyet üzem közben védeni kell a villámlás hatásai ellen, fel kell szerelni olyan berendezéssel, amely a keletkező elektromos töltést a földbe vezeti.
Endvidere konstaterer Kommissionen, at delstaten Hessens omstruktureringsforanstaltninger til fordel for anpartsselskabet udgør statsstøtte, der er forenelig med EF-traktatenEurLex-2 EurLex-2
Ennek az energiának egy részét villámlások formájában láthatjuk.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedjw2019 jw2019
Igen, felébresztett a villámlás.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a)Ezen belül különösen – az üzemben tartás típusának megfelelően – nem szabad, hogy nem biztonságos körülmények álljanak elő az olyan jelenségeknek való kitettség okán, mint amilyen például a kedvezőtlen időjárás, a villámlás, a madárral történő ütközés, a nagy frekvenciájú sugárzott tér, az ózon stb., amelyek megjelenése ésszerűen várható a termék üzemben tartása folyamán, figyelembe véve a légi jármű méretét és konfigurációját.
Vi er nødt til at affyre blussetEurLex-2 EurLex-2
A villámlás egyszerűen az a kisülés, amely akkor keletkezik, amikor két helyen az elektromos töltésben elég nagy a különbség ahhoz, hogy legyőzze a levegő szigetelőképességét.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenjw2019 jw2019
Villámlás
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEurLex-2 EurLex-2
Isten fegyverei között ott van a hó, jégeső, földrengés, járványos betegség, szakadó eső, tűz- és kéneső, halálos zűrzavar, villámlás és az emberi hús megrothasztása (Jób 38:22, 23; Ezékiel 38:14–23; Habakuk 3:10, 11; Zakariás 14:12, 13).
Vi taler om penge herjw2019 jw2019
Kizártam a csillagokat, és soha többet nem láttam villámlást.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenLiterature Literature
Mivel a nép megijedt a villámlás és a füst tiszteletet parancsoló látványától, valamint a kürtnek és a mennydörgésnek a hangjától, a képviselői által azt kérte, hogy Isten ne beszéljen többé ily módon, hanem Mózes által szóljon.
Godt så, lad os komme væk herfrajw2019 jw2019
Az elektromágnesesség az az erő, mely előidézi a villámlást
Dulcinea, hjælp mig i min tapperhedsprøvejw2019 jw2019
Úgy vélik, hogy az elhalt növények és a területet körülvevő lagúnákban és lápokban található egyéb anyagok bomlásakor keletkező metán, valamint az alacsonyan lévő felhők és a rossz időjárás együttesen hozzák létre a villámlásokat.
Fortsæt!Fortsæt!jw2019 jw2019
Az elektromágneses impulzus nem vonatkozik a közelben található berendezés (pl. gépek, készülékek vagy elektronikai berendezés) elektromágneses sugárzása vagy villámlás okozta szándékolatlan interferenciára.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurlex2019 Eurlex2019
6 És így, a kard, és vérontás, melynek folytán agyászolnak a föld lakói; és béhség, és csapás, és földrengés, és az ég dörgése, és ádáz és fénylő villámlás is érezteti majd a föld lakóival a Mindenható Isten haragját, és felháborodását, és cdorgáló kezét, míg az elrendelt pusztítás teljesen dvéget nem vet mind a nemzeteknek;
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.LDS LDS
Villámlás/villámvédelem
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurlex2019 Eurlex2019
Amikor lekapcsolták a teremben a villanyt, egy színpad feletti helyről egy másik testvér vakus fényképezőgéppel villantott, hogy ezzel színlelje a villámlást.
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerjw2019 jw2019
Online, kereshető adatbázis biztosítása a megfigyelt és modellezett környezeti adatok, nevezetesen felszíni hőmérséklet, vízhőmérséklet, levegőhőmérséklet, levegőminőség, szélsebesség, légköri nyomás, relatív páratartalom, villámlási adatok, szeizmikus mérések és vízminőség vonatkozásában
Find en nyrisktmClass tmClass
Ez a nagyszerű szolgálati jelentés bizonyosan felvillanyozta Jézust, mert ezt mondta: „Látom már a Sátánt mint villámlást a mennyből lehullani” (Lukács 10:17, 18).
Afspær broerne og send heIikoptere heroverjw2019 jw2019
Igen, hallottam a villámlásról.
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elektromágneses impulzus nem vonatkozik a közelben található berendezés (pl. gépek, készülékek vagy elektronikai berendezés) elektromágneses sugárzása vagy villámlás okozta szándékolatlan interferenciára.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevetradikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Sárga ruha, vörös villámlás és gonosz.
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan hangja volt, mint a villámlásnak.
Få dage, måske en ugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 És lőn, hogy asötét bködöt láttam a megígért föld színén; és láttam villámlásokat, és hallottam mennydörgéseket, és földrengéseket, és mindenféle lármás hangot; és láttam a földet és a köveket, hogy meghasadnak; és láttam hegyeket darabokra omlani, és láttam a föld síkságait, hogy feltöredeztek; és láttam sok várost, hogy celsüllyedtek, és láttam sokat, hogy tűzben égtek el; és láttam sokat, melyek a földre omlottak, annak rengése miatt.
UndersøgelsesperiodeLDS LDS
Bár a földet körülvevő ózon 90 százaléka a napból jövő ultraibolya sugarak hatására képződik, a fennmaradó 10 százalék a villámlások nyomán jön létre.
alle udgifter i forbindelse med den udpegede myndighed (vurdering, godkendelse af vurderinger, godkendelse af sikkerhedsplaner, revisioner ogoverensstemmelseserklæringer) bør dækkes af medlemsstaten eller af EUjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.