villamos oor Deens
villamos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sporvogn
hu
személyszállító városi vasúti jármű
A készítői kéziforgattyús felvevőt rögzítettek egy kábelvontatású villamos elejére, hogy megörökítsék a város fő útjának nyüzsgő életét.
Filmfolk havde monteret et håndsvingskamera foran på en sporvogn som kørte af sted på den befærdede vej.
elektrisk
A kerekek és a próbafelület érintkezése nem tekinthető villamos kapcsolatnak
Hjulenes berøring med jorden anses ikke for elektrisk forbindelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sporvogn
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cserealkatrészek gépkocsikhoz, villamosokhoz és trolibuszokhoz
Almindelige betingelsertmClass tmClass
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a kérelem egy, a (2) bekezdés b) és c) pontjaiban meghatározott kritériumoknak megfelelő és a rendszerösszekötőt annak üzembe helyezését követően használó közös projektre, valamint a rendszerösszekötő üzembe helyezése után az Unióba exportált villamos energia mennyiségénél nem nagyobb mennyiségű villamos energiára vonatkozik.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke, særlig artikel #, stk. #, andet afsnitEurlex2019 Eurlex2019
Villamos mérőműszerek. X-Y regisztrálók
Se, hvem der er vendt hjem igenEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a villamos energia, a földgáz, a távfűtés, a távhűtés, valamint a ▌használati melegvíz végső felhasználóit – amennyiben az műszakilag lehetséges, pénzügyileg ésszerű és az energiamegtakarítási potenciállal arányos mértékű – ellássák olyan versenyképes árú, egyedi fogyasztásmérőkkel, amelyek pontosan tükrözik a végső felhasználó tényleges energiafogyasztását, és amelyek információkat szolgáltatnak a tényleges felhasználási időszakról ▌.
Hvem havde dem før dig?not-set not-set
A héairányelv 15. cikkének (1) bekezdése szerint a villamos energia birtokba vehető dolognak minősül.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurlex2019 Eurlex2019
Ezért a Bizottság álláspontja szerint a nagykereskedelmi piac szimulációjának – a visszafizettetendő összeg megállapítása érdekében – abból a feltevésből kell kiindulnia, hogy a (453)–(456) preqmbulumbekezdésben említett különleges esetek kivételével valamennyi villamos energia értékesítésére spot ügyletek keretében kerül sor.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEurLex-2 EurLex-2
Általában azt mutatják a számok, hogy azon nagy motorral felszerelt hajók esetében, amelyek ugyanazt a kikötőt rendszeresen látogatják, a part menti villamos energia használata környezetvédelmi és gazdaságossági szempontból is kedvezőbb a 0,1 % kéntartalmú üzemanyagok használatánál.
Som ved ethvert drastisk indgreb... så har denne operation også alvorlige følgevirkningerEurLex-2 EurLex-2
Szigeteléskoordináció. 1. rész: Alapkövetelmények. Légközök és kúszóáramutak az összes villamos és elektronikus berendezéshez
Det økonomiske opsving, som begyndte i 2. halvår 2003, er fortsat i år.EurLex-2 EurLex-2
„elosztás”a villamos energia szállítása nagyfeszültségű, középfeszültségű és kisfeszültségű elosztóhálózatokon a fogyasztóhoz való eljuttatás céljából, nem beleértve az ellátást;
Du ved ingentingEurLex-2 EurLex-2
(10)Az Ügynökségnek biztosítania kell, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok a szabályozási feladataikat a [COM(2016) 864/2 számon előterjesztett, átdolgozott villamosenergia-irányelvvel] a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/72/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 33 és a földgáz belső piacára vonatkozó közös szabályokról szóló, 2009. július 13-i 2009/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel 34 összhangban kellően összehangoltan lássák el, és hogy ezek szükség esetén közösségi Ö uniós Õ szinten valósuljanak meg.
Sammen med gennemførelsen af denne betænkning bør disse prioriteringer bidrage til en forøgelse af udbuddet af arbejdskraft.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legfeljebb 1 000 V váltakozó és 1 500 V egyenfeszültségű kisfeszültségű elosztórendszerek villamos biztonsága. A védelmi intézkedések vizsgálatára, mérésére vagy megfigyelésére szolgáló berendezések. 12. rész: Mérő- és megfigyelőeszközök működési jellemzői
OK, lad os se hænderneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Villamos berendezések. Váltakozó áramú berendezések (ISO 13297:2000)
Det er vel fordi vi havde en grim datterEurLex-2 EurLex-2
Az új feladatokra összesen 3 FTE-t irányoztunk elő (a villamos energiáról szóló rendelet 9. és 17. cikke és az ACER-re vonatkozó rendelet 6. cikke alapján).
Inspektionereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
az első albekezdés alkalmazásában a nevező, vagyis a közlekedésben felhasznált energia teljes mennyiségének kiszámításához kizárólag a közúti és vasúti közlekedésben felhasznált benzin, dízelolaj, bioüzemanyagok és villamos energia számítandó be, beleértve a nem biológiai eredetű, folyékony vagy gáznemű, megújuló energiaforrásból származó, közlekedési célú üzemanyagok előállítására használt villamos energiát is;”
Du havde med min søsterEurLex-2 EurLex-2
Amilyen mértékben a part menti villamos energia használatával elkerülhető a horgonyzó hajókon történő bunkerolaj-égetéssel keletkező légszennyező anyagok kibocsátása, olyan mértékben járul hozzá e használat a helyi levegőminőség javításához a kikötővárosokban.
Kommissionen vil oplyse alle kendte EU-producenter og sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøvenEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen erőművek által megtermelt villamos energiát az ITC/3315/2007. sz. rendelet 4. cikkének a) pontja és 6. cikkének a) pontja értelmében ugyanúgy terheli díjfizetési kötelezettség, mint ha azt egy olyan kombinált ciklusú erőmű állította volna elő, amely kizárólag ingyenesen kiosztott kibocsátási egységeket használ fel.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
· a szektor az 1990–2020-ra kitűzött „20-20-20”-as cél teljesítéséhez azáltal is hozzájárul, hogy közvetlen módon évi 9,6 millió tonna (villamos energia) és további 0,6 millió tonna (papír), tehát összességében 10,2 millió tonna szén-dioxid-egyenértékkel csökkenti az üvegházhatásúgáz-kibocsátást (ez az EU teljes üvegházhatásúgáz-kibocsátásának 0,2%-ával egyezik meg),
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek biztonsága. 2-67. rész: Ipari és kereskedelmi környezetben használatos padlóápoló és padlótisztító gépek egyedi előírásai
der henviser til, at valgets gennemsigtighed og troværdighed i høj grad påvirker Nigerias internationale status samt kvaliteten af de bilaterale forbindelser og det økonomiske samarbejdeEurLex-2 EurLex-2
A villamos energia vonatkozásában a primerenergia-együttható kiszámítása éves átlagértékeken alapul.
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derEurLex-2 EurLex-2
Vízhálózatra csatlakozó villamos készülékek. A vízvisszaszívás és a tömlőkészülékek meghibásodásának elkerülése
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEurLex-2 EurLex-2
A CHP-pótdíj e maximumoknak köszönhető mérséklése azonban semmilyen esetben sem járhat 0,03 eurócent/KWh-nál kisebb összeg megállapításával az 1 GWh-t meghaladó villamos energia tekintetében.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szabályozható fordulatszámú villamos hajtásrendszerek. 3. rész: EMC-követelmények és egyedi vizsgálati módszerek
Bruttovægt (kgEurLex-2 EurLex-2
Klinikai hőmérők. 4. rész: Folyamatos mérésű villamos hőmérők teljesítőképessége
Det er du ogsåEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság mélyreható vizsgálatát követően úgy tűnik, hogy az EDP erőfölényben van Portugáliában a villamos energia nagykereskedelmi piacán, függetlenül attól, hogy a jelenlegi szerkezetet vagy a PPA-k megszüntetése utáni helyzetet vizsgálják.
Kunne du måske lyde lidt friskere?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.