világtermelés oor Deens
világtermelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
verdensproduktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mivel az európai bortermelés a világtermelés #%-át kitevő fontos exportágazat
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærkeCANALIoj4 oj4
2011-ben a földgáztermelés Norvégiában 101,4 milliárd köbmétert tett ki, amely a világtermelés 3,1 %-át képviseli (44).
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEurLex-2 EurLex-2
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0193/10 A 2010-as év májusi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Silvia-Adriana Ţicău a Bizottsághoz Tárgy: Az európai uniós iparpolitika modernizációs intézkedései Az ipari ágazatban, úgymint autógyártás, vegyipar és gépgyártás, az Európai Unió versenyképessége közismert: e területeken az Unió világtermelésből való részesedése 2008-ban 27, 30 és 38% volt.
EØSU konstaterer også, at EU har spillet en ledende rolle i forhandlingerne på landbrugsområdet. EU har allerede gennemført gennemgribende reformer af den fælles landbrugspolitik og endog erklæret sig rede til at afvikle den eksisterende eksportstøtte på to betingelser: For det første skal de andre lande indgå lignende forpligtelser om afvikling af alle former for direkte og indirekte eksportstøtte, herunder fødevarehjælp, der anvendes til markedsregulering, og for det andet vil fjernelsen af eksportstøtte kun være mulig, hvis den foregår inden for rammerne af en landbrugsaftale med balance mellem forhandlingernes tre områder- åbning af markedet, eksportstøtte og konkurrenceforvridende landbrugsstøtte- hvilket også blev understreget i maj # i et fælles brev fra kommissærerne for hhv. udenrigshandel og landbrug, Pascal Lamy og Franz Fischlernot-set not-set
tekintettel a halfehérjék tekintetében fennálló élelmiszerhiányra és a fogyasztói szükségletek importtól való jelenlegi függésére egy olyan időszakban, amikor a közösségi termelés folyamatosan csökken, a világtermelés pedig továbbra is nő;
Nå, nu forstår De det endeligEurLex-2 EurLex-2
A maga több mint 450 millió lakosával és a világtermelés egynegyedét előállító teljesítményével, továbbá mint 100 ország legnagyobb segélyadományozója és első helyen álló kereskedelmi partnere, 25 – és hamarosan 27 – tagország uniója jelentős befolyást gyakorolhat a jólétet és a stabilitást meghatározó politikai és gazdasági döntésekre Európában és a szélesebb világban, melyek viszont a maguk részéről az európaiak jólétét befolyásolják.
Jeg slås mod det britiske imperium.Og dem kamp ordner jeg selvEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a halfehérjék tekintetében fennálló élelmiszerhiányra és a fogyasztói szükségletek importtól való jelenlegi függésére egy olyan időszakban, amikor a közösségi termelés folyamatosan csökken, a világtermelés pedig továbbra is nő
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeoj4 oj4
Az EU így importra szorul a hazai aroma-és ízigényeknek megfelelő dohányfajtákból: a világtermelés 9% -ának behozatalával az EU a világ legnagyobb dohányimportőre.
jeg nåede ikke at spise på resturantenelitreca-2022 elitreca-2022
B. mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
Endvidere vil Kommissionen foreslå, at rejsende ved alle grænseovergange får den bedst mulige information om det gældende krav om at oplyse om ind- og udførsel af fremmed valuta med det formål at mindske antallet af tilfælde, hvor der ikke bliver anmodet om udbetaling af de beløb over maksimumsbeløbet (# EUR), for hvilke der er udfærdiget en skriftlig erklæringEurLex-2 EurLex-2
64 Harmadszor a határozat aránytalan jellege az ALROSA‐val szembeni hátrányos megkülönböztetést okoz, mivel a többi eladó szabadon szállíthat nyersgyémántot a De Beersnek a közös kötelezettségvállalással módosított, bejelentett megállapodásban szereplő, az éves világtermelés 3,6 %‐ával egyenlő vagy azt meghaladó mennyiségben.
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneEurLex-2 EurLex-2
Minthogy az ózonréteg lebomlásával kapcsolatos gondokat az ipari, valamint az energiatermelés melléktermékei idézték elő, az éghajlatváltozás kiváltó okai olyan dologban rejlenek, ami fenntartja az egész világgazdaságot és világtermelést.
Du advarer dem ikkeEuroparl8 Europarl8
Az EU így importra szorul a hazai aroma- és ízigényeknek megfelelő dohányfajtákból: a világtermelés 9 %-ának behozatalával az EU a világ legnagyobb dohányimportőre.
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i BariEurLex-2 EurLex-2
Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. Az Észtországban termelt villamos energia 90 %-a ebből a szilárd tüzelőanyagból származik.
Frank var der ikkeEurLex-2 EurLex-2
mivel az európai bortermelés a világtermelés 60%-át kitevő fontos exportágazat;
På pIads, Mini- MigEurLex-2 EurLex-2
[30] Európának a világtermelésből való részesedése jelenleg több mint 30% ezen a nyomvonalon.
Jeg købte notesbogen af DemEurLex-2 EurLex-2
mivel a Jemen és Dzsibuti közti, 32 km széles Báb el-Mandeb szoros jelentős stratégiai szereppel bír, mivel 3,3 millió hordó olaj (a napi világtermelés 4 %-a) halad át a szoroson naponta,
Jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
(7) Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84%‐át teszi ki.
N: antal regnskabsrapportfiler, der er vedhæftet meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Az EU-15 országok 2003-as össztermelése 754 000 tonna volt, ami az azonos évi világtermelés hozzávetőleg 1 %-át teszi ki (2. ábra, 2. melléklet).
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
2. táblázat; ez a mennyiség a világtermelés 13%-ának felel meg), míg Kína megszilárdította vezető pozícióját a maga 305 000 tonna méztermésével, ami 2001 óta 20%-os növekedésnek felel meg.
Bexaroten-metabolitter, som forekommer i plasma, omfatter #-og #-hydroxy-bexaroten såvel som #-og #-oxo-bexarotenEurLex-2 EurLex-2
A világtermelés több mint 20 000 000 tonna.
Ti sekunder, SuperEurLex-2 EurLex-2
Továbbá támogatom az európai akvakultúra területén folytatott kutatásokat és fejlesztéseket, mivel a világtermelésnek csupán 2%-át teszi ki.
Hvor langt væk er stationen?Europarl8 Europarl8
Mennyiségi szempontból az EU a világtermelés több mint egynegyedével a legnagyobb piaci szereplők egyike. Kína nemrég megelőzte, de a rangsorban az Egyesült Államok, Oroszország, Brazília és Mexikó előtt van (2).
Jeg vil blot knytte en supplerende bemærkning til fru Bergers indlæg.EurLex-2 EurLex-2
A RAR szerint #-ban a világtermelés meghaladta a # tonnát, ebből legalább # tonna az EU-ban készült
Jeg har lov at se hendeoj4 oj4
A 25-ök - és hamarosan a 27-ek - Európai Uniója a maga több, mint 450 millió lakosával és a világtermelés egy negyedét előállító teljesítményével komoly súllyal esik latba az Európa és a világ jólétét és stabilitását - melyek az európai polgárok jólétét és biztonságát befolyásolják - hosszú távon meghatározó politikai és gazdasági választásokban.
ORACEA, og de bør ikke tages før mindst to timer efter indtagelse af ORACEAEurLex-2 EurLex-2
a) a világ óngazdaságának és trendjeinek folyamatos megfigyelésének végrehajtásához szükséges kapacitás létrehozása, különösen egy, a világtermelésre, a -készletekre, az ón valamennyi formájának kereskedelemére és fogyasztására vonatkozó statisztikai rendszer létrehozásával, fenntartásával és folyamatos frissítésével, és az így kapott információk – megfelelő módon történő – terjesztésével;
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
A vállalatoknak tudniuk kell alkalmazkodni a világtermelés nemzetközivé válásához, és képeseknek kell lenniük arra, hogy választ adjanak a versenykihívásra.
Hold dig vækEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.