világrész oor Deens
világrész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kontinent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzetközi együttműködés a téma szerves alkotóeleme, és különösen fontos a globális egészségügyi problémákat, mint például az antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztenciát, a HIV-et/AIDS-t, a maláriát, a tuberkulózist és az újonnan fellépő, akár egész világrészekre kiterjedő járványt okozó fertőző betegségeket érintő területeken.
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
S végül, nem hagyhatjuk figyelmen kívül a fejlődő világrészekben uralkodó bizonytalanságot, főleg a gabonára gondolok, hiszen azokban az országokban is jelentősen drágul majd az élelmiszer, amelyek nem engedhetik meg maguknak, hogy többet fizessenek érte.
Måske er det hamEuroparl8 Europarl8
Az idő múlásával azonban ezek a kifejezések új értelmezést kaptak, ahogyan a föld lakossága hat világrészre és számtalan sok szigetre terjedt ki, vagyis betű szerint eljutott „a föld legtávolabbi részéig”.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationenjw2019 jw2019
A MEDA-t és a TACIS nagy részét váltja fel és tartalmazza a „határokon átnyúló együttműködést” amelyet korábban az Interreg finanszírozott. iii) Fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz (DCECI) A DCECI egy új eszköz, melynek célja, hogy jogalapot szolgáltasson az IPA és ENPI alá tartozó programok által nem lefedett világrészek számára nyújtandó előirányzatokhoz.
Lægemidlet er receptpligtigtnot-set not-set
A nemzetközi együttműködés a téma szerves alkotóeleme, és különösen fontos a globális egészségügyi problémákat, mint például az antimikrobiális gyógyszerekkel szembeni rezisztenciát, a HIV-et/AIDS-t, a maláriát, a tuberkulózist, az elhanyagolt betegségeket és az újonnan fellépő, akár egész világrészekre kiterjedő járványt okozó fertőző betegségeket érintő területeken.
Litra b) affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
A hatáskörébe eső összes világrészre vonatkozó, jelenleg érvényes földrajzi eszköz (mint az Ázsiára, Latin-Amerikára. Dél-Afrikára és észak-amerikai iparosodott országokra, a Távol-Keletre és Ausztrál-Ázsiára vonatkozóak) cseréje mellett célja még számos, szektorokra vonatkozó eszköz cseréje is, melyek közül sok a Parlament számára hagyományosan fontos területre vonatkozik (mint az emberi jogok, nem kormányzati szervezetek finanszírozási hozzájárulása valamint a HIV/AIDS, a TBC és a malária leküzdésére szolgáló programok).
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.not-set not-set
– Nem volt ám könnyű dolog, Pip, odahagynom azt a világrészt és biztonságos dolog sem volt.
Men de er indtil videre i mindretal.Literature Literature
Az üvegházhatású gázok kibocsátása okozta éghajlatváltozás már most komoly problémákat okoz számos világrészben, és szinte bizonyos, hogy ezek a problémák az elkövetkező években súlyosbodni fognak
Ved # ruter og en kapacitet på mindst # sæder pr. år stiger bidraget til #,# EURoj4 oj4
Az olcsó importok veszélyeztethetik más világrészek táplálékbázisait, egyben fékezhetik az európai technológiai fejlődést.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Ez helyettesíti a MEDA-t és a TACIS nagy részét, és tartalmazza a „határokon átnyúló együttműködés” elemét, amit korábban ugyancsak az Interreg finanszírozott. iii) Fejlesztési együttműködési és gazdasági együttműködési eszköz (Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument - DCECI) A DCECI egy új eszköz, melynek célja, hogy jogalapot szolgáltasson az IPA és ENPI alá tartozó programok által le nem fedett világrészek számára nyújtandó előirányzatokhoz.
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatnot-set not-set
Vagy annak az óriási, fel nem fedezett világrésznek a romantikus csábereje volt az, ami fellobbantotta a lelkesedését?
Var der noget, du ville sige?Literature Literature
Az üvegházhatású gázok kibocsátása okozta éghajlatváltozás már most komoly problémákat okoz számos világrészben, és szinte bizonyos, hogy ezek a problémák az elkövetkező években súlyosbodni fognak.
Han slikker nok sine sårEurLex-2 EurLex-2
Az olcsó importok veszélyeztethetik más világrészek táplálékbázisait, egyben fékezhetik az európai technológiai fejlődést
Hvad skete der med Steamfitters?oj4 oj4
Európában sok kisebbségi csoport számára nem könnyű az élet, ezért az EU-tól eredő határozott üzenet hozzásegíthet ahhoz, hogy szembeszálljunk az intolerancia hullámával, amely az elmúlt években söpört végig világrészünkön.
Det er nemt for en kvinde at sige nej til sexEuroparl8 Europarl8
A helyzet azonban a kereskedelem folyamatos globalizálódása és az új világrészekről behozott áruk volumenének ezzel összefüggő állandó növekedése következtében mára megváltozott.
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
A pályázati felhívás ezenkívül nem tükrözi azt sem, hogy a különböző érintett világrészeken (Észak- és Dél-Amerika egésze, illetve Afrika, Ázsia, Közép- és Kelet-Európa, valamint Óceánia legnagyobb része) igen eltérőek a biztonsági feltételek.
Ingen særlige forholdsreglerEurLex-2 EurLex-2
Potenciálisan új és újra fellépő járványok: a tevékenység az újonnan megjelenő, akár egész világrészekre kiterjedő járvány lehetőségét hordozó kórokozók (beleértve a zoonózisokat, például a SARS-t és az erősen patogén influenzát is) elleni küzdelemre összpontosít
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?oj4 oj4
Egy nem régi tudósítás ezt mondja: „A záródokumentumot 51 ország írta alá, amelyek között minden világrész, faj és vallás képviselve volt.”
Vi " SKAL " standse ved min managerjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.