világörökség része oor Deens
világörökség része
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
verdens kulturarv
Tárgy: A Dolomitok, mint a kultúrális világörökség része
Om: Dolomitterne som verdens kulturarv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1147-ben alapított együttes 1993 óta az UNESCO világörökség része.
Du fik ikke de medaljer for at holde i hånd med tyskerneEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A Dolomitok, mint a kultúrális világörökség része
Jeg tror det var dig, DucksEurLex-2 EurLex-2
mivel a Virunga Nemzeti Parkot egyedülálló biodiverzitása miatt 1979-ben az Unesco a világörökség részévé nyilvánította;
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
Az UNESCO a vasutat 1999-ben a Világörökség részévé nyilvánította, hogy megőrizze azt a jövő számára.
Selv solen kan ikke se det, før himlen er klar.jw2019 jw2019
A világörökség részét képező Duna-delta számos sportolási és más szabadidős lehetőségeket kínál.
Vi skal ud herfra Ando, der må være en anden vejEurLex-2 EurLex-2
ban az UNESCO Világörökségének részévé vált és megidézte
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
E két erőd között helyezkedik el San Juan óvárosa, melyet az UNESCO 1983-ban a világörökség részévé nyilvánított.
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.jw2019 jw2019
Toledo Spanyolország történelmi és kulturális gyöngyszeme. 1986-ban a világörökség részének nyilvánították, és a turisták népszerű célpontja
Se, hvem der er vendt hjem igenjw2019 jw2019
A Camonica-völgy a világörökség része
animalske produkterjw2019 jw2019
Mihály templomot ábrázolja, amely 1985 óta az UNESCO kulturális világörökség része.
Vi skal understrege og målrette områder, hvor vi kan gøre en ekstra indsats på EU-plan.EurLex-2 EurLex-2
23 Belize-korallzátony — A világörökség része
EU's handicaphandlingsplan #-# er nu ved at blive omsat i praksis. EØSU noterer med tilfredshed, at målsætningerne forbliver afpasset efter de grundlæggende problemer, som handicappede står over forjw2019 jw2019
az óceánok és a tengerek a Föld természeti erőforrásait rejtik és a világörökség részét képezik.
Den indgivne mængde og indgivelsesfrekvensen skal altid justeres i forhold til den kliniske virkning i de enkelte tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Az „anjoui szelídséget” szimbolizáló „Savennières” borvidéket az UNESCO 2001-ben a világörökség részének nyilvánította.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: A nagysebességű vasútvonal (AVE) által a „Sagrada Família” katedrálisra (az UNESCO kulturális Világörökség része) gyakorolt lehetséges veszélyek
andre legitime faktorer af relevans for den pågældende sagEurLex-2 EurLex-2
Műemlékek üzleti kezelése, beleértve a Világörökség részét képező műemlékek kezelését
Fra den #. januar # er overgang til fri omsætning i Fællesskabet af de jern-og stålprodukter henhørende under EKSF-og EF-traktaterne, som er anført i bilag I, betinget af forudgående fællesskabstilsyn i overensstemmelse med artikel # og # i forordning (EF) nr. # og artikel # og # i forordning (EF) nrtmClass tmClass
A kulturális világörökség része.
Er du ikke stolt af mig?WikiMatrix WikiMatrix
Szem előtt kell tartanunk, hogy az Északi-sarkvidék a világörökség része.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEuroparl8 Europarl8
Az UNESCO világörökség része és sok emblematikus állatnak (gorilláknak, okapiknak, elefántoknak stb.) ad otthont.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tognot-set not-set
Belize-korallzátony — A világörökség része
Er De rigtig klog?jw2019 jw2019
Tárgy: A Dolomitok a világörökség részeként
Før i tiden var byen ikke så venlig mod alle dens indbyggereEurLex-2 EurLex-2
Egyébként a – jelenleg a világörökség részét képező – mediterrán diéta jellemzője a növényi eredetű fehérje fogyasztása az állati eredetű helyett.
Følgerne af manglende samarbejde fremgår af punkteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
103 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.