nappali világosság
dagslys
világosság oor Deens
világosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lys
Ezt az élményt a világosság azonnali, intenzív felismerése jellemzi.
Denne oplevelse er kendetegnet ved en pludselig og intens overflod af lys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Gyűrű utáni vágya erősebbnek bizonyult, mint félelme az orkoktól vagy akár a világosságtól.
Sneen bliver dybere for hvert minutLiterature Literature
A Szabadító azt mondta tanítványainak: „Ti vagytok a világ világossága” (Máté 5:14).
Med dette formål for øje skal formanden forelægge den tekst, der skal vedtages, for medlemmerne af Det Tekniske UdvalgLDS LDS
Ézsaiás próféciája nekik a világosság és a remény vigasztaló ígéretét tartalmazta, mely szerint Jehova visszaviszi őket szülőföldjükre!
Faktisk betaler han ikkejw2019 jw2019
Érkezzen bár robbanásszerűen vagy csendes folyamként, ez a dicső lelki erő gyógyító szeretettel és vigasszal árasztja el a bűnbánó, megsebzett lelket; az igazság világosságával eloszlatja a sötétséget; és Krisztusba vetett reménységgel eltávolítja a csüggedést.
Jeg fik fem årLDS LDS
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
Kan hun høre os?LDS LDS
9 És a csillagok világossága is, és azok hatalma, amely által meg lettek alkotva;
En krydret taco- agtig slags smerte, men jeg har ikke spist nogen krydret tacosLDS LDS
Hogyan mutatták meg Jézus napjainak vallásvezetői, hogy nem kívánják követni a világosságot?
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobjw2019 jw2019
Ezúttal azonban a bejelentés fontosságát hangsúlyozza az égi angyal fensége, akinek dicsőségétől világosság árasztja el az egész földet!
Fristen for gennemførelse af direktiv #/#/EF udløb den #. martsjw2019 jw2019
+ 5 A világosság pedig fénylik a sötétségben,+ de a sötétségnek nincs hatalma a világosság felett.
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.jw2019 jw2019
Kérdéses-e ezek után akkor, hogy a Biblia tökéletes drágakő, amely isteni világosságot tükröz vissza?
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerjw2019 jw2019
19 Mennyire áldott Jehova népe, hogy ebben a szellemi világosságban sütkérezhet!
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«jw2019 jw2019
Az ilyen ajándékokat leírva Jakab kijelenti: „Minden jó adomány és minden tökéletes ajándék felülről való, és a világosságok Atyjától száll alá, a kinél nincs változás, vagy változásnak árnyéka.”
Pak dit grejjw2019 jw2019
(15) mivel a 90/675/EGK irányelv több alkalommal lényegesen módosult; mivel most, hogy további módosítások szükségesek, az irányelvet a világosság és érthetőség érdekében hatályon kívül kell helyezni és másikkal kell helyettesíteni,
På et punkt støtter jeg fuldt og helt fru Thyssens forslag, nemlig at afstemningen bør udsættes til et tidspunkt, hvor parlamentsmedlemmerne rent faktisk kan være til stede.EurLex-2 EurLex-2
Feleségem, Kathy a világosságom és a példaképem. Ő Isten becses leánya, telve tisztasággal és ártatlansággal.
Denne gode vilje er sikkert til stede hos partnerlandene, men i forskellige grader.LDS LDS
(5) A világosság kedvéért összefoglaljuk a gumiabroncs-előírásokra vonatkozóan az Európai Bizottság által javasolt határidőket:
Ovčí salašnícky údený syr (røget fåremælksost) fremstilles af frisk fåremælk, som forarbejdes og røges i bjerghytterEurLex-2 EurLex-2
9 Az igazságosak világossága ragyog*,+
Hvis I tror, jeg vil tage tilbage og sige til drengene i min statjw2019 jw2019
Napjaink egyre fontosabbá váló kérdése világos: az egyház vezetői mellett álltok egy elsötétülő világban, hogy terjeszthessétek Krisztus világosságát?
Det skyldte vi dem!LDS LDS
Azt tanította, hogy „a régi dolgok elmúltak” (3 Nefi 15:2–4), és Ő „a törvény és a világosság”, amelyet követniük kell (3 Nefi 15:9).
Vi leverer den mulighedLDS LDS
35 János égő és fénylő lámpás volt, és egy rövid ideig készek voltatok nagyon örülni a világosságának.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbagejw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan Sátánnak, a „világosság” megtévesztő ’angyalának’ az a célja, hogy megfossza Isten népének tagjait az Istennel ápolt kapcsolatuktól.
FREMSTILLINGjw2019 jw2019
Mit adjunk cserébe a világosság és igazság ama kiáradásáért, melyet Isten töltött ki ránk?
Mobiltelefon blokker er aktiveretLDS LDS
Nem futhatnak az orruk után, de gyakorolniuk kell az Úr Jézus Krisztusba vetett hitüket, hogy élvezhessék a Szentlélek világosságát.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisLDS LDS
mivel most, hogy további módosítások szükségesek; az irányelvet a világosság és érthetőség érdekében hatályon kívül kell helyezni és másikkal kell helyettesíteni
Det her har intet med dig at gøreeurlex eurlex
A különböző lehetőségek gondos vizsgálata után a hatásvizsgálat megállapítja, hogy jogilag kötelező erejű szabályozásra van szükség ahhoz, hogy megvalósuljon a jogbiztonságra, világosságra és átláthatóságra irányuló célkitűzés mind az illetékes hatóságok, mind a piaci szereplők tekintetében.
Budgetlofterne for #, som omhandlet i artikel # til # i forordning (EF) nr. #/#, er fastsat i bilag I til nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Igen, a világosságot szeretők átadják magukat Istennek, és örvendező dicsérői lesznek.
Behandling af overdosering med Tandemact består primært i at forhindre absorption af glimepirid ved først at få patienten til at kaste op og derefter at få patienten til at drikke vand eller limonade med aktivt kul (absorberende) og natriumsulfat (afførendejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.