vonós hangszer oor Deens
vonós hangszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
strygeinstrument
da
musikinstrument
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronikus hangszedők gitárokhoz, nagybőgőkhöz, vonós hangszerekhez, fúvós hangszerekhez, billentyűs hangszerekhez és ütőhangszerekhez
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demtmClass tmClass
Húrnyergek vonós hangszerekhez
»Hvis et investeringsselskab, et finansieringsselskab eller et blandet selskab kontrollerer et eller flere datterselskaber, som er forsikringsselskaber, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der fører offentligt tilsyn med forsikringsselskaber, arbejde snævert sammen.«tmClass tmClass
Falapok, -lemezek és -lapocskák húros hangszerekhez való húrnyergek és vonós hangszerekhez való húrnyergek gyártásához
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv og brugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglertmClass tmClass
Húrolaj vonós hangszerekhez
Denne gang bliver det dittmClass tmClass
Milyen vonós hangszeren kellett megtanulnod játszani?
Offentlig kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juharfa lapok, lemezek és lapocskák húros hangszerekhez való húrnyergek és vonós hangszerekhez való húrnyergek gyártásához
De kompetente myndigheder afslår inden for en frist på højst tre måneder fra datoen for den i første afsnit nævnte underretning at give tilladelse til nævnte påtænkte forøgelse, hvis de under hensyn til nødvendigheden af at sikre en sund og forsigtig forvaltning af investeringsselskabet ikke er overbeviste om den i første afsnit nævnte persons hæderlighed og egnethed, jf. dog stktmClass tmClass
Hangleszedők [elektroakusztikus mérő transzformátorok] gitárokhoz, nagybőgőkhöz, vonós hangszerekhez, fúvós hangszerekhez, billentyűs hangszerekhez és ütőhangszerekhez
Ej, jeg drillertmClass tmClass
Mindenféle vonós hangszer, részeik és tartozékaik
Jeg kan ikke gøretmClass tmClass
Vonós hangszerek, fa- és fémfúvós hangszerek és alkatrészeik, zenehúrok, hangszerek tokjai
den moms, som auktionsholderen skal erlægge ved leveringentmClass tmClass
Vonóívek, vonóbotok és vonószőrök vonós hangszerekhez
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.tmClass tmClass
Hangszertartozékok, mégpedig vonók vonós hangszerekhez, vonófa (vonós hangszerekhez), tokok hangszerekhez, tokok hangszerekhez, tokok hangszerekhez, álltámaszok hegedűkhöz, hangszerállványok, kottatartók, pengetok, húrok hangszerekhez, hangvillák, bőrök dobokhoz, dobbőrök, dobverők
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra btmClass tmClass
Természetes hangszerek, Vonós hagnszerek, Fafúvós hangszerek, Ütőhangszerek
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitalettmClass tmClass
Az alapítvány kizárólag kulturális célokat követ a képzés és az oktatás területén a húros és vonós hangszerek klasszikus előállításának, valamint a zenetörténet és az általános zenetudomány oktatásának elősegítésével.
årsager til overlast og beskyttelseEurLex-2 EurLex-2
Hangszerek, valamint tartozékok hangszerekhez, mégpedig különösen vonószőr vonós hangszerekhez, vonópálcák vonós hangszerekhez, vonók vonós hangszerekhez, (bél) húrok hangszerekhez, tokok hangszerekhez, tartók hangszerekhez, billentyűzetek hangszerekhez, dobozok hangszerekhez, fúvókák hangszerekhez, hangszerállványok
Det er vist ikke her fra skibettmClass tmClass
27 – Emlékeztetőül, ennek az alapítványnak a célja a képzésre és az oktatásra irányult, a húros és vonós hangszerek klasszikus előállításának, valamint a zenetörténet és az általános zenetudomány oktatásának elősegítésével.
Med den anfægtede beslutning har Kommissionen delvist afvist sagsøgerens begæring af #. juli # om fjernelse af enhver omtale af, at sagsøgeren skulle havde gjort sig skyldig i noget konkurrenceretsstridigt forhold, i den endeligt offentliggjorte udgave af Kommissionens bødebeslutning af #. december # i sag COMP/E-#/#.# – Organiske peroxiderEurLex-2 EurLex-2
Morin khuur [mongol vonós húros hangszer]
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen af deres opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivtmClass tmClass
A jelen ügyben érintett 1997. év során hatályban levő alapító okirat értelmében az alapítvány kizárólag kulturális célokat követ a képzés és az oktatás területén a húros és vonós hangszerek klasszikus előállításának, valamint a zenetörténet és az általános zenetudomány oktatásának elősegítésével.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá a fellebbező szerint nem kell foglalkozni a megkülönböztető képesség kérdésével, figyelembe véve, hogy a gyakorlatban a vonós hangszerek — beleértve a hegedűket, így a Stradivarikat is —, az érintett vásárlóközönség (hivatásos- és amatőr zenészek) számára a fejük sajátos kialakításáról mindig felismerhetők.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Húrfeszítők húros, vonós és pengetős hangszerekhez
Det er vidunderligttmClass tmClass
Gitárok, Szájharmonikák, Húrok hangszerekhez, Dobok [hangszerek], Vonós hagnszerek
Du presser dig selv for megettmClass tmClass
Húros hangszer, például gitár, hegedű (vonós)
For hver # enheder, der drejes, mærkes et klikEurlex2019 Eurlex2019
Gitár, hárfa és más húros hangszer (a billentyűs szerkezetű és a vonós kivételével)
heretikere blev brændt levende i kapelletEurlex2019 Eurlex2019
Gitár, hárfa és más húros hangszer (a billentyűs szerkezetű és a vonós kivételével)
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.