vontatóhajó oor Deens
vontatóhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slæbebåd
Odakint vár a lift, odalent a rendőrkíséret és a rakparton vár rád egy vontatóhajó.
Der er en elevator udenfor, en politieskorte dernede og en slæbebåd, der venter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vontatóhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Slæbebåd
Vontatóhajó, egy vagy több vontatmánnyal
Slæbebåd, en eller flere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
adott esetben) a vontatóhajó kapitánya által kitöltött adat
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzoj4 oj4
d)vontatóhajóinak 100 %-a;
Jeg har alt muligt håb om, at det styrkede interinstitutionelle samarbejde, som har givet mulighed for et vellykket 1998-budget, også vil bære frugt til næste år.EuroParl2021 EuroParl2021
— belvízi hajó: belvízi úton történő használatra szánt olyan hajó, amely legalább 20 méter hosszú és az I. melléklet 2. szakaszának 2.8a. pontjában meghatározott képletnek megfelelően legalább 100 m3 térfogatú, vagy olyan vontatóhajó, illetve tolóhajó, amelyet legalább 20 méteres hajók vontatására vagy tolására vagy azok oldalukhoz kapcsolva történő mozgatására építettek.
Listen kræver en totalindsatsEurLex-2 EurLex-2
A vontatást illetően az iránymutatások 3.1. szakaszának tizennegyedik albekezdése meghatározza, hogy a „vontatás” csak akkor esik az iránymutatások hatálya alá, ha egy adott év alatt egy vontatóhajó által elvégzett vontatótevékenység legalább 50 %-a „tengeri szállításnak” minősül.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
A nagy vontatóhajó-üzemeltetők hasznot húzhatnának a jogalkotási lehetőségből és bővíthetnék tevékenységüket a kisebb üzemeltetők kárára, ezzel szociális költségeket okozva.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om denEurLex-2 EurLex-2
A galiciai hajógyárak technológiailag fejlett katonai hajókat, olaj- és vegyianyag-szállító tartályhajókat, nyílt tengeri hajókat, oceanográfiai és szeizmikus kutatóhajókat, vontatóhajókat és személyszállító hajókat (kompok, üdülőhajók és kedvtelési célú kishajók) gyártanak.
Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, en særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption eller alvorlig lactasemangelEuroParl2021 EuroParl2021
vii. a vontatóhajó neve és ICCAT-száma.
Efter # dages heltemodig kamp i Stalingrad og som følge af vore tapre og selvopofrende soldaters indsats modtog chefen for Den Røde Hær de tyske, fascistiske erobreres betingelsesløse kapitulationEurLex-2 EurLex-2
a) a hajón, a tolóhajón vagy a vontatóhajón szolgálatot teljesítő hajóparancsnok, révkalauz vagy bármely más személy által a hajózás közben vagy a tolt vagy vontatott hajókötelék összeállítása vagy felbontása során elkövetett cselekedet vagy mulasztás, feltéve, hogy a fuvarozó teljesítette a 3. cikk (3) bekezdésében a személyzet tekintetében előírt kötelezettségeit, kivéve, ha a cselekedetet vagy mulasztást kár okozására irányuló szándékkal, vagy gondatlanul és annak tudatában követték el, hogy ebből valószínűleg ilyen kár származik;
Okay, jeg lægger det vækEurLex-2 EurLex-2
A vontatóhajó száma az ICCAT-hajólajstromban
Ud over de kriterier, der nævnes i overstående punkt #, vil Department for Enterprise, Trade and Investment basere sine vurderinger af en operatør på dennes kvalifikationer og erfaringer med at opretholde et højt sikkerheds- og miljøbeskyttelsesniveauEurLex-2 EurLex-2
vontatóhajó: kifejezetten vontatási műveletek végrehajtására épített hajó
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.oj4 oj4
— a legalább 365 kW teljesítményű vontatóhajók,
Grundet den store forskel mellem dyrearter og mellem dyr og mennesker, er forudsigeligheden af effekten på menneskerpå baggrund af prækliniske resultater kun af begrænset værdiEurLex-2 EurLex-2
Vontatóhajó neve:
De underretter straks Kommissionen heromnot-set not-set
Parancsnoka volt az Orosz Föderáció fekete-tengeri flottája „Szuzdalec” nevű rombolójának, amely részt vett az Oroszországi Föderáció által 2018. november 25-én ukrán hajókkal és legénységükkel szemben elkövetett cselekményekben, valamint tevékenyen közreműködött a „Jany Kapu” nevű vontatóhajó blokádjában és a „Nikopol” nevű ágyúnaszád lefoglalásában.
Regler for destruktionEuroParl2021 EuroParl2021
Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki halfogási, halfeldolgozási, kutatási és fúrási tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra, vontatóhajókra, tolóhajókra, kutatóhajókra és mérési tevékenységeket végző hajókra, kotróhajókra, hadihajókra, illetve a kizárólag nem kereskedelmi tevékenységek végzése céljából üzemeltetett hajókra.
Ja, han er lige kommetEurLex-2 EurLex-2
Az ICCAT-megfigyelő azt is ellenőrzi, hogy az ICCAT áthelyezési nyilatkozatot elküldték-e a vontatóhajó parancsnokának, illetve a halgazdaság vagy a csapda üzemeltetőjének, vagy adott esetben annak képviselőjének.
Målet om at erstatte en fragmentarisk tilgang med en bred vision fortjener generel støtteEuroParl2021 EuroParl2021
A vontatást illetően az iránymutatások #.#. szakaszának tizennegyedik albekezdése meghatározza, hogy a vontatás csak akkor esik az iránymutatások hatálya alá, ha egy adott év alatt egy vontatóhajó által elvégzett vontatótevékenység legalább # %-a tengeri szállításnak minősül
Du må lære at slappe afoj4 oj4
a fogóhajó, vontatóhajó, halgazdaság vagy csapda nevét és ICCAT-nyilvántartás szerinti számát;
Måske skyldes det den kommende ferie.not-set not-set
Különösen a halászhajók, a kedvtelési célú jachtok, a tengeri szállításra nem használt, helyhez kötött tengeri létesítmények (köztük az olajfúró tornyok), a nem óceánjáró vontatóhajók, a nem önjáró úszódaruk, valamint a fő rendeltetésük szerint szerencsejáték-szolgáltatásokat nyújtó, illetve kaszinóként üzemelő hajók tartoznak e körbe.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurlex2019 Eurlex2019
vontatóhajó
I denne forbindelse bør Kommissionen engagere sig nu og ikke vente.Eurlex2019 Eurlex2019
7 A CDMP 188. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kikötői hatóság a kikötői vontatóhajó engedély kiadásának feltételeit, a vontatási szabályzatot, a kötelező vontatás eseteit, a kikötői vizeken és horgonyzóhelyeken való vontatási jogokat valamint egyéb szükséges részletszabályokat megállapító kikötő rendeletet fogad el.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
A vontatóhajó által vontatott ketrecek száma
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendeEurLex-2 EurLex-2
Képesség a lékek tömítésére, és a vízi jármű más vízi járművek, pl. vontatóhajók vagy tolóhajók segítségével történő átirányítására.
Anfægtelse som følge af krænkelse af ældre rettigheder som omhandlet i artikel #, stk. # og #, kan dog ikke længere finde sted, hvis indehaveren af den ældre rettighed i henhold til artikel #, stk. #, ikke længere kan begære EF-varemærket kendt ugyldigtEurlex2019 Eurlex2019
(41) Egy hajó, vontatóhajók, hajógépészeti pótalkatrészek, kikötői felszerelések, informatikai hardver, a NorthLink márkanév stb.
Fællesskabets holdning til afgørelser, der træffes af Det Blandede Udvalg, vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, når der er tale om spørgsmål vedrørende Schweiz' finansielle bidrag og væsentlige undtagelser med hensyn til udvidelse af Fællesskabets retsakter til også at omfattet SchweizEurLex-2 EurLex-2
b) „halászati tevékenységben részt vevő hajó”: a kékúszójú tonhal kereskedelmi kiaknázására használt, vagy ilyen célú felhasználásra szánt hajó, beleértve a halászhajókat, a feldolgozóhajókat, a segédhajókat, a vontatóhajókat, az átrakodásban részt vevő hajókat, a tonhaltermékek szállítására felszerelt szállító hajókat és a kisegítő hajókat, a konténerhajók kivételével;
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herEurLex-2 EurLex-2
„vontatóhajó”: halketrec vontatására használt hajó;
Var der noget, du ville sige?not-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.