vót oor Deens
vót
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Votiansk
votiansk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rossebit, az csak bulvár koholmány vót.
produktets art (tørrede ben/tørrede benprodukter/tørrede horn/tørrede hornprodukter/tørrede hove/tørrede hovprodukter), ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– És tudod-e, hogy az öreg Orlick mér vót ott?
Det glæder mig, at dine hænder også svederLiterature Literature
Az nem az én hibám vót.
Absorptionen påvirkedes, resulterende i et # % fald i Cmax og en øgning i Tmax med # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan vót, mint egy " z " betű.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, olyan kísérteties vót.
Derfor pillede vi de berømte artikler 24 og 25 ud af servicedirektivet, fordi disse rettigheder ikke må blive ødelagt ad bagdøren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsőször, egész életemben ismertem ezt a nőt, de nem vót olyan, hogy még nem engedett be
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedopensubtitles2 opensubtitles2
– Nagyon magányos vót aztán – mondta Joe – itt ojjan egyedül élni és megösmerkedtem a testvérnénéddel.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.Literature Literature
69-ben mobil se nem vót.
Hjælp mig med at barrikadere den dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vót egy cseppnyi szél se egész nap persze hogy meghallottam ahogy felüvőtött a fennsík felőll azon az éjszakán.
krav om sikringsplaner for skibe og havnefaciliteter, som baseres på sårbarhedsvurderinger; samtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vót nekik két rohadt agyuk, egy a fejükbe’, egy meg a seggcsontyukba’, ami a háccsó lábukat mozgatta.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudLiterature Literature
Olyan vót, mint egy " z " betű
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulveropensubtitles2 opensubtitles2
A Rambó #- ben Sly nagy vót, de húsos, a Rambo #- re kigyúrta magát
Den finansielle situation forbedredes efterfølgende, især i # (en fortjeneste på # %opensubtitles2 opensubtitles2
De azért mégsem az öreg Orlick vót a megölője; az te voltál.
Støtten gælder kun de administrative omkostninger ved oprettelse og føring af stambøger og avlsregistreLiterature Literature
– Az orosz táborba’ Szibériába’ vót nekem egy cimborám.
Drømmer du om dem?Literature Literature
Öröm vót üzletet kötni veletek.
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy vót az, mintha patkót vertem vóna ki, egyetlen ütéssel.
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt den geografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningLiterature Literature
Vékony lányka vót, göcsörtös térdekkel, de aztán csöcsöt növesztett, azt' egy lovag fia csak bebújt a lába közé...
Hvem har den forpulede skævøje med?Literature Literature
Kifosztva nem hagyott vón’ ellenim kezébe’! 3
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaLDS LDS
Az egyiknek még lángszórója is vót.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem vót még ölég az ereje, látod, édes Biddy-m, ekkora meglepetésre – mondta Joe.
Der er noget galtLiterature Literature
Ha a nyelvem bátrabb lett vón, vajon megfékezi a szörnyűséget, amik eztán gyöttek?
Hvad skal jeg gøre, før du tror på mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emmeg mi vót?
Det er derfor nødvendigt at gennemføre aktioner til fremme af udvikling og godkendelse af lægemidler til pædiatrisk brug for at forebygge eller fjerne disse hindringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nem vót.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öreg Orlick vót az, akibe akkor éccaka ott a lépcsőn belebotlottál.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnatLiterature Literature
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.