vőlegény oor Deens
vőlegény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brudgom
A pecsételő szobában a vőlegény és menyasszony nem csupán erre az életre köt házasságot, hanem az örökkévalóságra is.
I et beseglingsværelse vies brud og brudgom, ikke blot for dette liv, men for al evighed.
forlovet
Menekülök egy unalmas vacsora és egy részeg vőlegény elől.
Undgår en kedelig middag og en fuld forlovet.
forlovede
Ő a vőlegény, aki járt már rendőrségen tettlegességért.
Det er den forlovede, der blev anholdt for overfald, men løsladt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habár nem vagyok hálás azért, hogy lekéstem a diplomaosztómat, hálás vagyok azért az örök tanulságért, melyet levonhattam belőle – hogy soha ne akarjak olyan döntést hozni, amely megakadályozna benne, hogy ott lehessek a Vőlegény jelenlétében.
AnvendelsesområdeLDS LDS
János, a vőlegény barátja már hat hónappal előbb is örvendett annak, hogy bemutathatta Jézusnak az ő tanítványait.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetjw2019 jw2019
6 Az éjszaka kellős közepén kiáltás hallatszott: »Itt a vőlegény!
Okay, han hedder Jason Gerad, vi kører en baggrundstjek lige nujw2019 jw2019
AZ ELTŰNÉSE ÓTA KÉT HÉT TELT EL VŐLEGÉNYE A LEGROSSZABBTÓL TART
Fjern hans håndjern, Richardopensubtitles2 opensubtitles2
Vőlegény
En af måderne hvorpå dette kan opnås er ved en passende anvendelse af proportionalitetsprincippetLDS LDS
+ 15 Jézus erre ezt kérdezte tőlük: „Van okuk keseregni a vőlegény barátainak, amíg velük van a vőlegény?
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftjw2019 jw2019
Az itt leírt alkalmon azonban jelen van a vőlegény.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for Europajw2019 jw2019
Benézek a vőlegényhez, megbizonyosodom, hogy megfésüli a haját és, hogy tudja, hogyan kell megkötni azt a nyakkendőt.
Hvis jeg skal stikke dig ned, skal du stå meget tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vőlegényével csak 8.5-ösek.
Ikke engang en mandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az okirat lehetővé teszi a külföldi „vőlegénynek”, hogy letelepedjen az országban.
Nu ma du klare dig selvjw2019 jw2019
Ilyen volt például az, amikor Maritsá térségében – az esküvő előtti péntek este – a menyasszony és a vőlegény szülei „gyertek, készüljön a ‘Melekouni’!” felkiáltással jártak házról házra és kérték a rokonok segítségét a „Melekouni” készítéséhez.
Og sommer pøIseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 Mert ezt mondja a seregek Jehovája, Izrael Istene: »Még a ti napjaitokban, a szemetek láttára megszüntetem ezen a helyen az ujjongás és az öröm hangját, a vőlegény és a menyasszony hangját.«
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerjw2019 jw2019
Amikor jövendő vőlegénye nyugodt arcába nézett, Ducket vádja lehetetlennek tűnt.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetLiterature Literature
11 Jézus így fejezi be a példázatát: „Míg [a bolond szüzek] vásárolni mentek, a vőlegény megérkezett, és a szüzek, akik készen voltak, bementek vele a menyegzőre; az ajtó pedig bezárult.
På lang sigt og på grundlag af en konsekvensanalyse med en grundig analyse af alternativer ud fra et økonomisk, operationelt og organisatorisk perspektiv og lovgivningsforslag fra Kommissionen bør der oprettes en forvaltningsmyndighed, der skal have ansvaret for disse opgaverjw2019 jw2019
Így a nyoszolyólányoknak, akik csupán a kíséretében vannak, nem kötnek házasságot a Vőlegény Királlyal, egy földi osztályt kell alkotniuk.
Bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
3–4. a) Milyen a vőlegény ruhája, és mi fokozza az örömét?
Den i stk. # omhandlede kompetente myndighed er den pågældende aktørs hierarkisk foresattejw2019 jw2019
Talán ez a vőlegény.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő a vőlegényem és mondtam magának, hogy hagyják ki ebből.
Det er det samme lort, bare i andre omgivelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az öt ostoba szűz tehát nem éber, és nem is várja felkészülten a vőlegény érkezését.
Karat/vægt og værdi i USDjw2019 jw2019
Más sem lenne jobban akkor, ha a vőlegénye fel akarta volna vágni kis, vértelen darabokra.
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vőlegény elvitte a menyasszonyt a házába, illetve a szülei sátrába vagy házába.
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVjw2019 jw2019
De Michael a vőlegénye!
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nálunk úgyis a vőlegényen volt a menyasszonyi ruha.
Køretøjer, som ikke har almindeligt affjedringssystem, og hvis motor skal være i gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danny a vőlegényem volt.
Rosalita, det her er loftetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyarázd el, hogy a „késvén pedig a vőlegény” (5. vers) és az „éjfélkor pedig kiáltás lőn” (6. vers) kifejezések Jézus Krisztus második eljövetelére utalnak.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.