zavaros oor Deens
zavaros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forvirret
Nem értem, miért annyira zavaros neked, hogy miért akarunk menni.
Jeg forstår ikke, du er forvirret over, at jeg vil afsted.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha a szűrlet fokozatosan zavarossá válik, készítsünk új kivonatot a 7.1. és a 7.2. pont szerint, Ve térfogatú lombikot használva.
Ah, øh, jeg er ked af at forstyrre dig igen, men, øh... kan du veksle en tier?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A peginterferon alfa-#b vagy interferon alfa-#b kombinációban alkalmazott Rebetol okozhat továbbá: arcizombénulást,-petyhüdtséget,-gyengeséget, a tapintásérzés elvesztését, eszméletvesztést, látásvesztést, légzési nehézséget, szívritmus változást, mellkasi fájdalmat, balkarba sugárzó fájdalmat, állkapocs fájdalmat, sötét, zavaros vagy rendellenes színű vizeletet
Markeret tekstEMEA0.3 EMEA0.3
az indokolás teljes hiánya, többek között azért, mert a felperes szerint az alperes által adott indokolás értelmetlen, ellentmondó, önmagát ismétlő, zavaros, vizsgálatot nélkülöző és csupán ürügyként szolgált
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniske værdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPoj4 oj4
72. elégedetlen a Bizottságnak a Berlaymont-épület renoválására vonatkozó zavaros felvilágosításával; érdeklődik, hogy harmadik fél részéről történt-e szabálytalanság, és hogy a Bizottságon belül milyen igazgatási intézkedéseket foganatosítottak;
Hr. formand, også jeg vil først takke ordførerne for udarbejdelsen af vellykkede betænkninger.EurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, megosztják az emberiséget, és zavaros képet festenek Istenről és arról, hogy hogyan kell őt imádni.
direkte indsprøjtning/forkammer/turbulenskammer (1jw2019 jw2019
Ez a kontinenst elárasztó új bevándorlók beilleszkedési és asszimilálódási lehetőségeire vonatkozó zavaros vitát hozza előtérbe.
Krigen er en svøbe, men det er slaveriet ogsåEuroparl8 Europarl8
ha az oldat zavaros vagy részecskéket tartalmaz
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEMEA0.3 EMEA0.3
És említettem előző videókban hogy a nemnegatív egész számok értelmezése picit zavaros.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digQED QED
Ezzel elkerülhető egy amúgy igen zavaros helyzet, amelyben a kötvénytulajdonosok különféle üzletviteli védelmi rendszerek hatálya alá tartoznának, attól függően, hogy hazai intézménnyel vagy egy EGT-s intézmény fióktelepével folytattak tevékenységet.”
Ansøgningen skal vedlægges følgendenot-set not-set
Az iparág számára ez ellentmondásos és zavaros helyzetet, illetve negatív gazdasági hatást okozhat.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEurLex-2 EurLex-2
Ne alkalmazza a Biograstim-ot, ha az oldat zavaros vagy szilárd részecskék láthatók benne
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EMEA0.3 EMEA0.3
Isten valósága és az emberek örökkévaló testvériségének érzése egyre erősebben élt a zavaros elmémben.”
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogLDS LDS
cikk: Az EGSZB némiképp zavarosnak tartja a cikk megközelítésmódját az uniós és a tagállami szintű felelősségek tekintetében
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderoj4 oj4
Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy az általunk létrehozott európai médiamodell a mostani zavaros időszakban is érintetlen maradjon, valamint hogy e modellt a jövőre nézve is szilárd alapokkal lássuk el.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEuroparl8 Europarl8
Ha az oldat zavaros vagy szilárd szemcséket tartalmaz, tilos beadni!
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEMEA0.3 EMEA0.3
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező lényegében arra hivatkozik, hogy a keresetindításra nyitva álló határidőt illetően a helyzet zavaros volt, emiatt menthető tévedés áll fenn, amely a fellebbező által 2009. július 9-én a Közszolgálati Törvényszék előtt indított keresetet elfogadhatóvá teszi.
gentager sin henstilling- som falder helt i tråd med bedste praksis inden for den private sektor- om, at regnskabsføreren opnormeres til ledende finansadministrator med særligt ansvar for kvaliteten af Kommissionens finansielle rapportering og dens interne kontrolsystem som helhedEurLex-2 EurLex-2
A schengeni jegyzőkönyv előírja ugyan az egyes, nem schengeni államok részleges együttműködését, de nem hatalmazza fel ezeket az államokat arra, hogy szabadon eldöntsék, a schengeni vívmányok mely részében kívánnak részt venni, ez ugyanis a részvétel és kötelezettségek zavaros halmazát eredményezné.
Det havde jeg aldrig fundet på!EurLex-2 EurLex-2
Érvelésének alátámasztására a felperes a következő három jogalapot jelöli meg: 1) az indokolás teljes hiánya, többek között azért, mert a felperes szerint az alperes által adott indokolás értelmetlen, ellentmondó, ésszerűtlen, zavaros és csupán ürügyként szolgált, illetőleg a vizsgálat hiánya vagy nem megfelelő jellege miatt; 2) nyilvánvalóan súlyos jogszabálysértés; 3) a gondoskodási és a gondos ügyintézési kötelezettség megsértése.
Det er altså hamEurLex-2 EurLex-2
Másként fogalmazva: ezáltal zavarossá válnak a levonható következtetések a strukturális politikáknak a nagyobb kohézió megvalósításához történő sajátos hozzájárulását illetően, miközben hozadékuk vitathatatlan (3).
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Hogy mind csak egy kusza valóságot látunk, egy zavaros képet, amit sosem látunk meg teljesen tisztán.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig zavaros, hogy miért hívott ide.
Tid til rådighed # minutter plus # minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek következtében a HPLC-meghatározáshoz használt oldat zavaros lesz, ami alacsony triptofánértékeket eredményezhet.
Jeg tager afsted!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem zavaros; tiszta és élénk.
Rør jer ikkeEurlex2019 Eurlex2019
Azonban valójában Brüsszel bácsi, az ellenőrzési mánia, a kendőzetlen propaganda és a piaci intézkedések zavaros keverékéről van szó.
Stillingsopslag CDR/HCEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.