zavarosság oor Deens
zavarosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
uklarhed
Amennyiben opálosság vagy zavarosság lép fel, papíron gyorsan át kell szűrni.
Ved opalescens eller uklarhed filtreres hurtigt på papir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A megtámadható aktus fogalmának téves értelmezése és alkalmazása, zavarosság, ésszerűtlenség, logika hiánya miatt is, az EK 231. cikk megsértése, valamint a valamely közösségi intézmény által hozott határozat közösségi bíróság általi részleges megsemmisítésének hatásaira vonatkozó ítélkezési gyakorlat figyelmen kívül hagyása, az ítélt dolog hatálya elvének megsértése, a hatalmi ágak elválasztása elvének megsértése (különösen a megtámadott végzés 32. és 34. pontja).
Ifølge de af Nederlandene fremlagte statistiske data, hvor der foretages en utvetydig sondring mellem SMV’er og store virksomheder, er # (ud af #) virksomheder erhvervsmæssigt forbundet med en eller flere virksomheder og kan således modtage eller betale koncernrenterEurLex-2 EurLex-2
Továbbá fel kell jegyezni a mintavétel mélységét és a vízminta állagát is (szín és zavarosság) (lásd 3. pont).
Små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukterEurLex-2 EurLex-2
Az inkompatibilitás látható jele pl. a lerakódás, a zavarosság, vagy az elszíneződés
der er foretaget en grundig rengøring og desinficering af alle stalde på bedriften, efter at besætningen er blevet udsatEMEA0.3 EMEA0.3
A zavarosságot kiváltképpen az okozza, hogy a Bizottság az 1408/71 rendelet – a szociális biztonságról szóló közösségi szabályozás megsértésére vonatkozó – 22. cikke (1) bekezdésének a) pontjára hivatkozik, annak ellenére, hogy a közigazgatási eljárásban a Bizottság csupán az EK 49. cikk megsértését rótta fel a Spanyol Királyságnak.
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.EurLex-2 EurLex-2
felhívja az érintett intézményeket, hogy megfelelőbben használják ki ezt az eljárást a közösségi jog teljes körű tiszteletben tartásának eszközeként, és mély sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy az alkalmazott eljárások lassúsága és a valós probléma zavarossága gyakorta vezet a közösségi jog tagállamok által történő tényleges megsértéséhez, amelyek ily módon büntetlenül tevékenykedhetnek, a Parlamenthez petíciót benyújtó és közvetlenül érintett helyi közösségek érdekeivel ellentétesen
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisoj4 oj4
szűretlen víz ellenőrzésekor: hőmérséklet, sótartalom vagy vezetőképesség 20°C-on, pH-érték, oldott O2, zavarosság vagy lebegőanyag-tartalom, oldott és szuszpendált Fe, Ti;
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropapå en permanent basis fra januarnot-set not-set
2 %-os oldatot savasítsunk meg sósavval, majd bárium-klorid kb. egymólos vizes oldatából adjunk hozzá 1 ml-t; ha zavarosság vagy csapadék képződik, le kell szűrni.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zavarosság foka (mg szilárdanyag/l) vagy lebegőanyag (mg/l) | 3 | A zavarosság meghatározásához: zavarosságmérés A lebegő részecskék méréséhez: gravimetria szűrés 0,45 μm-es szűrőmembránon, szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés centrifugálás (legalább 5 percig, 2800-3200 g átlagos gyorsulás mellett), szárítás 105 °C-on, majd tömegmérés |
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEurLex-2 EurLex-2
A zavarosság értéke kisebb mint 80 NTU
Budget for #: #,# mia. HUF (ca. #,# mio. EUR) i statsmidler suppleret med det samme bidrag fra producenterneEurlex2019 Eurlex2019
Zavarosság
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”EurLex-2 EurLex-2
Fogyasztáskor hozzáadott vízzel az abszint csontfehér árnyalatot idéző, opálos árnyalatú és zavaros lesz, és a zavarosságtól átlátszatlanná válik.
Lillemor, pas godt på vores børneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üzembe helyezés, karbantartás és javítás az alábbiakkal kapcsolatban: eszközök nyomás, hőmérséklet, szint, átfolyás, vezetőképesség és zavarosság mérésére, nevezetesen mérőeszközök, mérők, érzékelők, monitorok, regisztrálók és szabályozók, mindegyik a gyógyszer-, élelmiszerfeldolgozó és tejiparban történő használatra
De ved ikke, hvor hårdt såret han vartmClass tmClass
Folyadékok zavarosságának érzékelője
Behandling med Nespo må kun påbegyndes af en læge med erfaring indenfor de ovennævnte lætmClass tmClass
Zavarosság %
Du er ikke den samme Zico længereEurLex-2 EurLex-2
A vas miatti enyhe zavarosság megelőzése.
Så I kan hæve jer over denEurlex2019 Eurlex2019
Szűrők az üzemi vízhez, készülékek a vízkő és/vagy a korrózió lerakódásának megakadályozására és/vagy ezek lebontására, ioncserélő vízlágyító készülékek, adagoló készülékek adalékanyagok adagolt hozzáadásához, különösen a vízkő képződése és/vagy a korróziós károk megelőzésére üzemi vizes berendezésekben, vízelőkészítő készülékek, különösen készülékek az ivóvíz savtalanítására, vasmentesítésére, mangánmentesítésére, valamint a zavarosságot okozó és a környezetet mérgező anyagok eltávolítására belőle, csírátlanító készülékek, egyedi árukként is
understreger, at Microsoft-tilsynsmekanismen udelukkende finansieres ved hjælp af besparelserne i vederlag og pensioner under udgiftsområdetmClass tmClass
2010. december 31-ig a 10 000 és a 100 000 fő közötti lakosú agglomerációkban az oxidálhatóságra és a zavarosságra vonatkozó értékeket;
Den kampesten?EurLex-2 EurLex-2
A II. melléklet A. része az ellenőrzési programokkal kapcsolatos általános kötelezettségekre vonatkozik, és nagyrészt változatlan marad, kivéve a működési ellenőrzésre vonatkozó új hivatkozás beillesztését, a zavarosságra vonatkozó kapcsolódó paraméterrel együtt.
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MELLÉKLET AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT VÍZ MINŐSÉGÉNEK ÉRTÉKELÉSÉRE SZOLGÁLÓ HATÁRÉRTÉKEK MINIMUMKÖVETELMÉNYEI A. RÉSZ Mikrobiológiai paraméterek Paraméter Határérték Mértékegység Clostridium perfringens spórák 0 Egyedszám/100 ml Coliform baktériumok 0 Egyedszám/100 ml Enterococcusok 0 Egyedszám/100 ml Escherichia coli (E. coli) 0 Egyedszám/100 ml Heterotróf csírák száma (HPC) 22o Rendellenes eltérés nélkül Szomatikus coliform baktériumok 0 Egyedszám/100 ml Zavarosság <1 NTU Megjegyzés: Az e részben meghatározott paraméterek nem alkalmazandók a 2009/54/EK irányelv szerinti forrás- és ásványvizekre.
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalernenot-set not-set
A di-n-butil-ftalát (DBP) nem kötődő anyagként való alkalmazása és besorolása 10-4 M koncentrációig történő vizsgálatán alapul, mivel az elővalidálási tanulmányok során néhány laboratóriumban 10-3 M koncentrációban oldhatatlannak bizonyult (pl. zavarosságot mutatott).
Denne fortegnelse indeholder udstyr fra medlemsstater, der kan anvendes til fælles operationer og erknyttettil en fælles omkostningsberegningsmetode (REM). REM-konceptet vil blive anvendt og vurderet i løbet af #/# og vil munde ud i en mere effektiv brug af budgetbevillingerneEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.