összesítő táblázat oor Duits

összesítő táblázat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Aufstellung

naamwoord

Detailplan

naamwoord

Etat

naamwoord

Haushalt · Haushaltsmittel · Haushaltsplan

voorbeelde

A támogatott projektekről a 2. mellékletben található összesítő táblázat.
Anhang 2 enthält eine Liste der finanzierten Projekte.

Ez egy összesítő táblázat, számos áthaladó műhold adataiból?
Das ist eine Karte mit den überlagerten Daten von mehreren Satellitenüberflügen, nicht?

213 Ezt az Italia klub különböző találkozóit összesítő táblázat egyik rubrikájában tett állítást azonban nem támasztják alá a tartalmának megerősítésére alkalmas egyéb bizonyítékok.
213 Diese Behauptung jedoch, die in der Rubrik einer zusammenfassenden Tabelle aufgestellt wird, in der die verschiedenen Zusammenkünfte des Club Italia wiedergegeben werden, wird durch keine sonstigen Beweismittel untermauert, die den Inhalt dieser Aussage bestätigen könnten.

A Bíróság írásbeli kérdésére a Bizottság azt válaszolta, hogy ezeknek az egyes vállalkozásokra vonatkozó fizetési értesítéseknek a viszonválaszhoz szintén csatolt összesítő táblázattal való összevetése megerősíti az Olasz Köztársaságnak a már visszatérített támogatások összegével – 63 062 555 euró – kapcsolatos állításait.
Auf eine schriftliche Frage hat die Kommission angegeben, dass diese Zahlungsbelege für die einzelnen Unternehmen, verglichen mit den in der ebenfalls der Gegenerwiderung beigefügten Übersichtstabelle aufgeführten Beträgen, das Vorbringen der Italienischen Republik hinsichtlich des Betrags der bereits zurückgezahlten Beihilfen, nämlich 63 062 555 Euro, bestätigten.

2. táblázat: Összesítő statisztikák – az intelligens fogyasztásmérés bevezetésének legfontosabb paraméterei a gáz esetében (a tagállamok hosszú távú gazdasági értékelései alapján)
Tabelle 2: Zusammenfassung — Die wichtigsten Parameter für die Einführung intelligenter Gasverbrauchszähler (gestützt auf die wirtschaftliche Bewertung der langfristigen Kosten und Vorteile durch die Mitgliedstaaten)

1. táblázat: Összesítő statisztikák – az intelligens fogyasztásmérés bevezetésének legfontosabb paraméterei a villamos energia esetében (a tagállamok hosszú távú gazdasági értékelései alapján)[9]
Tabelle 1: Zusammenfassung — Die wichtigsten Parameter für die Einführung intelligenter Stromverbrauchszähler (gestützt auf die wirtschaftliche Bewertung der langfristigen Kosten und Vorteile durch die Mitgliedstaaten) [9]

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT ÉS ÖSSZESÍTŐ KÓDOK
ENTSPRECHUNGSTABELLE UND NEUGRUPPIERUNGSCODES

A Google ezt követően közvetlenül az összesítőt fogja használni a táblázat beállításához és a táblázatok folyamatos kezeléséhez.
Google arbeitet dann für die Einrichtung des Feeds und für die laufende Feedverwaltung direkt mit dem Dienstleister zusammen.

3. táblázat – A számlainformációkat összesítő szolgáltatókra vonatkozó információk
Tabelle 3 — Angaben zu Kontoinformationsdienstleistern

A 11. EFA keretében 2014-ben rendelkezésre álló összeg a kamatokkal és a Stabex eszközeivel (19 millió EUR) együtt 1 616 millió EUR-t tett ki (lásd a 2.6. táblázat összesítő adatát).
EEF 1616 Mio. EUR verfügbar, wenn Zinsen und Stabex-Mittel (19 Mio. EUR) mit eingerechnet werden (siehe Summe der Tabelle 2.6).

A 11. EFA keretében 2014-ben rendelkezésre álló összeg a kamatokkal és a Stabex eszközeivel (19 millió EUR) együtt 1 616 millió EUR-t tett ki (lásd a 2.6. táblázat összesítő adatát).
EEF 1 616 Mio. EUR verfügbar, wenn Zinsen und Stabex-Mittel (19 Mio. EUR) mit eingerechnet werden (siehe Summe der Tabelle 2.6).