Egyre távolabb oor Duits
Egyre távolabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
An ihrer Seite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És ahogyan eltűnik, egy másik elektron egy távolabbi héjról a helyébe lép.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzeted2019 ted2019
A Föld egyre távolabb kerül tőlünk.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre szaporodó távollétei arra vezettek, hogy a frakción belüli különböző erők egyre távolabb kerültek egymástól.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölWikiMatrix WikiMatrix
A hegytetőről egy nap egy csoportnyi embert láttak egy távolabbi tisztáson gyülekezni.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasLDS LDS
Minden alkalommal, amikor közel kerül hozzá, egyre távolabb megy.
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy összehívtam a fiúkat egy távolabbi helyre.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta visszatértem, minden hónap teliholdján, egyre távolabb ébredek fel New Orleanstól.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt nem lehet azáltal elérni, hogy mindig újabb olcsóbb munkaerőt hozunk be Európa egyre távolabbi régióiból
mal täglich # Inhalationoj4 oj4
De a súlyos léptek egyre távolabb döngtek a folyosón.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
A kitermelés egyre inkább eléri a tengeri medencék mélyebb részeit, a parttól egyre távolabbi területeken.
Wir befinden uns nunmehr in zweiter Lesung. Sieht man sich das Papier an, so handelt es sich eigentlich um die gleichen Änderungsanträge, die wir bereits in erster Lesung vorgelegt haben.Europarl8 Europarl8
6 Nem meglepő hát, hogy az emberek egyre távolabb kerülnek Isten viselkedésre vonatkozó irányadó mértékeitől.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Tárgy: Aránytalanul magas CO2-kibocsátás a repülőutak számának erőteljes növekedése és az egyre távolabbi úti célok következtében
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
Egyáltalán nem érted, milyen érzés nekem, hogy az egyetlen gyermekem egyre távolabb, és távolabb, és távolabb kerül tőlem.
Wo tu ich das hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudta pontosan, hol vannak, csak azt, hogy egyre távolabb kerülnek Ustaosettől.
Mach dir keine SorgenLiterature Literature
Ekkor meglátott egy távolabb álló telefonpóznát.
Das bricht vielleicht das EisLDS LDS
Egyre távolabb kerül tőlem.
FensterputzerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időről időre imákkal kísérve tartsunk őszinte önvizsgálatot, nehogy egyre távolabb kerüljünk Jehova gondolkodásmódjától és irányadó mértékeitől.
Die Gemeinschaftshilfe kann folgende Formen annehmenjw2019 jw2019
Mögötte, egy távolabbi asztalnál a thullok ültek reszketve, elszürkült arccal.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Az egyik távolabbi sarkot a vásárlók részére alakítottam ki, ahol felpróbálhatják a cipőket.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenLiterature Literature
A városon keresztül húzódó kerítés megépítésével a Jeruzsálem végleges státuszára vonatkozó kérdés megoldása egyre távolabbra kerül.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurLex-2 EurLex-2
Ezt nem lehet azáltal elérni, hogy mindig újabb olcsóbb munkaerőt hozunk be Európa egyre távolabbi régióiból.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEurLex-2 EurLex-2
Egyre távolabb kerül tőlem... vagy közelebb jön?
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre távolabb sodródsz tőIünk, doki.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
646 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.