Indokína oor Duits
Indokína
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Indochina
Francia Indokína egyre erősebb és agresszívabb.
Französisch-Indochina wird immer stärker und aggressiver.
Indochinesische Halbinsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tájékoztattam a feletteseimet, elutasítom, hogy eleget tegyek annak a parancsnak, hogy Indokínában harcoljak, és arra hivatkoztam, hogy nem óhajtok semmiféle háborúban sem részt venni többet (Ésaiás 2:4).
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
A második világháború idején Francia-Indokínában dolgozott tolmácsként és japán hadifogságba esett.
Mich stört' s nicht, TonjaWikiMatrix WikiMatrix
– A XIII. századból való, Indokínából – válaszolta Ho.
Ich will nicht darüber redenLiterature Literature
Jelenleg Indokínával a legintenzívebb az árukereskedelem, és ezért olyan fontos, hogy annak biztosítására összpontosítsunk, hogy a balti-tengeri stratégia magában foglalja az észak-déli TNT hálózathoz való csatlakozás lehetőségét.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.Europarl8 Europarl8
Az antropológusok azt mondják, hogy az építők Indokína északi részéről vagy Indonéziából vándoroltak Luzonba, ahol letelepedtek, és magukkal hozták a nedves éghajlatot kedvelő rizs teraszokon való termesztésének kultúráját.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatjw2019 jw2019
Indokínai víziteknős
Passen Sie auf das Auto auf, okay?not-set not-set
Azt hittem, hogy Indokínában vagy.
Dreh dich um, ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám főzött erre a családra Indokínában.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ártatlan emberek borzalmas elpusztítása kísérte azt a két világháborút, mely a Kereszténységben vette kezdetét, s amelyet azután a Koreában, Indokínában és másutt vívott háborúk követtek.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
A háború tovább folyik az Indokínai félszigeten.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szingapúr szerint az indokínai japán haderő létszáma elérte az 50000-et.
Ja, da treffen wir uns also endlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henri Berthelot 1883-vban végezte el a Saint-Cyr-i katonai akadémiát, ezután előbb Algériában, majd Indokínában szolgált.
Ich wette, du warst beim Lego- Spielen ziemlich gut als kleines KindWikiMatrix WikiMatrix
Remélem a háború Indokínában hamarosan véget ér.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bátyáddal voltam Indokínában.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy indokínai heroinkartell.
Ich persönlich und auch der Rat waren der Meinung, dass dies eine wesentliche Errungenschaft des neuen Abkommens ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promenade historique, touristique et littéraire” (Editions YOU-FENG, Párizs, 2003) című könyve, amely a borstermesztésről úgy számol be, hogy Kâmpôt tartomány számára a 19. század vége körül hozta meg a jólétet; az 1920-as években a Franciaországban fogyasztott bors a szerző szerint szinte teljes egészében Indokína e régiójából származott.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Még a gyarmati Indokínából.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy ha Butch Indokínába megy, egy nigger ott üljön a rizsestálban... és eresszen golyót a fejébe
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles OpenSubtitles
A háború előtt komoly érdekeltségeik voltak Indokínában.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
1941. július 28-án a japán csapatok megszállták Indokínát.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!WikiMatrix WikiMatrix
Pár héttel később Frank kapott egy levelet Ausztráliából, melyben azt a feladatot bízták rá, hogy kezdje el a prédikálómunkát Indokínában (ma Kambodzsa, Laosz és Vietnam).
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen Patientenjw2019 jw2019
Indokínában ezek az állatok „tíz éven belül” a kipusztulással néznek szembe — számol be a londoni The Times újság.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert undgebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdjw2019 jw2019
1953 áprilisában, csupán néhány hónappal azután, hogy elkezdtük tanulmányozni a Bibliát a Tanúkkal, parancsot kaptam, hogy csatlakozzak a francia expedíciós csapatokhoz, amelyeket Indokínába küldtek harcolni.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Franciaország ugyanezt tette Indokínában.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLiterature Literature
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.