Már úton vagyok! oor Duits
Már úton vagyok!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Ich bin schon unterwegs!
Már úton van ide.
Er ist schon unterwegs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már útban vagyok oda.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Már úton vagyok.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval már úton vagy?
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És már úton vagyok a menedzserlét felé.
Holen Sie die RednerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyok visszafelé. – Neked is meg kellett volna adnom a biztonsági kódot, amit a munkaadódnak. – Nem.
Ich warne Sie!Literature Literature
Már úton vagyok.
Am #. September # wurde dieEntscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyunk.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd csak meg nekik, hogy már úton vagyok.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszahívlak 10 perc múlva, amikor már úton vagyok.
lch werde es lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szia, már úton vagy haza?
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, már úton vagy Atlantába.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyunk.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shaw és én már úton vagyunk.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyok, kicsim.
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyok vele
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichopensubtitles2 opensubtitles2
Már útban vagyok.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyunk.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyunk hozzád.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én és a csapatom már úton vagyunk.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyok visszafelé.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már úton vagyok.
Ich gehe duschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb helyzetből tárgyalhat, ha megtudják, hogy már úton vagyunk.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, már úton vagyunk.
Georgia hörte von einem blinden PassagierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, igen, már úton vagyok
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undopensubtitles2 opensubtitles2
822 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.