Már alig várom oor Duits

Már alig várom

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Ich kann es kaum erwarten

Már alig várom, hogy teljesen az enyimek legyenek.
Ich kann es kaum erwarten, bis ich sie ganz unter Kontrolle habe.

voorbeelde

Már alig várom a délutánt.
Ich freue mich auf heute Nachmittag.

Már alig várom.
Ich freue mich darauf.

Már alig várom a nyarat.
Ich kann den Sommer kaum erwarten.

Már alig várom a közös hegymászást.
Ich freue mich sehr auf unsere Kletterpartie.

Oh, és van néhány kitűnő ötletem, már alig várom, hogy megoszthassam veled.
Ich hab da ein paar tolle Ideen, die ich Ihnen mitteilen möchte.

Már alig várom.
Lieber früher als später.

Már alig várom.
Irgendwie hoffe ich das.

Már alig várom, hogy igazi római alakzatot láthassak.
Ich freue mich auf eine römische Formation.

Már alig várom...
Ich kann's kaum erwarten.

18 Kétségtelenül már alig várod a csodálatos új világot, melyre égi Atyánk ígéretet tett.
18 Wir sehen erwartungsvoll der herrlichen neuen Welt entgegen, die unser himmlischer Vater verheißen hat.

Már alig várom!
Oh, ich kann es kaum erwarten!

Már alig várom hogy megtudjam, tényleg Bains ikertestvére-e az apja Jessica gyerekének...
Ob Blaines Zwillingsbruder der Vater von Jessicas Baby ist?

Már alig várom, hogy lássam a #. részt
Ich freue mich so sehr auf die Fortsetzung

Bizonyára már alig várja, hogy közölje velem: én megmondtam előre!
So ist es gekommen, und Sie können nicht erwarten mir zu sagen: Das habe ich Ihnen gleich gesagt.

Már alig várom.
Ich kann es kaum erwarten.

Köszönjük, de már alig várjuk, hogy indulhassunk.
Danke, aber wir möchten schnellstmöglich weiter.

Már alig várja, hogy visszanyerje a régi helyzetét.
Er will seinen Platz zurückerobern.

Már alig várjuk, hogy a csatornádnál dolgozzunk.
Wir sind so bereit, auf deinem Network zu sein.

Már alig várom, hogy olvashassam.
Ich kann es wirklich nicht erwarten das zu lesen.

Most már alig várom, hogy egy örökkévalóságon át szolgálhassam őt teljes erőmmel. (Mia Bjørndal elmondása alapján.)
Ich freue mich auf die Zeit, wenn ich ihm mit ganzer Kraft bis in alle Ewigkeit dienen kann. (Von Mia Bjørndal erzählt.)

A Sátán már alig várja, hogy az örökkévalóságig kínozzon.
Satan persönlich wartet darauf, mich in alle Ewigkeit zu quälen.

Már alig várom
Ich freu mich schon drauf

Már alig várom a következő hétvégét.
Ich freu mich schon so auf das nächste Wochenende.

Igazából már alig várom, hogy megnősüljek.
Eigentlich freue ich mich sehr darauf, verheiratet zu sein.

Már alig várom, hogy újra találkozhassunk a feltámadáskor!
Ich kann es kaum erwarten, sie nach der Auferstehung endlich wiederzusehen!