IV. Mar Dinkha
Dinkha IV.
mar oor Duits
mar
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
fressen
Ha a vegyszer át tudja rágni magát a vason, hogy lehet, hogy a tubust nem marja szét?
Wenn die Chemikalie sich durch Eisenrohre durchfressen kann, warum kann sie sich dann nicht durch die Zahnpasta Tube fressen?
beißen
Döglött eb nem marja meg az embert.
Ein toter Hund kann nicht beißen.
fräsen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hugh életben maradt, de bot nélkül már nem tud járni.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Literature Literature
Az egyedüli lehetőség tehát az maradt, hogy keres egy jó búvóhelyet.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzLiterature Literature
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenjw2019 jw2019
Akkor még mennyi marad?
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha e kérdésben továbbra is a nemzeti szintű szabályozás marad érvényben, az csaknem elkerülhetetlenül olyan nemzeti szabályok elfogadásához fog vezetni, amelyek nem állnak összhangban a hatályos gyógyszerjog szellemével.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Noha igaz, hogy úgy tűnik, a Honeywell Aerospace‐ítéletben(13) a Bíróság egyértelműnek tekintette azt a tényt, hogy az árutovábbítás alatt álló áruk rendeltetési vámhivataloknál történő bemutatásának hiánya miatt vámtartozás keletkezik a Vámkódex 203. cikke alapján,(14) ez az ügy elveszett árukra vonatkozott, amelyek sorsa ismeretlen maradt.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEurLex-2 EurLex-2
Az értékelés által megállapított további kiemelendő szempontok közé tartozik az új vállalkozásoknak az európai kkv-k átlagához viszonyított magas túlélési aránya, valamint az új munkaerő felvételére való képességük: az európai induló vállalkozásoknak mindössze 79 %-a marad fenn legalább két évig, és csupán 57 %-uk éri meg a harmadik születésnapját, míg az Erasmus programból kikerülő vállalkozások 87 %-a ilyenkor még mindig működik.
ÜberprüfungEurLex-2 EurLex-2
Mark, mit is mondhatnék?
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Együtt maradnak szeretetben, míg a gyermek felnő és a saját útját járhatja.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Ezt követően # %-kal csökkent, de a # ban # %-kal nőtt, noha még mindig a #-es szint alatt maradt
Wir sind bald zurückoj4 oj4
Egyik este hallom, amint Maria ingerülten magyaráz a tornácon őrségben álló űrhajós majomnak: – Tylerhez jöttem.
Zwing mich nicht zu schießenLiterature Literature
Azt hittem Mark is eljön az érkezésedre.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az IDC előrejelzése szerint a 2003–2008‐as időszakban a Microsoftnak a 25 000 USA‐dollár érték alatti szervereken futtatott munkacsoportszerverekhez való operációs rendszerek piacán meglévő részesedése lényegében azonos marad, míg a Linux részesedése megduplázódik.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
Akkor sem, ha életben marad.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a 2216/2004/EK rendelet 2011 végéig hatályban marad, azonnali hatállyal bizonyos részleges módosításokat szükséges rajta végrehajtani.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestEurLex-2 EurLex-2
A Pathfinder végrehajtása a Horizont Európa más részeivel, különösen az Európai Kutatási Tanács, a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések és az Európai Innovációs és Technológiai Intézet tudományos és innovációs társulásainak (TIT-ek) tevékenységeivel szoros együttműködésben történik.
Meine Musik, du verdammterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Aeolus csoport szerint az eljárás során az adatok többsége bizalmas maradt, így ez gátolta az érdekelt felek védelemhez való jogának gyakorlását.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vizsgálati időszakban az izraeli import ára is valamivel az indiai importárak alatt maradt.
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?EurLex-2 EurLex-2
(d)A fogási nyilatkozat formanyomtatványainak másolatait egyidejűleg meg kell küldeni az érintett tudományos intézeteknek: az IRD-nek (Institut de Recherche pour le Développement), az IEO-nak (Instituto Español de Oceanografia), illetve az IPMA-nak (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Wohin führt sie?EuroParl2021 EuroParl2021
A TS árai alig maradnak el Bergenétől (84).
In was für ner Sache steckst du drin?EuroParl2021 EuroParl2021
„(184)A Dole kifejtette, hogy »a piaci feltételekkel kapcsolatos megbeszéléseik alapján megtárgyalták az általános piaci banánár-emelkedés vagy -csökkenés valószínűségét, vagy annak kérdését, hogy az árak általában változatlanok maradnak-e.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
c) Norvégia vagy Svájc területén átszállított és később részben vagy egészben a Közösségbe vagy a kedvezményezett országba újra kivitt termékek, feltéve hogy azok a tranzitország vagy raktározás szerinti ország vámhatóságának felügyelete alatt maradnak, és nem esnek át semmilyen műveleten a kirakodáson, újra berakodáson vagy a jó állapotban történő megőrzést célzó bármilyen más műveleten kívül;
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenEurLex-2 EurLex-2
És ha anya egyszer bemegy a fürdőszobába... nos, akkor vagy egy perc múlva már kint van, vagy egy óráig bent marad.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Egy ideig itt marad.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.