Maputo oor Duits
Maputo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Maputo
Maputo irodalomraktára is jelenleg ezen a helyen működik.
Zur Zeit befindet sich dort das Literaturlager von Maputo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
maputo
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
maputo
A hajóknak az engedély kibocsátásához Maputo kikötőjébe kell behajózniuk.
Die Fischereifahrzeuge haben zum Erhalt der Lizenz den Hafen von Maputo anzulaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felszólítja a szudáni kormányt, hogy csatlakozzon az emberek és népek jogairól szóló Afrikai Chartának az afrikai nők jogairól szóló jegyzőkönyvéhez, valamint az Afrikai Unió Bíróságának jegyzőkönyvéhez, amelyeket a mozambiki Maputo-ban fogadtak el 2003. július 11-én;
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlichtworden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
[6] Maputói nyilatkozat – "Együtt alakítjuk a jövőnket", az AKCS-országok állam- és kormányfőinek 4. csúcstalálkozója, Maputo (Mozambik), 2004. június 23– 24. (AKCS/28/010/04 végleges).
Es gibt UnterschiedeEurLex-2 EurLex-2
A Tanúk, nem sokkal azután, hogy visszatértek a táborokból, 1989-ben Maputo közelében összegyűltek az „Isteni önátadás” kerületkongresszusra
Testproben und Kontrollenjw2019 jw2019
Mozambikban Maputo, Beira és Nacala halászkikötőket jelölték ki átrakási műveletek végzésére (ezeket a kikötőket a 10/11. számú határozat értelmében és a PSME követelményeinek megfelelően bejelentették az IOTC-nek).
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
A következőkben ismertetjük, hogyan tesznek eleget Jehova Tanúi a bibliai nevelőmunkájuknak Mozambikban, különösen az ország fővárosa, Maputo környékén.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMjw2019 jw2019
Maputo irodalomraktára is jelenleg ezen a helyen működik.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITjw2019 jw2019
Az egyezmény harmadik felülvizsgálati konferenciáján – melyet 2014 júniusában a mozambiki Maputo városában tartottak – az egyezmény részes államai egyrészt elfogadták a maputói cselekvési tervet, melynek célja jelentős és fenntartható előrelépéseket tenni az egyezmény végrehajtása terén a következő felülvizsgálati konferenciáig (azaz a 2014–2019-es időszakban), másrészt közös nyilatkozatot tettek, melyben kijelentették: törekedni fognak arra, hogy „2025-re a lehető legnagyobb mértékben” elérjék az egyezmény céljait.
Das reicht zuersteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rámutat arra, hogy a fent említett Maputo-jegyzőkönyvben említett, a női nemi szervek csonkításához hasonló káros gyakorlatok felszámolását célzó intézkedések az alábbiakat foglalják magukban: a közvélemény tudatosságának növelése az alábbiak révén: tájékoztatás, hivatalos és informális oktatás és kampányok, a női nemi szervi csonkítás minden formájának jogszabályokkal és szankciókkal történő tiltása – beleértve a beavatkozás orvosi személyzet által történő végrehajtását, az érintettek egészségügyi szolgáltatásokkal, jogi tanácsadással, pszichológiai kezeléssel való támogatása, és azon nők képzése és védelme, akik esetlegesen káros gyakorlat, erőszak, visszaélések vagy az intolerancia áldozatává válhatnak;
KLINISCHE ANGABENnot-set not-set
Amennyiben a kapitány hajójával a mozambiki halászati övezetbe szándékozik behajózni, errõl legalább 16 órával korábban értesítést kell küldenie és továbbítania kell a hajón lévõ fogásra vonatkozó adatokat vagy a Maputo rádióállomáson keresztül, vagy telexen, illetve faxon.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.EurLex-2 EurLex-2
ITF-projekt – Maputo repülőtere Az ITF tanácsadói szolgáltatásokat finanszírozott a maputói ( Mozambik ) nemzetközi repülőtéren tervezett munkálatok előkészítési szakaszában.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenelitreca-2022 elitreca-2022
295.9 Caroline (Gamberia) MAPUTO FV
Der ausgefüllte Fragebogen enthält unter anderem Angaben zur Struktur und den Tätigkeiten der Unternehmen im Zusammenhang mit der untersuchten Ware und zu den Verkäufen der untersuchten WareEurLex-2 EurLex-2
A Beira vagy Maputo kikötõben végzett átrakodás, halászati ellenõrzés vagy vámvizsgálat nem érinti az érintett fogások közösségi származását.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
A Maputo repülőtér engedélyezési eljárása 2014-ben elkezdődik, és azt további három nemzetközi repülőtér engedélyezése fogja követni.
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandEurLex-2 EurLex-2
Maputo széles, fákkal szegélyezett sugárútjain sétálgatva ma, az első, amire felfigyelsz, az embertömeg, amint lótás-futás közepette végzi napi teendőjét.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenjw2019 jw2019
Hat hónapig álltunk Maputában.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma több mint 50 gyülekezet van Maputo belvárosában és a környékén.
Was ist Pegasys?jw2019 jw2019
MOZAMBIKBAN Maputo városát 1998. március 2-án éjszaka nagy felhőszakadás sújtotta.
In Ordnung, beweg dichjw2019 jw2019
Ez lehetővé tette a Maputoban levő testvéreknek is, hogy értékelhessék Jehova szervezetét és szellemileg növekedjenek.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Minden fagyasztóval felszerelt, fenéken vontatott zsákhálós halászhajónak, amely fogásával el kívánja hagyni Mozambik KGÖ-jét, át kell esnie egy halászati ellenõrzésen, az áruk továbbításához elõírt tanúsítási eljáráson, és a Beira vagy Maputo kikötõben végzett vámvizsgálaton, amelyet két munkanappal korábban kell kérelmezni.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
(6) Maputói nyilatkozat – „Együtt alakítjuk a jövőnket”, az AKCS-országok állam- és kormányfőinek 4. csúcstalálkozója, Maputo (Mozambik), 2004. június 23–24. (AKCS/28/010/04 végleges).
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenEurLex-2 EurLex-2
Az egyik terjedelmes öböl, amely az időjárás viszontagságaitól védett vizekkel dicsekedhet, s az ország déli részén található — ideális hely volt a főváros, Maputo kialakítása számára.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
772.9 Jannie URK (Bonar Sociedade Pesqueira) MAPUTO FV
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
Az összes repülőtér esetében sor került a repülőtér-engedélyezési eljárás hiányelemzésére, és a nemzetközi repülőterek (Maputo, Beira és Nacala) engedélyezésére vonatkozóan részletes tervet kell készíteni, hogy az eljárás 2015-ben elkezdődhessen.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.