Rajna-völgy oor Duits
Rajna-völgy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Rheintal
Támogatni kívánjuk a vasutat, de annak környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell áthaladnia az olyan helyeken, mint a csendes, nyugodt Rajna-völgy.
Wir wollen die Eisenbahn fördern, aber dann muss sie auch umweltmäßig vernünftig durch dieses Rheintal fahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A teherhajó-forgalom elterelése a Közép-Rajna-völgyből
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Felső-Rajna-völgyi vasútvonalon (Oberrheintalbahn) közlekedő alacsony zajszintű tehervonatokra vonatkozó követelmények
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EurLex-2 EurLex-2
Hildegard apáca volt a Rajna völgyében, és 1098-tól 1179-ig élt.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltLiterature Literature
A „Picodon”-t a Rajna-völgy két oldalán emelkedő dombokon készítik.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
A Picodon-t a Rajna-völgy két oldalán emelkedő dombokon készítik
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatenoj4 oj4
Alkoholtartalmú italok (kivéve sörök és borok), Rajna-völgyi szőlőkből származó borok
Was sagt ihr dazu?tmClass tmClass
Az északról érkezőknek a széles Rajna-völgy természetes kapuként nyílik a graubündeni terület felé.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: A Rajna-völgyi vasútvonal (Rheintalbahn) építésének TEN-T-projektként (transzeurópai hálózati projektként) történő támogatása
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
Valamikor, úgy harmincezer évvel ezelőtt élt egy fiúcska a Rajna völgyében.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelLiterature Literature
További városok Ausztriában Klagenfurt és Villach, a Rajna völgyében Bregenz, Dornbirn és Feldkirch, valamint Liechtenstein fővárosa, Vaduz.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenWikiMatrix WikiMatrix
Rajna-völgyi borok, fajtaborok
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelntmClass tmClass
A Rajna áttör a Rajnai-palahegységen, majd Bonntól délre a Rajna völgyén át a Kölni-kanyarulat irányába folyik tovább.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
Támogatni kívánjuk a vasutat, de annak környezetvédelmi szempontból megfelelő módon kell áthaladnia az olyan helyeken, mint a csendes, nyugodt Rajna-völgy.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEuroparl8 Europarl8
A Rajna völgyében a 2008-as április-májusi ezer család kihalását okozó tömeges méhpusztulást egyértelműen vissza tudták vezetni a Clothianidin neonikotinoid csávázószerre.
Was ist mit Gorman passiert?WikiMatrix WikiMatrix
Ez a felosztás a geológiai és az ebből következő geomorfológiai eltéréseket veszi figyelembe, melyek a Svájc és Ausztria közötti részen, nagyjából a Rajna alpesi völgye és a Comói-tó között, főként az Északi-Alpok láncolatán mutatkoznak.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.WikiMatrix WikiMatrix
Tárgy: Vasúti zaj a Közép-Rajna és a Mosel völgyében
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Felső-Rajna-vidék, 1432 Az utazó a meredély széléig léptetett a lovával, és kitekintett a völgyre.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.