Rajna-vidék-Pfalz oor Duits

Rajna-vidék-Pfalz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Rheinland-Pfalz

naamwoord vroulike

Rajna-vidék–Pfalz szövetségi állam esetében az átalakítási projektek közé tartozott a „Zweibrückeni katonai repülőtér” elnevezésű projekt is.
Für Rheinland-Pfalz beinhalteten die Konversionsprojekte das Projekt „Militärflugplatz Zweibrücken“.

Soortgelyke frases

Rajna-vidék–Pfalz
Rheinland-Pfalz

voorbeelde

Tárgy: A Natura 2000 nem megfelelő végrehajtása Rajna-vidék-Pfalzban
Betrifft: Mangelhafte Umsetzung von Natura 2000 in Rheinland-Pfalz

RAJNA-VIDÉK–PFALZ SZÖVETSÉGI ÁLLAMBAN
IM BUNDESLAND RHEINLAND-PFALZ

A tájékoztatás szerint a vaddisznóállományban előforduló klasszikus sertéspestist Rajna-vidék–Pfalz és Észak-Rajna–Vesztfália szövetségi államokban felszámolták.
Aus diesen Angaben geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation in Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen erfolgreich getilgt wurde.

Az ISB Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány fejlesztési bankja, és alapvető szerepet játszik a regionális fejlesztési politikában.
Die ISB ist die Entwicklungsbank des Landes Rheinland-Pfalz und spielt eine grundlegende Rolle in der regionalen Entwicklungspolitik.

Az Uhlen Blaufüsser Lay szőlőültetvények a Rajna-vidék-Pfalzhoz tartozó Mayen-Koblenz járás Winningen település területén találhatók.
Uhlen Blaufüsser Lay liegt in der Gemarkung von Winningen im Landkreis Mayen-Koblenz des Bundeslandes Rheinland-Pfalz.

Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány az új társaság 26,93 %-át birtokolta, 73,07 %-a pedig a Fraport tulajdonában volt.
An der neuen Gesellschaft waren das Land Rheinland-Pfalz zu 26,93 % und Fraport zu 73,07 % beteiligt.

Továbbá Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány közvetlenül ösztönözte a Fraportot a 2001. évi tőkeemelés elfogadására.
Darüber hinaus veranlasste das Land Rheinland-Pfalz Fraport direkt dazu, die Kapitalerhöhung von 2001 zu beschließen.

Lényegesen javult a járványügyi helyzet Rajna-vidék-Pfalz szövetségi álllam egyéb területein
Die Seuchenlage in anderen Gebieten des Bundeslandes Rheinland-Pfalz hat sich erheblich verbessert

Rajna-vidék–Pfalz szövetségi állam esetében az átalakítási projektek közé tartozott a „Zweibrückeni katonai repülőtér” elnevezésű projekt is.
Für Rheinland-Pfalz beinhalteten die Konversionsprojekte das Projekt „Militärflugplatz Zweibrücken“.

Tárgy: A Rajna-vidék-Pfalznak # és # között nyújtott EU-előirányzatok összege
Betrifft: Höhe der EU-Fördermittel für Rheinland-Pfalz

Baden-Württemberg, Bajorország, Hessen és Rajna-vidék-Pfalz tartomány szőlőtermő övezetei
Die Weinanbauflächen der Länder Baden-Württemberg, Bayern, Hessen und Rheinland-Pfalz

A 2004. évi tőkeemelés – Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány és Hessen szövetségi tartomány
Kapitalerhöhung von 2004 — Land Rheinland-Pfalz und Land Hessen

Rajna‐vidék–Pfalz tartomány joga
Recht des Landes Rheinland-Pfalz

Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány a 2001. évi tőkeemelésbe fizetett részesedését közvetlen az általános költségvetéséből finanszírozta.
Das Land Rheinland-Pfalz hat seinen Anteil an der Kapitalerhöhung von 2001 unmittelbar aus seinem allgemeinen Haushalt finanziert.

Rajna-vidék–Pfalz szövetségi államban
Im Bundesland Rheinland-Pfalz

Tárgy: A zweibrückeni repülőtér Rajna-vidék–Pfalz szövetségi állam általi támogatása
Betrifft: Subventionierung des Flughafens Zweibrücken durch das Land Rheinland-Pfalz

A Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány számla-összevezetése által nyújtott hitelkeret
Im Rahmen des Liquiditätspools des Landes Rheinland-Pfalz gewährte Kreditlinie

A repülőtér összesen körülbelül 11 000 munkahelyet hozott létre a teljes Rajna-vidék–Pfalz régió bejövő turizmusa által.
Alles in allem seien durch Incoming-Tourismus über den Flughafen rund 11 000 Arbeitsplätze für Rheinland-Pfalz insgesamt entstanden.

A piacgazdasági szereplő tesztjének alkalmazása – Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány
Anwendung des Grundsatzes des marktwirtschaftlich handelnden Wirtschaftsbeteiligten — Land Rheinland-Pfalz

a Rajna-vidék–Pfalz tartomány által a Nürburgring GmbH-nak 2011 júliusában nyújtott 13,5 millió EUR támogatás;
Zuschuss in Höhe von 13,5 Mio. EUR, der der Nürburgring GmbH im Juli 2011 vom Land Rheinland-Pfalz gewährt wurde;

A Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány által vállalt kezesség piaci megfelelősége
Marktkonformität der vom Land Rheinland-Pfalz gewährten Garantie

Az FFHG-t 2009. február 19-én vonták be Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány számla-összevezetésébe.
Seit dem 19. Februar 2009 ist die FFHG an den Liquiditätspool des Landes Rheinland-Pfalz angebunden.

Először, a Rajna-vidék–Pfalz szövetségi tartomány és a ZEF közvetlen támogatásokkal segítette az FZG konkrét infrastrukturális beruházásait.
Zum einen unterstützten das Land Rheinland-Pfalz und der ZEF bestimmte Infrastrukturinvestitionen der FZG mit direkten Zuschüssen.