Vida oor Duits
Vida
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Veit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidd le őket, Greyback, és biztosítsd őket, de semmi mást ne tegyél még.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?Literature Literature
Vidd őt innen.
Was ist los, Junge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EI ne vidd a Maseratimat.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd a kék Corsicát.
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az internet szerint, ha el kell tűnnőd, akkor csak a létfontosságú dolgokat vidd magaddal.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd a parancsnok szobájába.
sieht ein, dass ein grundsätzlicher Verzicht des Europäischen Parlaments und des Rates auf Änderungen der kodifizierten Teile notwendig ist, wenn die Effizienz der Neufassung sichergestellt werden soll; ist der Auffassung, dass, wenn es dem tatsächlich Wunsch der Organe entspricht, die Gesetzgebung zu vereinfachen und für dieses Ziel die Neufassung zu verwenden, die kodifizierten Textteile in der Regel den Bestimmungen der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Kodifizierung unterliegen sollten; anerkennt jedoch die Zweckmäßigkeit eines besonderen Verfahrens zur Änderung des kodifizierten Teils, sollte dies aus unabdingbaren Gründen der Übereinstimmung oder der Verbindung mit dem zu ändernden Teil erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eddie, vidd a csomagjaikat.
Keine BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd el ezt a lányt a nagybátyádhoz.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätLiterature Literature
Vidd a pénztárcám.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd el olyan helyekre, ahová régi gimis atléták járnak!
StichprobenunternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd ki!
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd a partra.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha elfajulnak a dolgok, gondjuk lesz rá, hogy te vidd el a balhét
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthopensubtitles2 opensubtitles2
Vidd ezt.
Geburtsort: Sfax, TunesienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd haza.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd el a gyereket!
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd le az autóhoz
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Így csaknem 40 év alatt az egyre növekvő világosságnál nyilvánvalóvá vált, hogy a véneket, csakúgy mint a diakónusokat, akiket ma kisegítőszolgákként ismerünk, a „hű és értelmes rabszolgának” a Vezető Testületén keresztül kell kineveznie (Máté 24:45–47, Vida fordítás).
Du wirst Vater?jw2019 jw2019
Ragadd meg a lehetőséget, hogy véghez vidd az ügyed.
Funktioniert der wiklich noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd a gyerekeket!
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidd le a muhelybe, Cruz!
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. Képnyílás szilícium-erősítő célelektródás (SIT) vidikon csövek, amelyekben egy gyors rendszer lehetővé teszi a fotokatódról származó fotoelektronok kapuzását, mielőtt azok nekiütköznének a SIT lemeznek;
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Azt hittem ez a " Vidd el a lányod a munkába " nap.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ágyba vidd, és ne elvedd őket!
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Fürödj meg, és... vidd magaddal a tojást, és... a forró vízben gondolkozz el a dolgon.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.