vidámpark oor Duits

vidámpark

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Freizeitpark

naamwoord manlike

dauerhaft angelegter Vergnügungspark

Ha a vidámpark rozsdás lenne és szétesne, soha nem mennél oda egy körre.
Wäre der Freizeitpark rostig und zerfiele, dann würden Sie nie eine Fahrt antreten.

Vergnügungspark

naamwoord manlike

Csak azért akar odamenni, mert azt hiszi, hogy egy vidámpark!
Er will da nur hin, weil er es für einen Vergnügungspark hält.

voorbeelde

Voltál már a Flyers Kartban a vidámparkban?
Bist du schon mal im Scrambler gefahren?

Mindenki azzal jön, elviszik a gyerekeket a vidámparkba, de tulajdonképpen ők akarnak menni.
Weißt du, alle sagen, sie fahren die Achterbahn der Kinder wegen, aber die Eltern verzehren sich danach.

Szórakoztatás vidámparki attrakciók formájában
Unterhaltung in Form von Dienstleistungen von Fahrgeschäften in Vergnügungsparks

Egy modemvonal a Wonder World vidámparkból
Das ist eine Computerleitung im Wonder World- Vergnügungspark

Mintha egy vidámparkba szólna a jegyük odakint.
Als hätten sie Tickets für einen Vergnügungspark da draußen oder so.

Vidámparki, szórakoztatóparki szolgáltatás
Dienstleistungen von Vergnügungs- und Themenparks

Vidámparki gépek üzembe helyezése, karbantartása és javítása
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für Volksfeste

Szórakoztató berendezések vidámparki használatra, amelyek nem játéktermi videojátékgépek
Unterhaltungsmaschinen zur Verwendung in Vergnügungsparks, ausgenommen Videospielautomaten für Spielhallen

És a varázslatos vidámparkról, ahol meglovagoltam a hullámvasutat.
Und Magic City, wo ich mit der Achterbahn gefahren war.

A vidámparkban a városon kívül.
Im Freizeitpark außerhalb der Stadt.

az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.
in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögeln.

Szórakoztató szolgáltatások vidámparki show-k formájában
Unterhaltungsdienstleistungen in Form einer Show in einem Vergnügungspark

Az Egyesült Államokban 1998-ban körülbelül 50 milliárd dollárt játszottak el törvényes szerencsejátékokon. Ez több, mint amennyit mozijegyre, hangfelvételekre, látványos sportmérkőzésekre, vidámparkra és videojátékokra költöttek együttesen.
Im Jahr 1998 gaben amerikanische Spieler umgerechnet mehr als 60 Milliarden Euro für legales Glücksspiel aus — das ist mehr als für Kinobesuche, Musikaufnahmen, Sportveranstaltungen, Freizeitparks und Videospiele zusammen.

Egy vidámparkba mennek, amíg maguk elrendezik a dolgokat.
Ja. Die amüsieren sich in einem Freizeitpark, wenn es morgen losgeht.

Pont az a fajta bosszantó dallam, amit a maga vidámparkjában játszanának, ha mondhatom.
So ärgerlich wie die Musik in Ihrem Themenpark.

Emlékszel arra az estére a vidámparkban?
Erinnerst du dich an die Nacht unter der Achterbahn?

Ez nem egy vicc.Ez egy vidámpark
Das ist kein Witz, das ist ein Vergnügungspark

Szórakoztatási célú műszaki berendezések, mindenféle körhinták, Hullámvasutak, Szellemvasutak és csúszdaparkok, Vidámparki eszközök
Ausgenommen Bekleidung und Schuhe

Vidámpark és tematikus szabadidős park szolgáltatásai, tematikus parkban vagy arra vonatkozóan felkínált képzés és szórakoztatás
Dienstleistungen eines Vergnügungsparks und eines thematisch gestalteten Freizeitparks, in oder in Bezug auf Themenparks dargebotene Bildung und Unterhaltung

Cirkusz és vidámpark esetén a tartózkodás időtartama naptári évenként legfeljebb 30 nap.
Für Leistungen im Bereich Zirkus und Vergnügungsparks ist die Gesamtaufenthaltsdauer auf 30 Tage pro Kalenderjahr begrenzt.

Lányunk hite megáldotta a családunkat, amikor elvesztettük kisfiunkat egy vidámparkban.
Der Glaube unserer Tochter war für unsere Familie eine ganz große Hilfe, als sich nämlich unser kleiner Sohn einmal in einem Vergnügungspark verlaufen hatte.

Egyéb vidámparki szórakoztató gépek és készülékek (kivéve a kereskedelmi használatú videó játékgépeket) játékkészülékek és -berendezések, biliárdfelszerelések, go-játék-felszerelések (japán táblás játék), utagaruta-játékkártyák (japán kártyajáték), shogi-játék-felszerelések (japán sakk), kockák, sugoroku-játékok (japán parcsézi), kockapoharak (poharak kockák rázásához), gyémántjáték (kínai sakktábla), sakkjátékok, dámajátékok (dámajáték-készletek), bűvészfelszerelések, dominók, karuta-játékkártyák (japán kártyajáték), játékkártyák, hanafuda-játékkártyák (japán kártyajáték), más kártyajátékok, mah-jong-felszerelések, táblás játékok és táblajáték-felszerelések, játékszerek (köztük folyadékkristályos kijelzőjű kézi játékok, és alkatrészeik és tartozékaik, szórakoztató robotok), játékbabák, sportfelszerelések, érmével műlödő játékautomaták
Andere Unterhaltungsautomaten und -geräte für Vergnügungsparks (ausgenommen Videospielautomaten für kommerzielle Zwecke), Spielzubehör und -geräte, Billardausrüstungen, Go-Spiele (japanisches Brettspiel), Spielkarten für Utagaruta (japanisches Kartenspiel), Zubehör für Shogi (japanisches Schachspiel), Spielwürfel, Sugoroku-Spiele (japanisches Parcheesi), Würfelbecher, Diamond-Spiele (chinesisches Damespiel), Schachspiele, Damespiele (Sets), Apparate für Zauberkünstler, Dominospiele, Spielkarten für Karuta (japanisches Kartenspiel), Spielkarten, Spielkarten für Hanafuda (japanisches Kartenspiel), sonstige Kartenspiele, Zubehör für Mah-jong, Brettspiele und Zubehör für Brettspiele, Spielzeug (einschließlich Taschenspiele mit Flüssigkristallanzeigen und deren Teile und Bestandteile, Roboter für Unterhaltungszwecke), Puppen, Sportausrüstungen, automatische Münzautomaten

Mintha a hullámvasútra ülnék a vidámparkban, nemde?
Nur wie eine Achterbahnfahrt auf Coney Island, richtig?

ii. az állatkerti, cirkuszi, vidámparki és kísérleti laboratóriumi madarakat.
ii) in zoologischen Gärten, Zirkussen, Vergnügungsparks und Versuchslaboratorien gehaltene Vögeln.

Vidámparki szórakoztató berendezések
Vergnügungsfahrgeschäfte für Jahrmärkte