alighogy oor Duits
alighogy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
kaum
Ön azonban alighogy elkezdett koncentrálni az egyik programra, máris belefogott valami másba.
Aber kaum, dass Sie sich auf ein Programm konzentrieren müssen, machen Sie schon wieder etwas anderes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alighogy a vízbe esnek, mit gondoltok, mi történik?
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirLiterature Literature
Alighogy elfoglalta a helyét, a kocsi megtelt egy francia turistacsoporttal.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtLiterature Literature
Alighogy hazaértünk, nyomban otthon érezte magát, és feleségem is mindjárt kegyeibe fogadta.
Und dann hast du mich angeheuertLiterature Literature
Alighogy felszálltam, a kalauz kívülről bezárta az ajtókat.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenjw2019 jw2019
Alighogy a szentek valamelyest letelepedtek [Utah] völgyeiben, az Úr szolgái ismét a felé a nagy misszionáriusi munka felé fordították figyelmüket, amely az egyházon nyugodott.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLDS LDS
A kezem hevesen lüktetni kezdett, alighogy nekiálltam a munkának.
Du kennst doch Ronan, oder?Literature Literature
Alighogy az evezővillához hajoltam, hirtelen gyengeség ömlött végig a testemen.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
– jelentette ki Debray. – Hiszen alighogy ismerte Villefort kisasszonyt.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
De alighogy hazatértem lakásomba, Hágába, néhány nap múlva a német Luftwaffe elkezdte bombázni a környéket!
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenjw2019 jw2019
Lássuk csak, alighogy elveszed a csajt, máris hazudozol neki, aztán otthagyod a bárban!
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egy időre elhallgatott, de alighogy Sansa elbóbiskolt, újra játszani kezdett.
SACHVERHALTLiterature Literature
Megállította a lovát, alighogy Lydia eltűnt északon a csalitosban.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsLiterature Literature
Úgy érezte, hogy lebecsülik, s így alighogy az ügyvéd befejezte, rögtön kifakadt.
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstelltLiterature Literature
Alighogy a frontra érkeztem, elkaptak, kifaggattak és hazaküldtek.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
Alighogy a székemben, én fölé hajolt meg íróasztal, mint egy középkori írástudó, és de a mozgalom a kezében a tollat, maradt aggódva csendes.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenQED QED
- Igaza van, felség, hogy azt mondja, amikor beléptünk, mert alighogy beléptünk
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
Alighogy kirakták a The Sun reggeli kiadását. – Nos?
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.Literature Literature
A bizonyítékból világos, hogy alighogy beléptek a boltba, lövést hallott három tanú.
Brichst du ein oder brichst du aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alighogy megérkezik, belép az egyik városi kaszinóba és körülbelül hat órát játszik a szerencsejáték-automatákon, majd hazatér.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Ám alighogy eltávolodott az utolsó csónak is a parttól, feltűntek a Vörös Khmer katonái és ránk lőttek.
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
„Egyszer alighogy a férjem hazaért, kitört belőlem, ami aggasztott.
Das macht Baze schonjw2019 jw2019
Alighogy kitettem a lábam, bejöttél, és elvetted a párnámat?
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen TextenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter bárkán érkezett, és alighogy kilépett a kis kikötőhelyre, máris karjára vette, egymás után, a gyerekeket.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieLiterature Literature
Alighogy hazaért Harriettel és Paullal, megint elment, rohant a városközpontba.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Alighogy Abbey visszaült az asztalához, a helyiségbe besétált Ralph Ferris, Sawyer másik pilótája.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenLiterature Literature
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.