befejezetlen termelés oor Duits
befejezetlen termelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
In Bearbeitung
Ressource in Fertigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(278) Az AOE pénzügyi beszámolói szerint az AOE „nyersanyag” és „befejezetlen termelés és késztermék” típusú készleteket is birtokol.
Es ist nicht viel passiert.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 240202 változó (Késztermékek és befejezetlen termelés készletváltozása) esetében (NACE B–F nemzetgazdasági ág):
BESCHLIESSTEuroParl2021 EuroParl2021
13 21 3 Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
A szolgáltató készletei befejezetlen termelésként nevezhetők meg.
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikEurLex-2 EurLex-2
Befejezetlen termelés és félkész termékek.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungEurLex-2 EurLex-2
+/- Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása (13 21 3)
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Ezen adatok a felmerült, de még ki nem számlázott kiadásokat takarják (pl. befejezetlen termelés a főbb projektekben).
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
A késztermékek és a befejezetlen termelés készleteinek a termelési értékhez viszonyított aránya
Format Einrückung verkleinernEurLex-2 EurLex-2
A késztermékek és a befejezetlen termelés készleteinek változása
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
A szolgáltató készletei egyszerűen befejezetlen termelésként nevezhetők meg.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
A legáltalánosabb készletbesorolási csoportok: áruk, termelést szolgáló anyagi eszközök, anyagok, befejezetlen termelés és késztermékek.
Sie brauchen NahrungEurLex-2 EurLex-2
Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása
Ohn e Zw e if e loj4 oj4
A legáltalánosabb készletcsoportok: áruk, termelést szolgáló készletek, anyagok, befejezetlen termelés és késztermékek.
Es war hässlichEurLex-2 EurLex-2
Késztermékek és befejezetlen termelés állományváltozása
gestützt auf die Verordnung #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
+/- Saját termelésű késztermékek és a befejezetlen termelés készletváltozása (13 21 3 )
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurLex-2 EurLex-2
Ezen adatok a felmerült, de még ki nem számlázott kiadásokat takarják (pl. befejezetlen termelés a főbb projektekben
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenoj4 oj4
Ide tartoznak a késztermékek vagy a befejezetlen termelés készletei, amelyeket az egység gyártott, és még nem kerültek eladásra.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Ilyen körülmények között a kibocsátás befejezetlen termelésként való elszámolása lenne javasolt (vö. 2.013).
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenEurLex-2 EurLex-2
— befejezetlen termelés: még nem teljesen befejezett termelés.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsEurlex2019 Eurlex2019
306 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.