mérsékeltövi erdős terület
temperater Wald
erdős oor Duits
erdős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
bewaldet
A természetes legelőket füves rétek, bozótos rétek és részben erdős rétek borítják.
Die natürlichen Weidegebiete bestehen aus Weiden mit krautiger und buschiger Vegetation und sind zum Teil bewaldet.
Wald
Gondolkoznom kellett tegnap este, így elmentem egy erdős völgybe.
Ich musste nachdenken gestern Abend, deshalb ging ich in den Wald.
waldig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdős
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kevesebb mint ötven méterre a hátuk mögött, az erdős domboldal túlsó felén.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Egy nagyszámú fegyveres milicistából álló csoport vezetője és parancsnoka, amellyel Bangui PK9-es körzetének szomszédságában, továbbá Bimbo (Ombella-Mpoko tartomány), Cekia, Pissa és Mbaïki (Lobaye tartomány fővárosa) városában is jelen van, főhadiszállását pedig Batalimo egy erdős területén rendezte be.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!EuroParl2021 EuroParl2021
Nyáron, a vágás előtt a rének mocsarakban, folyóparti réteken, tundrákon és erdős területek irtásos részein legelnek
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenoj4 oj4
a) az állam vagy egy régió, vagy egy állami tulajdonú vállalkozás tulajdonában lévő erdő, illetve egyéb erdős terület;
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
E hozzávetőleg 156 hektár terület magában foglalt egy, a természetvédelmi területekre vonatkozó holland jogszabály és – a holland hatóságok által a fenntartható gazdálkodás céljából megállapított terv alapján – fenntartható gazdálkodási követelmények alá tartozó erdős területet.
Der chinesische ausführende Hersteller und die mit ihm verbundene Handelsgesellschaft, die als einzige chinesische Unternehmen MWB beantragten, beantragten auch IB für den Fall, dass ihnen keine MWB gewährt würdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy nagyszámú fegyveres milicistából álló csoport vezetője és parancsnoka, amellyel Bangui PK9-es körzetének szomszédságában, továbbá Bimbo (Ombella-Mpoko tartomány), Cekia, Pissa és Mbaïki (Lobaye tartomány fővárosa) városában is jelen van, főhadiszállását pedig Batalimo egy erdős területén rendezte be.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
(2) Az erdők tulajdonjogára vonatkozóan a 22–26. cikkben meghatározott korlátozások nem alkalmazandók a trópusi és a szubtrópusi erdőkre, továbbá az Azori-szigetek, Madeira, a Kanári-szigetek, a 2019/93/EGK tanácsi rendelet ( 23 ) szerinti kisebb égei-tengeri szigetek területén, valamint a Franciaország tengerentúli megyéiben található erdős területekre.
Schlafen Sie?EurLex-2 EurLex-2
síkraszáll amellett, hogy a GFCM-en keresztüli támogatásra a teljesítménytől függetlenül és a trópusi erdőterületek bruttó csökkenésének és az erdőpusztulásnak a csökkentésére vonatkozó ellenőrzött eredmények alapján kerüljön sor; hangsúlyozza, hogy ennek a támogatásnak olyan pozitív mellékhatásokkal is kell járnia, mint például a biológiai sokféleség védelme, a fokozott rugalmasság és az erdős vidékeken való jobb megélhetés
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenoj4 oj4
Mint a közelmúltban Görögországban is, az erdőtüzek gyakran a rosszul tervezett és ellentmondásos erdészeti és lakásépítési politika következtében alakulnak ki, amelyek az erdős területek megszerzése érdekében elkövetett gyújtogatásra és illegális tevékenységre ösztönöznek.
Ein MauItier!Europarl8 Europarl8
Ez a korlátozás nem vonatkozik a szubtrópusi erdőkre és az Azori-szigetek, Madeira és a tengeren túli francia megyék erdős területeire.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein Carbomernot-set not-set
A környezeti tényezők szorosan kötődnek az előállítási terület jellegzetességeihez: elsősorban friss és vízben gazdag völgyeket, erdős növényzettel borított dombokat találunk itt, amelyek jelentősen befolyásolják az éghajlatot és a végtermék jellegzetességeit.
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
Az erdős területek különleges éghajlati körülményeinek figyelembevétele érdekében a méréseket az érintett erdős területen belül kell végezni.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a legeltetési útvonalak a kondák olyan erdős-legelős területekre történő tereléséhez igazodnak, amely területek gazdálkodása többek között a takarmányforrások rendelkezésre állásán és az évszakok váltakozásán alapul.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindEurLex-2 EurLex-2
Berendezések beszerelése erdős és mezős területek videó alapú megfigyeléséhez, tüzek korai felismeréséhez
Diese hier sind wertvolltmClass tmClass
Zöldterületek, mezőgazdasági és erdős területek építése és karbantartása. Történelmi és művészeti ingatlanok restaurálása. bútorok, épületdíszek restaurálása és konzerválása
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführsttmClass tmClass
A mezőgazdasági gazdaság teljes területe a használt mezőgazdasági területből (szántó, állandó gyepterület, állandó kultúrák és konyhakertek) és egyéb földterületekből (nem használt mezőgazdasági terület, erdős terület és egyéb máshova nem sorolt földterület) áll.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Tanács ugyancsak 2012-ben az üvegházhatású gázoknak a földhasználatból, a földhasználat-változtatásból és az erdőgazdálkodási tevékenységekből eredő kibocsátására és elnyelésére vonatkozó elszámolási szabályokról és az e tevékenységekhez kapcsolódó intézkedésekre vonatkozó információkról szóló, 2013. május 21-i 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (4) elfogadásához vezető folyamat során is elismerte a kiterjedt erdős területekkel rendelkező országok sajátos helyzetét, amit a határozat preambulumában az említett országok környezeti körülményeire tett utalás is tükröz.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
A biológiai sokféleség szempontjából kedvező intézkedések megfelelő finanszírozása továbbra is problémát jelent az erdős területeken.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
Erdős terület
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.not-set not-set
nem erdős terület
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
Ezen felül az EMVA forrásaiból 577 millió eurót fordítanak kifejezetten a Natura 2000 hálózatba tartozó mezőgazdasági és erdős területekre egy új, célzott intézkedés keretében.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Íze lágy, benne tejes, növényi (széna, érett gyümölcsök, diófélék), erdős, illetve enyhén élesztős ízjegyekkel.
Ein Kriegsgrund wenigerEuroParl2021 EuroParl2021
Az épségben maradt erdőséget dehesának, azaz ’erdős legelőnek’ nevezték.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.