erdősítés oor Duits
erdősítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Aufforstung
Amint nagyon világosan megfogalmazta, az erdősítés a probléma megoldásának egyik módja.
Wir er eindeutig klargestellt hat, ist Aufforstung eine mögliche Lösung dieses Problems.
Neuaufforstung
Waldetablierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1992–1999 közötti időszakban a 2080/92/EGK rendelet szabályozta a mezőgazdasági területek erdősítését.
Mein Gott, sehen Sie nurEurLex-2 EurLex-2
Szükséges a hosszú távú kompenzáció a mezőgazdasági területek erdősítésének mezőgazdasági termelők körében való népszerűsítése érdekében
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigungoj4 oj4
Egy agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalás az e bekezdés első albekezdésének a) és b) pontjában meghatározott feltételek mellett átalakítható az 1698/2005/EK rendelet 43. cikke szerinti, mezőgazdasági terület első erdősítésére vonatkozó kötelezettségvállalássá.
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersEurLex-2 EurLex-2
korábbi mezőgazdasági területek, amelyeket beerdősítettek vagy az erdősítésre történő előkészítés alatt állnak (a H/2. alatt már szerepel) (5)
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
1 = Erdősítés és újraerdősítés
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeEurLex-2 EurLex-2
„hosszú távú IKCs” (htIKCS) egy olyan TFM szerinti erdősítésre és újraerdősítésre kiadott IKCs, amely – az UNFCCC vagy a Kiotói Jegyzőkönyv alapján elfogadott határozatoktól függően – azon TFM szerinti erdősítési vagy újraerdősítési projekt hitelezési időszakának a végén jár le, amelyre kiadták;
ProduktionsplanungEurLex-2 EurLex-2
intézkedések: agrár-környezetvédelem, erdőgazdaság, erdősítés
Im Namen des RatesEurLex-2 EurLex-2
Részletes feltételeket kell megállapítani a mezőgazdasági földterületek erdősítésére nyújtott támogatás vonatkozásában, különösen az erdősítendő terület, az alapítási költségek, a mezőgazdasági termelő és a gyors növésű fajok fogalommeghatározásával kapcsolatban.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Az első albekezdés nem alkalmazandó az erdősítésre szánt, állandó legelőként hasznosított földterületek esetében, amennyiben az ilyen erdőtelepítés összeegyeztethető a környezettel, valamint kivételt képeznek a karácsonyfa-ültetvények és a gyorsan növő fafajok rövid távú telepítése.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtenot-set not-set
Nem mezőgazdasági földterületek erdősítése
Das ist perfektEurLex-2 EurLex-2
mezőgazdasági földterület első erdősítése;
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
A biológiai sokféleség és az ökoszisztéma megőrzése áll a középpontban, és szintén elismerik az ivóvízhez való hozzáférés jogát és az erdők megőrzésének és az erdősítési politika kidolgozásának szükségességét.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Europarl8 Europarl8
Ennek az intézkedésnek ki kell terjednie az erdészeti erőforrásoknak a földterületek erdősítése és az extenzív mezőgazdaságot az erdészeti rendszerekkel ötvöző agrár-erdészeti rendszerek létrehozása révén történő gyarapítására és javítására, a tűz vagy más természeti katasztrófák által károsított erdők helyreállítására és a kapcsolódó megelőző intézkedésekre, az ▌ erdészeti technológiák és az erdei termékek feldolgozása, mozgatása és értékesítése terén az erdőtulajdonosok gazdasági és környezeti teljesítményének javítása céljából megvalósítandó beruházásokra, továbbá azokra a nem jövedelemtermelő beruházásokra, amelyek javítják az ökoszisztémák ellenálló képességét és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra való képességet, valamint az erdei ökoszisztémák környezeti értékét.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztnot-set not-set
Az első albekezdés nem alkalmazandó az erdősítésre szánt állandó legelőként hasznosított földterületek esetén, amennyiben az ilyen erdőtelepítés összeegyeztethető a környezettel, és kivéve a karácsonyfa-ültetvényeket és gyorsan növő fafajok rövid távú telepítését.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Az 1305/2013/EU rendelet 22. cikkében említett erdősítés és fásítás keretében a következő minimális környezetvédelmi előírásokat kell alkalmazni:
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungEurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdasági földterületek erdősítése
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
A LULUCF-ágazat tekintetében: erdősítés és újraerdősítés; a meglévő erdők széntartalmának megőrzése; a meglévő erdők termőképességének fokozása; a faipari termékek széntárolójának növelése; hatékonyabb erdőgazdálkodás; az erdőirtás megelőzése; a természetes bolygatásokkal szembeni védelem megerősítése; az ÜHG-intenzív alapanyagok faipari termékekkel való helyettesítése; a vizes élőhelyek lecsapolásának és elárasztásának megakadályozása; a leromlott talajok helyreállítása; egyéb LULUFC-ágazati célok.
Ich muß das machenEuroParl2021 EuroParl2021
Azokon a területeken, ahol az erdősítést kedvezőtlen talaj- és éghajlati adottságok nehezítik, a helyi körülményekhez alkalmazkodni képes egyéb évelő fás fajok, például cserjék és bokrok telepítéséhez is nyújtható támogatás.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen Fondsnot-set not-set
hangsúlyozza, hogy CO2-megkötő képességük miatt az üvegházhatást okozó gázok megkötésére és tárolására szolgáló természetes eszközök, például az erdők hatékony módszerek az éghajlatváltozás mérséklésére, továbbá sürgeti a feleket annak elismerésére, hogy meg kell őrizni az erdőket, és nemzetközi éghajlat-változási megállapodásba integrálandó erdősítési politikát kell kialakítani;
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Ennek kapcsán az Európai Unió máris hozott a mezőgazdaságot, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, az erdősítést, a halászati erőforrások és a part menti területek kezelését és a vízgazdálkodást célzó intézkedéseket.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
a mezőgazdasági termelők és a mezőgazdasági alkalmazottak nyugdíj előtti támogatása az agrár-környezetvédelem és az állatjóllét, a gazdálkodóknak nyújtott, az EU-normák átvételét szolgáló támogatásteljesítése, a gazdálkodóknak nyújtott élelmiszer-minőségi támogatás, a mezőgazdasági földterület erdősítése, a félig önellátó gazdaságok támogatása és a termelői csoportok létrehozására nyújtott támogatás;
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenEurLex-2 EurLex-2
európai és egzotikus fafajták, amelyeket egy földterület fakitermelési célú erdősítésére, vagy az erózió elleni védekezésként vagy a talaj megkötésére szántak;
Ihre Haare sind andersEurLex-2 EurLex-2
36. cikk, b) pont, i. alpont és 43. cikk: Mezőgazdasági földterületek első erdősítése
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr für die Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdEurLex-2 EurLex-2
Erdősítés és fásítás
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ide a máshová nem osztályozható európai vagy egzotikus fa- és cserjefélék tartoznak, amelyeket általában nem használnak erdősítési célra.
Das ist so witzig!Eurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.