foglalkozási csoport oor Duits
foglalkozási csoport
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Berufsgruppe
Ami a foglalkozási csoportokat illeti, minden támogatásra jogosult munkavállaló teherautósofőr.
Alle für die Unterstützung in Frage kommenden Arbeitskräfte gehören der Berufsgruppe der LKW‐Fahrer an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hivatásbeli függetlenség kritériuma önmagában nem alkalmas valamely foglalkozási csoport keretmegállapodás hatálya alól történő kizárásának alátámasztására.
ÜbergangsbestimmungEurLex-2 EurLex-2
e) jelenlegi foglalkozás (▌foglalkozási csoport megnevezése);
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensnot-set not-set
d) jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése).
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abEurlex2019 Eurlex2019
e) jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése);
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenEurlex2019 Eurlex2019
d) jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése).
Dazu sind Sie nicht befugt!not-set not-set
jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése).
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése);
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hivatásbeli függetlenség kritériuma tehát nem alkalmas valamely foglalkozási csoport keretmegállapodás hatálya alól történő kizárásának alátámasztására.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
A konzultáció keretében két foglalkozási csoport – az ingatlankezelő vállalatok alkalmazásában álló biztonsági őrök és gondnokok – minimálbérére vonatkozóan született javaslat.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
E foglalkozási csoport elismerését tovább kell vinni, és napirendre kell tűzni azt a feladatot, hogy csökkentsük a kibocsátásokat, és elérjük, hogy a repülés az éghajlatra az eddiginél kevésbé ártalmas legyen.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEuroparl8 Europarl8
A legutóbbi foglalkozáson a csoport újabb lépést tett előre.
lch liebe Sie nicht mehrLiterature Literature
A nyugdíjazás #/#/EK irányelv #. cikke bekezdése második albekezdésének c) pontja szerinti megítélése szempontjából a nyugdíjazás törvényben meghatározott korhatára, amelyet követően nyugdíj folyósítására kerül sor, az irányadó, vagy valamely adott tisztviselői vagy foglalkozási csoport nyugdíjazáskor jellemző statisztikai átlagéletkora?
Jetzt hör ganz genau zuoj4 oj4
A nyugdíjazás 2000/78/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének c) pontja szerinti megítélése szempontjából a nyugdíjazás törvényben meghatározott korhatára, amelyet követően nyugdíj folyósítására kerül sor, az irányadó, vagy valamely adott tisztviselői vagy foglalkozási csoport nyugdíjazáskor jellemző statisztikai átlagéletkora?
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
8) a) A nyugdíjazás[nak az ...] irányelv 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének c) pontja szerinti megítélése szempontjából a nyugdíjazás törvényben meghatározott korhatára, amelyet követően nyugdíj folyósítására kerül sor, vagy valamely adott tisztviselői vagy foglalkozási csoport nyugdíjazáskor jellemző statisztikai átlagéletkora az irányadó?
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # überein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der FlaggeSpaniensEurLex-2 EurLex-2
8) a) A nyugdíjazás[nak az ...] irányelv 6. cikke (1) bekezdése második albekezdésének c) pontja szerinti megítélése szempontjából a nyugdíjazás törvényben meghatározott korhatára, amelyet követően nyugdíj folyósítására kerül sor, vagy valamely adott tisztviselői vagy foglalkozási csoport nyugdíjazáskor jellemző statisztikai átlagéletkora az irányadó?
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése); amennyiben a kérelmet a 26. cikkben előírt eljárással összhangban manuálisan dolgozzák fel, a felelős tagállam a 27. cikkel összhangban felszólíthatja a kérelmezőt, hogy nyújtson be további információkat a pontos munkakörével, a munkaadójával vagy diákok esetében az oktatási intézmény nevével kapcsolatban;
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése); amennyiben a kérelmet a 26. cikkben előírt eljárással összhangban manuálisan dolgozzák fel, a felelős tagállam a 27. cikkel összhangban felszólíthatja a kérelmezőt, hogy nyújtson be további információkat a pontos munkakörével, a munkaadójával vagy diákok esetében az oktatási intézmény nevével kapcsolatban;
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurlex2019 Eurlex2019
i) jelenlegi foglalkozás (foglalkozási csoport megnevezése); amennyiben a kérelmet a 26. cikkben előírt eljárással összhangban manuálisan dolgozzák fel, a felelős tagállam a 27. cikkel összhangban felszólíthatja a kérelmezőt, hogy nyújtson be további információkat a pontos munkakörével, a munkaadójával vagy diákok esetében az oktatási intézmény nevével kapcsolatban;
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (znot-set not-set
Mivel a középszintű tűzoltás‐technikai szolgálat tagjai környezet miatti fizikai megterhelésnek (pl. hőség, nedvesség és zaj), rendkívül nagy fizikai igénybevételnek (pl. nehéz terhek felemelése és mozgatása, kényszertesthelyzetben végzett munka) vannak kitéve, valamint éjszakai és váltott műszakban végeznek munkát, ezért ez az említett foglalkozási csoport öregedési folyamatának felgyorsulásához vezethet.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
Az első 50 percben az első csoport tart közös foglalkozást, míg a másik csoport 40 percig az osztályokban van, majd 10 perces szünetet tart.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULELDS LDS
– Nincs kifogása ellene, hogy a foglalkozása anyagát a csoport rendelkezésére bocsássuk?
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
Csoport foglalkozás
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteopensubtitles2 opensubtitles2
A Brandenburg Körhinta csoport - foglalkozást áttették a 6B szobába.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elszámolhatók az utazáshoz, kiszálláshoz, szaktanácsadáshoz és megvalósíthatósági tanulmányhoz, irat- vagy szoftverbeszerzéshez, illetőleg a csoport foglalkozásain részt vevő termelők helyettesítéséhez kapcsolódó azon költségek, amelyekről elismert szolgáltató ad számlát.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.