gravitációs oor Duits
gravitációs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
gravitativ
Ezeket a csillagokat gravitációs erők tartják össze.
Derartige Sterne sind gravitativ aneinander gebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víz alatti navigációra tervezett, szonáris vagy gravitációs adatbázisokat használó »DBRN«-rendszerek, amelyek helymeghatározási pontossága 0,4 tengeri mérföld vagy annál kisebb (jobb);
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurLex-2 EurLex-2
az AW laterális sík gravitációs középpontja és a merülési sík közötti távolság a figyelembe vett terhelési körülmény szerint m-ben.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
A tégelyt minden alkalommal gyengéden szívassuk le, de csak azután, hogy mindegyik mosófolyadék gravitációs úton teljesen lecsöpögött.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
(6) Pótkocsik vagy félpótkocsik, illetve olyan járművek esetében, amelyekhez a csatlakozóberendezésre vagy a nyeregszerkezetre jelentős függőleges irányú erőt kifejtő pótkocsit vagy félpótkocsit kapcsoltak, ezt a terhelést, osztva a gravitációs gyorsulás állandójával, a műszakilag megengedett legnagyobb össztömeg tartalmazza.
Ist ein Drugstore geöffnet?EuroParl2021 EuroParl2021
Hogy a gravitációs mező, a tömegtől függően, nem csak a részecskék pályáját fogja meggörbíteni, de a fényt is.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeitender im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenQED QED
Gravitációs sugárzás.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törzs terhelősúlyait a megfelelő gravitációs középpontokban kell elhelyezni, hogy az ülésre ható nyomás egy 76 kg-os férfi súlyának feleljen meg.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
gravitációs állandó
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltoj4 oj4
De mivel gravitációs vonzást kifejtő anyag van ebbe a térbe ágyazva, ez hajlamos a tér tágulását lelassítani.
Gegenstand dieses Dokuments sind wesentliche Informationen für den Anleger über diesen FondsQED QED
a személyek P teljes tömege gravitációs központja és a középvonal közötti laterális távolság [m]-ben
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenEurLex-2 EurLex-2
A gravitációs középpontnak a függőleges sík hosszanti irányú középvonalán, egy 10 mm-es szakaszon belül kell elhelyezkednie, 1 000 ± 30 mm-rel az elülső tengely és 500 ± 30 mm-rel a talaj felett.
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
ömlesztett gravitációs ürítéssel mindkét oldalon egyidejűleg, felül (40)
Dafür werde ich sorgenEurLex-2 EurLex-2
A gravitációs ingadozás mértéke csökkent, de a lépteiket még mindig nem tudták kiszámítani.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenLiterature Literature
A jégkéreg a hold belsejével a közöttük fekvő óceán miatt mechanikailag nem érintkezik, mozgását így a Jupiter gravitációs ereje is befolyásolja.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztWikiMatrix WikiMatrix
(2) A gravitációs ürítésű kocsik a T kategóriában olyan nyitható tetővel felszerelt kocsik, amelyek nyitott állásban a teljes kocsihosszban hozzáférést biztosítanak; ezek a kocsik nem síkpadlózatúak és nem üríthetőek oldal- vagy homlokbuktatón..
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Gravitációs áramlású infúziós rendszerek elektronikus ellenőrzése
Hier, hört euch das anEurlex2019 Eurlex2019
Graviméterek vagy gravitációs gradiométerek, amelyeket légi vagy tengeri felhasználásra terveztek vagy alakítottak át, az 1.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
És most próbálunk meg kijönni a Titán gravitációs teréből.
Warum biss er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy gravitációs kapcsolója... felrobbanna az anyagáramban.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a sebesség történetesen az elektromágneses és a gravitációs erők arányától függ.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Fedélzeti gravitációs emelkedésmérők
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben förderntmClass tmClass
axiális ömlesztett gravitációs ürítéssel, alul () ()
Geografische Angaben sind nur zulässigEurLex-2 EurLex-2
áthalad a rés legkisebb szakaszának gravitációs középpontján, a referencia vonallal párhuzamos, átlós síkok mentén, és amely #,# daNm értékű nyomatékot hoz létre az R-pont körül
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenoj4 oj4
McCoy már várta Huntert, amikor a kapitány felmászott a nagy hajó gravitációs terébe.
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen,so ist in dem VermerkLiterature Literature
Ezek egyike a gravitációs erő.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.