jelmez oor Duits
jelmez
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kostüm
Nincs olyan jelmez ami ne tetszene magának, igaz?
Sie können wohl auch an keinem Kostüm vorbeigehen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
újból nyomatékosan kijelentve, hogy a terrorizmus minden formája bűncselekmény, következésképp teljesen megbocsáthatatlan, akármilyen ideológiai jelmezbe öltöztetik, és ha megfelelő módon akarjuk vele felvenni a harcot, olyan különleges stratégiára van szükség, mely minden egyes terrorista szervezettel szemben egyedi módon lép fel,
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergennot-set not-set
És a hülye jelmezek sem.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didaktikai, oktató és fejlesztő játékok és játékszerek, mindenféle játék és játékszer, jelmezek, kézműves felszerelések, iskolaszerek, papíráru és könyvkötészeti cikkek, nyomtatott anyagok, audiovizuális cikkek és anyagok, gyermekmesék és -könyvek, gyermeklemezek, gyermekek számára készült papíráru bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
ob ein bestimmtes Erzeugnis einer Lebensmittelkategorie angehört oder nicht oder ob es eines der in Anhang I oder in Anhang # Teil B aufgeführten Lebensmittel isttmClass tmClass
Milyen öreg már az a jelmez?
Er weiß, wo es das beste Eis der Stadt gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Divattermékek, amennyiben a 25. osztályba tartoznak, nevezetesen fürdőruhák, strandruhák, fűzők (női fehérnemű), kombinék, jelmezek, harisnyakötők, kötöttáruk, sztreccsnadrágok, pizsamák, bugyik (alsóruházat), harisnyák, bodyk (alsóruházat), harisnyanadrágok, alsóneműk, alsóruhák
Für dich nichttmClass tmClass
Gyermekeknek szánt jelmezek és Ruházat gyermekjátékok formájában
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomtmClass tmClass
Téged felírt díszlet építésre, magát jelmez készítésre.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szuperhősök jelmezt hordanak.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overallok, munkaruhák, Pulóverek, Ingek, Rövid ujjú ingek, Öltönyök, Dzsekik, széldzsekik, ingkabátok, Gabardin (ruházat), Mellények, Esőruhák, Szoknyák, Alsószoknyák, Testharisnyák, Kabátok, dzsekik, Hosszúnadrágok, Hálóköntösök, pongyolák, Szövetkabátok, felöltők, Ruhazsebek, Pulóverek, Talárok, Alsóruházat, fehérneműk, Pólók, Kötöttáruk (ruházat), Pufi dzsekik [ruházat], Dzsekik, Fürdőruhák, úszódresszek, Fürdőköpenyek, fürdőköntösök, Színházi jelmezek
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibttmClass tmClass
Farsangi jelmezek
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassentmClass tmClass
Most jelmezzé vált, mégpedig a formátlan, a tiszta ténylegességre redukálódott rezsim jelmezévé.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
Mint egy jelmezt.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyapjútrikók, szvetterek, zakók, dzsekik, ingek, nadrágok, kesztyűk, övek és sálak, mindezek sportoláshoz, munkához és szabadidős célokra, a jelmezek kivételével
Und James Brown auch nichttmClass tmClass
Ruházat, Kezeslábasok, Alsóruházat, Gyapjútrikók, szvetterek, Ingek, Pamutpulóverek/szabadidőfelsők, Öltönyök, Készruhák, Térdnadrágok, Felsőruházat, Kötöttáruk, Kabátok, Szoknyák, Alsószoknyák, Pulóverek, Felsőkabátok, Zakók, dzsekik, Bélelt dzsekik, Sídzsekik, Sínadrágok, Parkák/kapucnis sportkabátok, Ruházat (bőr-), Pólók, Blúzok, Nadrágok, Hálóköntösök, pongyolák,Sztreccs, Mellények/trikók, Jersey trikók, Pizsamák, Fürdőköpenyek, Melltartók, Atléták/trikók, Melltartók, Alsónadrág, bugyi, Ruházat (gyermek-), Csecsemokelengyék, babakelengyék, Fürdősapkák, Fürdőruhák, Tornaruha, Vízhatlan ruházat, Esőkabátok, Jelmezek
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solltmClass tmClass
Marlene, gyere próbáld fel a jelmezed.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # YuanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lelkes alakok, némelyikük kérdéses jelmezbe öltözve járnak ajtóról-ajtóra csoki vagy csíny után kutatva.
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ám az agyafúrt jelmez, Mister...?
die aufgrund eines nach den Rechtsvorschriften des betreffenden Landes rechtskräftigen Urteils wegen eines Deliktes bestraft worden sind, das ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellt, wie beispielsweise wegen eines Verstoßes gegen geltende Rechtsvorschriften über die Ausfuhr von Verteidigungs- und/oder SicherheitsgüternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafa jelmez!
Weißt du, ich dachte, nachdem du # Jahre für Kriegsverbrechen gesessen hast, hättest du ein neues Hobby gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basszus, remek a jelmeze.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy évben egyszer viselek maszkot, akkor, ha a halloweeni jelmezem része.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asszony több fényképen is káprázatos filmcsillagként pózolt, elegáns ruhákban és jelmezekben.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
1979 júniusában utolsó premierje a Házban a Szöktetés a szerájból című Wolfgang Amadeus Mozart-opera volt (Dieter Dorn rendezte, színpadkép és jelmez: Jürgen Rose; Edita Gruberová, Horst Laubenthal és Rolf Boysen mint Szelim pasa).
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenWikiMatrix WikiMatrix
Eh, ez csak jelmez.
Ist gleich wieder daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fejem úgy néz ki, mint egy állandó halloween jelmez.
Sam Winchester, das ist dein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer, míg én tesin voltam, ellopta az összes ruhámat, és egy manó jelmezt hagyott a szekrényemben.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.