kísérleti projekt oor Duits
kísérleti projekt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Pilotprojekt
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartama: A kísérleti projekt 2006. október végéig tart.
Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Das Pilotprojekt läuft bis einschließlich Oktober 2006.
Versuchsanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sikerült olyan műszaki megoldást találni, amely valamennyi követelménynek megfelel, majd kísérleti projekt kezdődött.
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi költségvetési sor keretén belül megvalósuló kísérleti projekt
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenoj4 oj4
Az operatív terv a közös művelet vagy kísérleti projekt végrehajtásához szükségesnek ítélt valamennyi vonatkozásra kiterjed, beleértve a következőket:
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenEurLex-2 EurLex-2
A két- vagy többoldalú megállapodásban a tagállamoknak egyetértésre kell jutnia a kísérleti projekt lezárásával kapcsolatos megfelelő intézkedések tekintetében.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
Az ománi kísérleti projekt sikeres lezárását az érintettek október 24-én, Muscatban egy záró ceremónia keretében ünnepelték.
Sektorengrenze, da läuft nichtsEurLex-2 EurLex-2
A „kék övezet” mint kísérleti projekt
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – Egységes eszköz létrehozása a halászati és akvakultúra-termékek kereskedelmi megnevezésére vonatkozóan
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – Az állami és magánszereplők közötti új, integrált együttműködési mechanizmusok a sportfogadás kockázatainak azonosítására
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der WerftEuroParl2021 EuroParl2021
Kísérleti projekt – A gyermekek figyelmének felhívása a bírósági eljárásokban őket megillető jogokra
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEuroParl2021 EuroParl2021
A kísérleti projekt
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezért a vélemény előadója javasolja a kísérleti projekt kiterjesztését erre a vonatkozásra is.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darnot-set not-set
Az új szabályozási rendszerre irányuló nyomonkövetési mátrixra vonatkozó kísérleti projekt.
Sie haben sich nicht beschwert?elitreca-2022 elitreca-2022
Kísérleti projekt: az adminisztratív terhek minimalizálása
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – A műtéti kasztrálástól megkímélt sertésekből származó sertéshús harmonizált belső piacának megteremtése
Sie wird schlafen wie einEuroParl2021 EuroParl2021
Cipruson rendkívül magas a TSE-k elterjedtsége a kecskékben, ezért megfelelő tagállam egy ilyen kísérleti projekt végrehajtására.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – Gazdálkodói szövetkezetek támogatása
Zurück im KuhstallEurLex-2 EurLex-2
Azon gazdasági ágazatok, ahol a mintavételi eljárás kísérleti projekt keretében alkalmazható
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kísérleti projekt – Kritikus nyersanyagok hasznosítása újrafeldolgozáson keresztül: lehetőség az Európai Unió és az Afrikai Unió számára
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, soferneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – A tengeri szemét begyűjtése
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – A kulturális örökség megőrzése és helyreállítása a konfliktusövezetekben
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatEurLex-2 EurLex-2
Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
A közös programozást jelenleg próbálják ki egy, az Alzheimer-kór kutatásával kapcsolatos kísérleti projekt révén.
Extras Rechtschreibung für AuswahlEurLex-2 EurLex-2
Egy vagy több kísérleti projekt kidolgozása és végrehajtása
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.Eurlex2019 Eurlex2019
A # # #. költségvetési tételhez tartozó kísérleti projekt
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtoj4 oj4
2666 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.