köszvény oor Duits

köszvény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Gicht

naamwoord vroulike

Krankheit, die durch wiederkehrende akute Arthritis gekennzeichnet ist, insbesondere geschwollene, rote, empfindliche Gelenke.

Méltóságod nem tett volna boldogabbá akkor sem, ha a köszvény orvosságát hozta volna!
Selbst wenn ihr ein Heilmittel für die Gicht hättet.

gicht

Méltóságod nem tett volna boldogabbá akkor sem, ha a köszvény orvosságát hozta volna!
Selbst wenn ihr ein Heilmittel für die Gicht hättet.

Urikopathie

Krankheit, die durch wiederkehrende akute Arthritis gekennzeichnet ist, insbesondere geschwollene, rote, empfindliche Gelenke.

Köszvény

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Gicht

naamwoord

Krankheit

A KÖSZVÉNY az artritisz, vagyis az ízületi gyulladás egyik leggyakoribb formája, és rendkívül nagy fájdalmakkal jár.
GICHT ist eine sehr verbreitete Form von Arthritis.

voorbeelde

Minden nap az hiszem, nem lehet rosszabb a köszvényem,... de sosincs igazam.
Immer denke ich, die Gicht kann nicht schlimmer werden, aber das tut sie doch.

Anorexia Hypokalaemia, étvágynövekedés, hypophosphataemia, étvágycsökkenés, dehydratio, köszvény, hyperuricaemia, hypercalcaemia, hyperglykaemia, hyponatraemia
Anorexie Hypokaliämie, verstärkter Appetit, Hypophosphatämie, verminderter Appetit, Dehydration, Gicht, Hyperurikämie, Hyperkalzämie, Hyperglykämie, Hyponatriämie

Ha a febuxosztát-kezelés ideje alatt következik be a köszvény heveny fellángolása, azt nem szabad abbahagyni
Wenn es während der Febuxostatbehandlung zu einem akuten Gichtanfall kommt, darf die Behandlung nicht abgesetzt werden

A köszvény és a törékeny csontok alaposan megkínozták a vén Lord Walder Freyt.
Die Gicht und die brüchigen Knochen hatten dem alten Walder Frey schwer zugesetzt.

A köszvény heveny fellángolásának megelőzésére legalább # hónapos profilaxis javasolt (lásd #. # pont
Gegen Gichtanfälle wird eine Prophylaxe von mindestens # Monaten empfohlen (siehe Abschnitt

Az izületi degeneráció alatt köszvényt ért?
Mit degenerativem Gelenkleiden meinen Sie Arthritis?

Ide tartozik az artrózison és a reumatoid artritiszen kívül a szisztémás lupusz eritematózusz, fiatalkori reumatoid artritisz, köszvény, a nyálkatömlő (bursa) gyulladása, reumás láz, Lyme-kór, kéztőcsatorna-szindróma, fibromialgia, Reiter-szindróma és a Bechterew-kór (szpondilitisz ankilopoetika).
Dazu gehören folgende: Osteoarthritis, rheumatoide Arthritis, systemischer Lupus erythematodes, juvenile rheumatoide Arthritis, Gicht, Schleimbeutelentzündung, rheumatisches Fieber, Lymekrankheit, Karpaltunnelsyndrom, Fibromyalgie, Reiter-Krankheit und Spondylitis ankylosans.

hyperlipaemia, hypercholesterinaemia testsúly növekedése, emelkedett SGOT, emelkedett SGPT, emelkedett laktát-dehidrogenáz, emelkedett kreatinin, hypoproteinaemia, köszvény, bilirubinaemia#, #, emelkedett karbamid#, nagy sűrűségű lipoprotein (HDL) csökkenés
Gicht, Bilirubinämie#, erhöhte Blutharnstoffwerte#, herabgesetztes HDL

Vagy talán köszvény.
Oder war es die Ulmenkrankheit?

Köszvénytől szenvedett.
Er litt an Gicht.

Ez az anyag elbánt a köszvényemmel és a zöldhályogommal is!
Das Kraut, das ihr besorgt habt, hat meine Arthritis und meinen grünen Star beseitigt.

William azt mondja, egy kicsit kínozza a köszvény.
William sagt, er hatte einen Gichtanfall.

Mivel önt sajnálatos módon kínozza a köszvény, hadd menjek én!
Da lhre Gicht Sie leider verhindert, lassen Sie mich das tun.

Köszvény elleni gyógyszerek: szükség lehet a köszvény elleni gyógyszerek adagjainak módosítására, mivel a hidroklorotiazid növelheti a szérum húgysavszintjét
Arzneimittel gegen Gicht:Eine Dosisanpassung von Arzneimitteln gegen Gicht kann notwendig sein, da Hydrochlorothiazid zu einem Anstieg der Harnsäure im Serum führen kann

(Lásd még: Köszvény)
(Siehe auch Gicht)

Ha nem hoztok nekem több Jó hírt, emberek a köszvénytől fel fogok dagadni, mint egy kiszáradt majomhulla.
Wenn ihr mir nicht mehr Gute Neuigkeiten bringt, werde ich durch meine Arthritis so steif wie ein ausgetrockneter Affenkadaver.

Állásfoglalási indítvány a köszvény kiújulásáról (B8-0112/2017)
Entschließungsantrag zum vermehrten Auftreten der Gicht (B8-0112/2017)

Karlovy Varyban, Csehország legnagyobb gyógyfürdőjében már évszázadok óta használják ezt a vizet krónikus gyomorfekély, az epevezeték diszkinéziája (ideértve epehólyag műtéti eltávolítása után jelentkező tüneteket), a krónikus hasnyálmirigy- és májbetegségek, vesekövek és köszvény gyógyítására.
Dieses Wasser wird in Karlsbad, dem größten tschechischen Badeort, schon seit Jahrhunderten zur Behandlung chronischer Magengeschwüre, Beschwerden des Gallengangs einschließlich Postcholezystektomie-Syndrom, chronischer Krankheiten der Bauchspeicheldrüse, der Leber sowie bei Harnsteinen und Gicht eingesetzt.

A doxazozinról kimutatták, hogy nem gyakorol nem kívánatos mellékhatásokat az anyagcserére, és alkalmas az egyidejűleg asztmában, cukorbetegségben, bal kamrai diszfunkcióban vagy köszvényben szenvedő betegek kezelésére
Doxazosin hat sich als

Ha így megy tovább, év végére megtalálja a köszvény gyógymódját.
Wer weiß, wenn er so weitermachte, hätte er vielleicht binnen Jahresfrist ein Heilmittel gegen Gicht entdeckt.

Egyes tiazid-terápiában részesülő betegeknél előfordulhat hyperuricaemia, vagy gyorsíthatja a köszvény kialakulását
Bei bestimmten Patienten kann unter Behandlung mit Thiaziddiuretika eine Hyperurikämie auftreten oder ein Gichtanfall ausgelöst werden

A köszvényem miatt egyre nehezebb volt a házat fenntartani.
Und mit meiner Arthritis wurde es immer schwerer, das Haus instand zu halten.

– sopánkodott a herceg. – Rossz, rossz az én egészségem, amint látják... Átkozott köszvény!
« entgegnete der Herzog. »Um mein Befinden steht es schlimm, wie Ihr seht ... die Teufelsgicht!

Köszvény?
Arthritis?