kötegelés oor Duits
kötegelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Batchverarbeitung
Einzelvorgangsbündel
buendeln
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zusammenstellen · Paket · Einzelvorgänge bündeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gépek tömeges levelezés, nyomtatványok vagy papír termékek létrehozására, válogatására, adagolására, egyeztetésére, nyomtatására, tintasugaras nyomtatására, hajtogatására, berakására, burkolására, kötegelésére, raklapozására és/vagy egymásra rakására - szelektív adagolási, kamerás párosítási vagy ellenőrzési funkciókkal vagy anélkül
einer klinischen StudietmClass tmClass
Csomagoláshoz, burkoláshoz és kötegeléshez használt termékek fémből
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindtmClass tmClass
Kábelek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill. bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések koncepciójának kialakítása, azok kifejlesztése, kipróbálása és/vagy felülvizsgálata
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutzttmClass tmClass
Úgy a nemzeti, mint az európai szinten már sokszorosan rendelkezésre álló statisztikai és más erre vonatkozó tudásállományok sürgős kötegelésre és integrációra szorulnak.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
Ez érvényes a termesztésre és a földeken elvégzett betakarításra, valamint az előkészítésre, mint például a válogatásra, a kötegelésre és adott esetben a hámozásra is.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Multimédiás kábelezési rendszerek a telekommunikációhoz, valamint adatok rögzítéséhez, átviteléhez, kötegeléséhez és visszaadásához, az analóg és digitális telekommunikációhoz, kábeltelevíziózáshoz, műholdas átvitelhez, mégpedig mind audio-, mind video átvitelhez
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerättmClass tmClass
Fém kötegelés csövekhez és kábelekhez
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren solltetmClass tmClass
E jelentés tervezetének készítésével egy időben a Bizottság szolgálatai értékelték a 874/2004/EK bizottsági rendelet módosításának szükségességét annak érdekében, hogy a rendelet rendelkezéseket tartalmazzon az alábbiakkal kapcsolatban: homoglifa-kötegelés (hasonló képírásos változatok együttes rögzítése), Horvátország az EU-hoz való csatlakozása, az a tény, hogy Szerbia, Montenegró és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság már az EU tagjelölt országai, az EFTA/EGT tagok csatlakozása a .eu alatti nevek bejegyzéséhez, valamint a német sárfesz sz-t (ß) és a görög szóvégi szigmát (ς) tartalmazó egyes fenntartott nevek javítása.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
Kézzel működtetett eszközök elektromos szereléshez és csomagolástechnikához, különösen rögzítéshez, kötegeléshez, összekötéshez, elválasztáshoz, szigeteléshez, csupaszításhoz, köpennyel és csatlakozóvéggel való ellátáshoz, jelöléshez, plombáláshoz vagy lepecsételéshez
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.tmClass tmClass
Készülékek és készülékrendszerek energiatechnikai mennyiségek rögzítésére, felvételére, tárolására, feldolgozására, kötegelésére, átvitelére, továbbadására és visszaadására
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehentmClass tmClass
Három (kötegelés esetében ennél több) fázisvezetőt és a fázisvezetők felett villámvédelmi okokból elhelyezett egy vagy két földelt vezetőt (amelyet általában statikus vezetéknek hívnak) tartalmaznak.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Újrahasznosító felszerelések, nevezetesen dobozlapító gépek, palacktörő gépek, doboz- és palackválogató gépek, dobozok lapítására és kötegelésére szolgáló gépek, újságpapír más újrahasznosítható anyagból való kiválogatására szolgáló gépek, köztük üveg, kevert papír és tartályok
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umtmClass tmClass
A következőkhöz való szoftverek telepítése, javítása és karbantartása: grafikus gépek, csomagológépek, nyomtató készülékek és gépek, raklapozó gépek, poli csomagológépek, köteges burkológépek, tintasugaras gépek, görgőpályák, burkoló és elosztó rendszerek, berendezések és eszközök, gépek a tömeges levelezés, nyomtatványok vagy papír termékek létrehozására, válogatására, adagolására, egyeztetésére, nyomtatására, tintasugaras nyomtatására, hajtogatására, berakására, burkolására, kötegelésére, raklapozására és/vagy egymásra rakására - szelektív adagolási, kamerás párosítási vagy ellenőrzési funkciókkal vagy anélkül, és takarótisztító gépek és berendezések, alkatrészek, szerelvények és tartozékok az összes említett áruhoz
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdentmClass tmClass
Gépek dokumentumok, papírok és könyvek kötésére és kötegelésére
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachtmClass tmClass
Műanyag kötegelés csövekhez és kábelekhez
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden AnpassungentmClass tmClass
A térközhagyás és kötegelés ismertetését lásd lent
Er ist in einem Fahrstuhl!oj4 oj4
Műszaki támogatás és műszaki tanácsadás kábelkötegek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill, bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések alkalmazásánál és felszerelésénél, azaz az ilyen berendezések és rendszerek kiválasztásánál, felállításánál, elhelyezésénél, elrendezésénél, rögzítésénél, berendezésénél, beállításánál, beillesztésénél és/vagy szerelésénél
Äh... du weißt schon, immer dasselbetmClass tmClass
Motorhajtású szerszámok és gépek elektromos szereléshez és csomagolástechnikához, különösen kábelek, kábelkötések és tömlők rögzítéséhez, kötegeléséhez, összekötéséhez, elválasztásához, szigeteléséhez, csupaszításához, köpennyel és csatlakozóvéggel való ellátásához vagy jelöléséhez
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.tmClass tmClass
2015. május 6-án az EURid bevezette az IDNA2008 protokollt és a homoglifa-kötegelést, és meghatározta az azon hagyományos doménnevekre vonatkozó politikáját, amelyek már nem felelnek meg az új szabályoknak.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kábelek, ill. kábelkorbácsok kötegelésére, ill. bandázsolására, jelzésére és/vagy szigetelésére szolgáló gépek és berendezések kiegészítése és átalakítása
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.tmClass tmClass
A zavarás által érintett zóna csökkentése az árkolási folyosók minimalizálásával, például figyelembe véve az infrastruktúra típusát, méretét, az árkok közötti távolságokat, a kábelek kötegelését és a párhuzamos nyomvonalakat.
Im Zuckermaisfall wurde auf die einschlägigen WTO-Bestimmungen Bezug genommen, welche nach dem Berufungsgremium besagen: Wenn die untersuchenden Behörden einen Teil eines inländischen Wirtschaftszweigs untersuchen, sollten sie im Prinzip alle anderen Teile, aus denen dieser Wirtschaftszweig besteht, in gleicher Weise untersuchen und auch den Wirtschaftszweig als GanzesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A térközhagyás és kötegelés ismertetését lásd lent.
Einen einfachen Bericht erstellenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.