Köszörülés oor Duits

Köszörülés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Schleifmaschine

Noun

voorbeelde

2B003"Számjegyvezérlésű" vagy kézi szerszámgépek, és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, vezérlés és tartozékok, amelyeket kifejezetten olyan edzett (Rc = 40 vagy nagyobb), az AGMA 14-nál jobb minőségűre kikészített (ami az ISO 1328 3. osztályának felel meg) homlokfogaskerekek, ferde fogazású és kettős ferde fogazású fogaskerekek marására, megmunkálására, köszörülésére vagy hónolására terveztek, amelyeknél a fogosztás átmérője meghaladja az 1 250 mm-t, a homlokszélesség az osztásátmérő 15 %-a vagy annál nagyobb.
2B003„Numerisch gesteuerte“ oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc = 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser größer als 1 250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMA 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3).

Gépalkatrészek köszörülése
Schleifen von Maschinenteilen

Polírozás [csiszolás], Fém fémáruk köszörülése és őrlése
Polieren durch Abschleifen, Schleifen und Zermahlen von Metall und Waren aus Metall

Termékek tisztításhoz, Polírozó készítmények, Súrolás és Élezésre, köszörülésre szolgáló termékek
Präparate zur Reinigung, Polier, Schrubben und Schleifmittel

Mechanikus megmunkálás nem habosított és habosított műanyagok forgácsoló és nem forgácsoló formában, például stancolás által, Fúrás,Marás, Esztergálás, Prések,Húzás vagy Köszörülés
Mechanische Bearbeitung in spanender und spanloser Form von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, beispielsweise durch Stanzen, Bohren, Fräsön, Drehen, Pressen, Ziehen oder Schleifen

Gépek és szerszámgépekhez vágáshoz, köszörüléshez, polírozáshoz, fűrészeléshez, fúráshoz és összecsiszoláshoz
Maschinen und Werkzeugmaschinen zum Schneiden, Schleifen, Polieren, Sägen, Bohren und Läppen

Szerszámok a következőkhöz: enyvezés, tűzés, fúrás, köszörülés, csiszolás, fúvás, kefézés, fényesítés, reszelés, fűrészelés, csavarhúzás és csavaranya-behajtás
Werkzeuge zum Leimen, Heften, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen, Blasen, Bürsten, Polieren, Feilen, Sägen, Schraubendrehen und Festdrehen von Muttern

élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;
Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

Élezésre, köszörülésre szolgáló termékek,Amennyiben a 03. osztályba tartoznak
Schleifmittel, soweit in Klasse 03 enthalten

Kéziszerszámok fúgázáshoz, vágáshoz, köszörüléshez, töréshez és fényesítéshez, többek között habarccsal, kövezettel és járdaburkolattal való használatra
Handbetätigte Werkzeuge zum Vergießen, Schneiden, Schleifen, Aufbrechen und Schmirgeln, einschließlich das vorstehend Genannte, zur Verwendung mit Mörtel, Stein, Fliesen und Pflastermaterialien

ex 77.04 | Megmunkált berillium és berilliumból készült áruk | Megmunkálatlan berillium hengerelése, húzása vagy köszörülése, amelynek értéke nem haladja meg az előállított termék értékének 50 %-át |
ex 77.04 | Beryllium (Glucinium), verarbeitet | Walzen, Ziehen, Drahtziehen und Zerkleinern von Rohberyllium, dessen Wert 50 v. H. des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet |

Szerszámok (kézi) köszörüléshez
Handbetätigte Polierwerkzeuge

KÉS ÉS OLLÓ KÖSZÖRÜLÉS
SCHÄRFEN VON MESSERN UND SCHEREN

Forgácsoló szerszámok egyedi/ügyfélspecifikus gyártása, elsősorban vágókések, váltólapkák, vésők és Fúrás, Malomipar,Süllyesztők, Gyalulás,Reszelők, Köszörülés és Fűrészek,Valamint tartók és befogók egyedi/ügyfélspecifikus gyártása ilyen jellegű szerszámokhoz
Spezialanfertigung/kundenspezifische Anfertigung von zerspanenden sowie spanabhebende Werkzeugen, insbesondere von Schneidmessern, Schneidplatten, Meißeln und Bohrern, Fräsern, Senkern, Hobeln, Feilen, Schleifen und Sägen, sowie Spezialanfertigung/kundenspezifische Anfertigung von Haltern und Aufnehmern für derartige Werkzeuge

i) az élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;
i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

Szerszámok a következőkhöz: enyvezés, tűzés, fúrás, köszörülés, csiszolás, fúvás, kefézés, polírozás, reszelés, fűrészelés, csavarhúzás, rögzítés és csavaranya-behajtás
Werkzeuge zum Leimen, Heften, Bohren, Schleifen, Sandstrahlen, Blasen, Bürsten, Polieren, Feilen, Sägen, Schraubendrehen, Fixieren und Festdrehen von Muttern

élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás
Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen

i) élezés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;
i) Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen,

i)élesítés, egyszerű köszörülés vagy egyszerű vágás;
i)Schärfen, einfaches Schleifen oder einfaches Zerteilen;

Tisztító-, fényező-, súroló- és csiszolószerek, köztük köszörüléshez, polírozáshoz, homokfúváshoz és vágáshoz való anyagok és vágáshoz használt gránát
Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, einschließlich Schleifmittel zum Schleifen, Polieren, Sandstrahlen und Schneiden sowie Granate für Schleifmittel

Csiszolás, fűrészelés, köszörülés, hegesztés, krómozás, hajlítás, polírozás csiszolás által
Abschleifen, Sägen, Schleifen, Schweißen, Verchromen, Biegen, Polieren durch Abschleifen

Rozsdamentes acél feldolgozása, közte galvanizálás, polírozás, köszörülés, vágás, edzés, fényezés és tükörfényezés
Bearbeitung von Edelstahl, einschließlich Plattieren, Polieren, Schleifen, Schneiden, Tempern, Polieren und Hochglanzpolieren