Köszönöm! oor Duits

Köszönöm!

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits

Danke!

Mindenek előtt szeretném elmondani, milyen hálás vagyok. Köszönöm!
Zuallererst möchte ich ausdrücken, wie dankbar ich bin. Danke!

Soortgelyke frases

Nem, köszönöm
Nein, danke!

Köszönöm szépen!
Vielen Dank!

köszönöm szépen
danke · danke schön · danke sehr · danke vielmals · dankeschön · ich danke dir · innigsten Dank · schönen Dank · tausend Dank · vielen Dank

köszönjük
danke · danke schön · vielen Dank

köszönt
begrüßen · grüßen

Nincs mit köszönni!
Nichts zu danken!

nagyon köszönöm
besten Dank · vielen Dank

Nagyon szépen köszönöm!
Vielen herzlichen Dank!

nagyon szépen köszönöm
danke schön · danke sehr · danke vielmals · innigsten Dank · schönen Dank · tausend Dank · vielen Dank

voorbeelde

Köszönöm, kicsim.
Danke, mein Kleiner.

Köszönöm, hogy szóltál nekem Cece-ről.
Danke, dass du mir wegen CeCe Bescheid gesagt hast. ( LACHT )

Köszönöm az aggodalmat.
Vielen Dank für deine Anteilnahme.

Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.

Nagyon köszönöm amit értem tettek.
Jederzeit, von acht bis zwölf.

Köszönöm, Noah.
Danke, Noah.

Köszönöm, Mike.
Danke, Mike.

Köszönöm, biztos úr.
Danke, Officer.

Igazán köszönöm.
Schon in Ordnung, Kind.

–És köszönöm, hogy táncolsz Penelope-val –mondta Violet nyomatékkal.
„Und danke, dass du mit Penelope tanzt“, verkündete Violet streng.

Így tudok a kérdésekről, de köszönöm önnek az üzenetet, amelyet néhány ország és néhány iparág is ismétel.
Ich bin also über diese Problematik informiert, danke Ihnen aber für Ihre Hinweise, die wir in dieser Form auch von einigen Ländern und Branchen hören.

Köszönöm, nem.
Nein, danke.

A Bizottság alelnöke. - (IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, köszönöm minden felszólalónak, és örömmel tölt el, hogy felismerték, hogy Európában először, és még a Lisszaboni Szerződés hatályba lépése előtt, a Bizottság és a Parlament közösen vesz részt a gyermekek jogainak előmozdítása, illetve védelme összes területére vonatkozó, valódi, horizontális európai politika megalkotásában.
Vizepräsident der Kommission. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke allen, die das Wort ergriffen haben, und freue mich auch über ihre Anerkennung der Tatsache, dass erstmals in Europa und noch vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon von Kommission und Parlament gemeinsam eine echte bereichsübergreifende europäische Politik zum Schutz und zur Förderung der Rechte des Kindes formuliert wird.

Köszönöm!
Danke sehr.

Köszönöm.
Vielen Dank.

Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”
Vielen Dank für den großen Umfang an Nachforschung, Studium und Arbeit bei der Vorbereitung des Wachtturms, der wirklich geistige Speise ist.“

Köszönöm.
Und darum:

Köszönöm!
Dankeschön.

Jobban, köszönöm.
Viel besser, danke.

Nagyon köszönöm
VieÉen Dank

Köszönöm a fáradozásaidat!
Danke für deine Bemühungen.

Köszönöm, doktor!
Danke, Doktor.

Köszönöm. Ettől máris sokkal jobban érzem magam.
Vielen Dank. Ja, da geht es mir doch gleich viel besser.

Köszönöm, őrnagy.
Danke, Major.

Köszönöm!
Vielen Dank.