közösségi kiadás oor Duits
közösségi kiadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
EG-Ausgabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez különösen vonatkozik az egyes EFTA-államok által külön-külön fizetett közösségi kiadásokra, illetve természetbeni hozzájárulásaikra.
Koordinierung der Anwendung der unter Buchstabe a genannten Methoden durch die nationalen Referenzlaboratorien mittels Durchführung vergleichender Versuche und insbesondere von EignungsprüfungenEurLex-2 EurLex-2
E szabályok nem akadályozhatják a közösségi kiadásokkal, a bűncselekményekkel vagy a közigazgatási szankciókkal kapcsolatos egyedi rendelkezések alkalmazását
Du bist ein Teil seiner Arbeitoj4 oj4
A pénzügyi terv az előrelátható közösségi kiadások maximális összegét és összetételét tartalmazza.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenEurLex-2 EurLex-2
mivel a Közösség kiadásainak több mint fele a tagállamokon keresztül kerül kifizetésre a kedvezményezettek felé;
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
A felügyelőbizottság szerint jobb lenne, ha az OLAF semmiféle közösségi kiadási program irányítását nem végezné
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »Toj4 oj4
A közösségi kiadás repozitóriuma GitHub-on van.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindWikiMatrix WikiMatrix
Háttér A Progress program a 2007–2013-as időszakot öleli fel, és a különböző közösségi kiadások jogalapjául szolgál.
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstnot-set not-set
ÉSZREVÉTELEK: E rendelet nem igényel újabb közösségi kiadásokat.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
Ez az intézkedés nem igényel újabb közösségi kiadásokat.
Da ist die fette DameEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi terv az előrelátható közösségi kiadások maximális összegét és összetételét tartalmazza
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem Leiboj4 oj4
A közösségi kiadásokat a Bizottság, illetve a tagállamok és a kedvezményezett államok közigazgatási szervei több szinten ellenőrzik
in Erwägung nachstehender Gründeoj4 oj4
A Számvevőszék tehát a teljes közösségi kiadások mintegy 45 %-ára zöld jelzést adott.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Ez a szakasz a közösségi kiadások fő fajtáit írja le, a pénzügyi terv fejezetei szerinti bontásban
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltoj4 oj4
A felügyelőbizottság szerint jobb lenne, ha az OLAF semmiféle közösségi kiadási program irányítását nem végezné.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
A közösségi kiadásokat a Bizottság, illetve a tagállamok és a kedvezményezett államok közigazgatási szervei több szinten ellenőrzik.
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die Klasseelitreca-2022 elitreca-2022
A közvetlen közösségi kiadások nem érintettek.[
Bedingungen- EinschränkungenEurLex-2 EurLex-2
E szabályok nem akadályozhatják a közösségi kiadásokkal, a bűncselekményekkel vagy a közigazgatási szankciókkal kapcsolatos egyedi rendelkezések alkalmazását.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Emellett esettanulmányba kezd a legfőbb ellenőrzési intézmények által a közösségi kiadások vizsgálata során tapasztalt főbb kérdésekről (2007.12.31.).
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
A Közösségek kiadási kötelezettségeinek teljesítési képessége nem függ a HÉA beszedésének hatékonysági fokától, illetve a csalások megakadályozásától.
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
ÉSZREVÉTELEK: Ez a rendelet nem foglal magában újabb közösségi kiadásokat.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istEurLex-2 EurLex-2
9945 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.