közösségi jogszabályok kodifikációja oor Duits
közösségi jogszabályok kodifikációja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közösségi jogszabályok kodifikációja és leegyszerűsítése mindenképpen helyes lépés.
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinEuroparl8 Europarl8
A közösségi módosító jogszabályok esetében általános, hogy a közösségi jogszabály kodifikációja összekapcsolódik a jogszabály lényegét módosító új elemek bevezetésével.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetnot-set not-set
AZ ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS ÉSZERVÉTELEK A közösségi módosító jogszabályok esetében általános, hogy a közösségi jogszabály kodifikációja összekapcsolódik a jogszabály lényegét módosító új elemek bevezetésével.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?not-set not-set
Az EGSZB újfent megerősíti azt a már többször hangoztatott véleményét, mely szerint a közösségi jogszabályok kodifikációja elősegíti, hogy az uniós eszközök közelebb kerülhessenek Európa polgáraihoz.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB újfent megerősíti azt a már többször hangoztatott véleményét, mely szerint a közösségi jogszabályok kodifikációja elősegíti, hogy az uniós eszközök közelebb kerülhessenek Európa polgáraihoz
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich Antifaschistoj4 oj4
nagyra értékeli a közösségi jogszabályok kodifikációja révén eddig elért eredményeket, és bízik abban, hogy a Bizottság érintett egységei új és ambiciózus javaslatokat fognak készíteni a kodifikációra az eddig érintett ágazatoktól eltérő ágazatokra vonatkozóan is, különösen a társasági jog, a szellemi tulajdon és a fogyasztóvédelem terén;
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehennot-set not-set
nagyra értékeli a közösségi jogszabályok kodifikációja révén eddig elért eredményeket, és bízik abban, hogy a Bizottság érintett egységei új és ambiciózus javaslatokat fognak készíteni a kodifikációra az eddig érintett ágazatoktól eltérő ágazatokra vonatkozóan is, különösen a társasági jog, a szellemi tulajdon és a fogyasztóvédelem terén
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitenoj4 oj4
Egyetértek a hatályos jogszabályok kodifikációjára vonatkozó javaslattal, annak érdekében, hogy a közösségi jogszabályok megfelelően legyenek egyszerűsítve és megfogalmazásuk egyértelmű legyen.
Furchterregend!Europarl8 Europarl8
ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottságnak folytatnia kell a közösségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását, egyszerűsítését és kodifikációját a hozzáférhetőség és olvashatóság javítása érdekében;
So ' ne Überwachung kann heikel seinnot-set not-set
ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottságnak folytatnia kell a közösségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását, egyszerűsítését és kodifikációját a hozzáférhetőség és olvashatóság javítása érdekében,
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismennot-set not-set
ragaszkodik ahhoz, hogy a Bizottságnak folytatnia kell a közösségi jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását, egyszerűsítését és kodifikációját a hozzáférhetőség és olvashatóság javítása érdekében
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeloj4 oj4
A kodifikáció egy rendkívül fontos adminisztratív eljárás, amelyet a rendes közösségi jogalkotási eljárással teljes összhangban kell végezni, és amely nem eredményezhet lényegi változást a kodifikáció által érintett jogszabályokban.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
A kodifikáció egy rendkívül fontos adminisztratív eljárás, amelyet a rendes közösségi jogalkotási eljárással teljes összhangban kell végezni, és amely nem eredményezhet lényegi változást a kodifikáció által érintett jogszabályokban
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Diensteoj4 oj4
úgy ítéli meg, hogy a jogszabályok kodifikációja és átdolgozása a közösségi vívmányok egyszerűsítésének elsődleges eszköze, és sürgeti azok szélesebb körű alkalmazását; úgy gondolja, hogy az átdolgozást csak korlátozott mértékben alkalmazták, és ennek oka egyrészt az, hogy a Bizottság nem érdekelt az ügyben, valamint, hogy az Európai Parlament eljárási szabályzatát nem igazították elegendő mértékben az átdolgozásra nézve irányadó intézményközi megállapodáshoz;
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatnot-set not-set
úgy ítéli meg, hogy a jogszabályok kodifikációja és átdolgozása a közösségi vívmányok egyszerűsítésének elsődleges eszköze, és sürgeti azok szélesebb körű alkalmazását; úgy gondolja, hogy az átdolgozást csak korlátozott mértékben alkalmazták, és ennek oka egyrészt az, hogy a Bizottság nem érdekelt az ügyben, valamint, hogy az Európai Parlament eljárási szabályzatát nem igazították elegendő mértékben az átdolgozásra nézve irányadó intézményközi megállapodáshoz
Giles, was ist los?oj4 oj4
Az EKB általánosságban üdvözli a közösségi vívmányok kodifikációját, különösen a gazdasági és monetáris unió területén, ami hozzájárul az egyértelmű, eredményes és átlátható jogszabályi keretrendszerhez
Weck mich, wenn wir ankommenoj4 oj4
Az EKB általánosságban üdvözli a közösségi vívmányok kodifikációját, különösen a gazdasági és monetáris unió területén, ami hozzájárul az egyértelmű, eredményes és átlátható jogszabályi keretrendszerhez.
Die Bestimmung der Rolleder Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.EurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.