közösségi jogi aktus oor Duits
közösségi jogi aktus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Rechtsakt der Gemeinschaft
A portugál hatóságok nem nevezték meg azt az európai közösségi jogi aktust, amelytől a rendelettervezet eltér.
Portugal hat nicht präzisiert, von welchem Rechtsakt der Gemeinschaft der Verordnungsentwurf abweicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
olyan közösségi jogi aktusok, amelyek befolyásolják a tagállamok jogrendjét, különösen a következő területeken:
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurLex-2 EurLex-2
E dokumentumokat az EK 310. cikk alapján a másodlagos jog közösségi jogi aktusainak kell tekinteni.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
A 6. CIKKBEN EMLÍTETT VIZSGÁLATOKRA, MINTAVÉTELRE ÉS ELLENŐRZÉSRE VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI JOGI AKTUSOK, NEMZETKÖZI SZABVÁNYOK ÉS ELJÁRÁSOK
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Eurlex2019 Eurlex2019
►M206 A 2008. január 1-jével hatályba lépő közösségi jogi aktusok:
Wir haben es also geschafft, was?EuroParl2021 EuroParl2021
"b) 2003. január 1-jétől hatályos közösségi jogi aktusok:
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Intézmények jogi aktusai – A jogalap megválasztása – Szempontok – Kettős célt követő vagy két összetevőt magában foglaló közösségi jogi aktus
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeEurLex-2 EurLex-2
c) az egyéb közösségi jogi aktusok által bevezetett mentességről szóló rendelkezések.
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
a bizalomvédelem elvének, a szerzett jogok elvének és a közösségi jogi aktusok jogszerűsége elvének megsértése.
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
A már meglévő közösségi jogi aktusokban említett egyes regionális megállapodásoknak is e rendelet hatálya alá kell tartozniuk
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?oj4 oj4
A megfelelő szintű harmonizáció biztosítása érdekében tehát közösségi jogi aktusra van szükség.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
Ennek az a feltétele, hogy az érintett közösségi jogi aktus érvényességére vonatkozó kérdést a Bíróság elé terjesztik(21).
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
az egyéb közösségi jogi aktusok által bevezetett mentességről szóló rendelkezések.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensEurLex-2 EurLex-2
olyan közösségi jogi aktusok, amelyek befolyásolják a tagállamok jogrendjét, különösen a következő területeken
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistoj4 oj4
(4) E cikk tárgyát a következő közösségi jogi aktus képezi:
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
A KÖZÖSSÉGI JOGI AKTUSOK KIIGAZÍTÁSÁRA VAGY MÓDOSÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ ELJÁRÁSOKAT MEGÁLLAPÍTÓ RENDELKEZÉSEK
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtEuroParl2021 EuroParl2021
a hatáskörébe tartozó valamennyi közösségi jogi aktusra irányuló javaslattal kapcsolatban
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtoj4 oj4
A jogbiztonság elvéből következik, hogy a közösségi jogi aktusoknak egyértelműeknek, alkalmazásuknak pedig a jogalanyok számára kiszámíthatónak kell lenniük.(
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
a hatáskörébe tartozó valamennyi közösségi jogi aktusra irányuló javaslattal kapcsolatban;
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurLex-2 EurLex-2
A #. január #-jével hatályba lépő közösségi jogi aktusok
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteoj4 oj4
mivel a belvízi közlekedési területére vonatkozó közösségi jogi aktusokat be kell építeni a Megállapodásba,
Das ist das Beste, was du je geschrieben hastEurLex-2 EurLex-2
A 15. cikkben említett közösségi jogi aktusok:
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Célszerű egységes közösségi jogi aktusban felsorolni a lófélék Közösségbe történő behozatalára feljogosított harmadik országokat.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEEurLex-2 EurLex-2
5692 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.