közösségi készletek oor Duits
közösségi készletek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Lagerbestände der Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a klasszikus sertéspestis oltóanyag Közösség által történő beszerzéséről és ezen oltóanyag közösségi készleteinek létrehozásáról
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
a klasszikus sertéspestis elleni marker vakcina Közösség általi, e vakcina közösségi készleteinek növelése céljából történő vásárlásáról
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteoj4 oj4
A függőben lévő lehetséges megállapodásra való tekintettel Ausztrália kérte a ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigének közösségi készleteihez való ideiglenes hozzáférés meghosszabbítását.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül kívánatos, hogy jobban alkalmazkodjunk a Nemzetközi Energiaügynökség nemzetközi szinten elismert szabályaihoz, mivel ez javíthatná a közösségi készletekből az ügynökség fellépéseihez való hozzájárulást.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenEurLex-2 EurLex-2
A függőben lévő lehetséges megállapodásra való tekintettel Ausztrália kérte a ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigének közösségi készleteihez való ideiglenes hozzáférés meghosszabbítását
Darauf möchte ich nicht eingehen.oj4 oj4
A cukorpiaci helyzet értékeléséhez fontos ismerni az egyes gazdasági évek végén meglévő közösségi készleteket ahhoz, hogy esetleges piacirányítási döntéseket lehessen hozni, különösen a kivonásra vonatkozóan
Was soll das alles?oj4 oj4
A cukorpiaci helyzet értékeléséhez fontos ismerni az egyes gazdasági évek végén meglévő közösségi készleteket ahhoz, hogy esetleges piacirányítási döntéseket lehessen hozni, különösen a kivonásra vonatkozóan.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.EurLex-2 EurLex-2
A cukorágazat pénzeszköz-szükséglete szintén 122 millió EUR-ral csökkent, amely főként az euro/dollár árfolyamnak és a közösségi készleteken kívüli cukoreladásból fakadó néhány bevételnek köszönhető.
Einfache Mehrheit erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen antigének saját készleteinek létrehozását illető előreláthatatlan késedelem következtében Új- Zéland kérte a ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigének közösségi készleteihez való ideiglenes hozzáférés meghosszabbítását.
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen ÜberwachungsstationenEurLex-2 EurLex-2
közösségi készletekből nem biztosíthatók, a Tanács a Bizottság javaslatára a Szerződés 43. cikk (2) bekezdésében megállapított szavazási eljárásnak megfelelően határoz importtámogatás nyújtásáról, és meghatározza annak alkalmazásának feltételeit.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen antigének saját készleteinek létrehozását illető előreláthatatlan késedelem következtében Új- Zéland kérte a ragadós száj- és körömfájás vírus elleni antigének közösségi készleteihez való ideiglenes hozzáférés meghosszabbítását
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.oj4 oj4
Ezért a közösségi iparág készleteinek szintjét nem tartották nagyon lényeges mutatónak a közösségi iparág helyzetének vizsgálata szempontjából.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.EurLex-2 EurLex-2
Ezért a közösségi iparág készleteinek szintjét nem tartották nagyon lényeges mutatónak a közösségi iparág helyzetének vizsgálata szempontjából
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionoj4 oj4
A Bizottság határozata (2006. augusztus 4.) a klasszikus sertéspestis elleni marker vakcina Közösség általi, e vakcina közösségi készleteinek növelése céljából történő vásárlásáról (az értesítés a C(2006) 3461. számú dokumentummal történt)
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
A közösségi készletek kimerülése és a világ más régióiban éghajlati okokból felmerülő termelési nehézségek, valamint ezzel egyidejűleg néhány piaci szereplő spekulatív műveletei következtében túlhevültek a piacok, de ennek hatása gyorsan enyhülni fog.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # Absatznot-set not-set
2004/571/EK:A Bizottság határozata (2004. július 23.) a klasszikus sertéspestis oltóanyag Közösség által történő beszerzéséről és ezen oltóanyag közösségi készleteinek létrehozásáról (az értesítés a B(2004) 2056. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Koffer bereithaben um fünf!EurLex-2 EurLex-2
A fenti táblázat megmutatja, hogy a közösségi iparág készletei # %-kal nőttek a megvizsgált időszak során
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenoj4 oj4
E kifogásra válaszolva meg kell jegyezni azt, hogy a Közösségnek a készletek szintjének megállapítására szolgáló módszertana került alkalmazásra.
Ich sollte gehenEurLex-2 EurLex-2
1686 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.