kütyü oor Duits
kütyü
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Apparat
Ez a kütyü alapja, amit a Ford két kutatója talált fel.
Das ist die Grundlage für den Apparat, den diese zwei Leute von Ford gebaut haben.
Gadget
Gerät
A kütyü, amin dolgozunk, megzavarhatja, talán még a hálózatát is megszakíthatja.
Das Gerät, das wir gerade entwickeln, könnte ihn orientierungslos machen oder sein Kommunikationsnetzwerk stören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ólomkatonák csúnya kis kütyüt raktak a fejedbe.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van itt valahol szellem, ez a kütyü megtalálja.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt a kütyüt kaptam tőle ajándékba, tudod.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hihetetlen ez a kütyü.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy le nem tesztelt nukleáris kütyü van a hátunkon
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenopensubtitles2 opensubtitles2
Tény, hogy megtanultunk néhány fontos dolgot az újrahasznosításról de egy jobb megoldás az, ha használjuk a kütyüinket addig amíg lehet ahelyett, hogy eldobnánk őket egyből.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kütyüid vannak, mint a 007-nek.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igazi kütyü odabent van.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült elkészítened azt a kütyüt?
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜbeachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban bíztál, hogy az a kütyü engem csinál ki.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam, Főnök, egy kütyü nem fogja...
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy örökkévalóságnak tűnt, mire bekapcsolhattam álmaim kütyüjét.
Autobahnented2019 ted2019
Hozom a kis elektronikus kütyüimet, tudod, azzal elkezdheted a foltozást.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kütyü, amin dolgozunk, megzavarhatja, talán még a hálózatát is megszakíthatja.
die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeiten im Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ilyen kis kütyüt neked szántam.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapcsold be a kütyüt!
Die staatlichen Förderregelungen für KWK sollten vor allem eine an einer wirtschaftlich vertretbaren Nachfrage nach Wärme und Kühlung orientierte KWK unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De még ennél is jobban örültek Terry legújabb kütyüjének.
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vigyázzon azzal a kütyüvel!
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert a kütyüd megsütötte a rádiómat is.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most már kütyü.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ez egy őrült kütyü!
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem is pakoltam össze, de már méricskéli a laborom a nyavalyás lézer kütyüjének.
Toller GeheimagentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szétnéznek a piacon és vagy vásárolnak vagy bérelnek egy épületet vagy legalábbis irodahelyiséget, és betöltik a teret mindenféle kütyüvel.
Ich würde das mit den Dollars verratented2019 ted2019
Nem annyira mókás, mint a maga... termonukleáris kütyüje, de elég hatásos.
Aber das ändert doch allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a kibaszott kütyü is!
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.