kiköltözik oor Duits
kiköltözik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
ausziehen
Ahogy kiköltöztek, úgy már soha nem költöznek vissza.
Wenn sie erstmal ausgezogen sind, ziehen sie nie wieder wirklich ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igazából hamarosan kiköltözök.
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözik vagy hívom a zsarukat.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az okot a végtelen visszafejlődéshez vezető jelek sokaságából mondják ki, vagy pedig egy önkényes axiomatikus állításhoz vezethető vissza, vagy pedig körkörös, például, kiköltözök, mert kiköltözök
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenopensubtitles2 opensubtitles2
A következő személy, aki kiköltözik a Big Brother házból, az...
Das ist nur der AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözik?
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözünk innen még ma este, rendben?
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözök.
das Gebiet IrlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném, ha kiköltöznél.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözünk innen.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiköltözök, amilyen gyorsan csak tudok, aztán nyugodtan ne menj vissza Debhez!
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak kiköltözik míg ők itt vannak?
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fehér emberek kiköltöznek a kertvárosba.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lakhatok ott, az otthonból meg kiköltözök.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondtam neki, hogy kiköltözök, és hogy ne jöjjön ide vissza.
Mammi, was hat die Frau gemeint?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a fiókhivatalban dolgozó testvérek nagyon figyelmesen bántak velünk, úgy láttuk, hogy minden érintettnek jobb lesz, ha kiköltözünk.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahjw2019 jw2019
Megfigyelte, ahogy összecsomagol és kiköltözik. – Biztos benne, hogy Bobby önszántából költözött ki?
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Majd kiköltözök.
Das gilt auch für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga mondta, hogy kiköltözik.
Sie wissen, warum ich frage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt ígérte, hogy hétfőn kiköltöznek, és az építési vállalkozó kedden már felvonul.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.Literature Literature
Ha az ön családja beköltözik, az enyém kiköltözik.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, mivel nincs a városban, és kiköltözik a következő félévben, szükséged lesz egy új Seth-re.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy lehet az, hogy Peyton kiköltözik?
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő kiköltözik?
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OROSZORSZÁGBAN a természetet kedvelő emberek nyaranta otthagyják a nyüzsgő várost, és kiköltöznek a dácsának nevezett vidéki nyaralójukba.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
Az emberek kiköltöznek a városból.
Behälterkampf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.