megtermékenyülés oor Duits
megtermékenyülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Befruchtung
de
Verschmelzung von Keimzellen bzw. Erbgutteilen bei der geschlechtlichen Fortpflanzung
Körülbelül egy héttel a megtermékenyülés után megtörténik a méhnyálkahártyába való beágyazódás.
Ungefähr eine Woche nach der Befruchtung nistet sich die Blastozyste in der Gebärmutter ein.
fruktifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régióban tapasztalható szélhatások a beporzásra és a megtermékenyülésre gyakorolt pozitív hatásokkal párosulnak, amelyek befolyásolják a héj méretét és vastagságát.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EuroParl2021 EuroParl2021
Ahogy megtörtént a megtermékenyülés, máris osztódni kezd a petesejt, előbb két sejtté, majd négy sejtté, és így tovább, míg ki nem alakul az óriási sejthalmaz.
Ich denk schonjw2019 jw2019
Les Baux-de-Provence völgye – az Alpilles vonulatának védettségében – kevésbé van kitéve a ködnek, amely veszélyezteti az olajfák virágainak megfelelő megtermékenyülését, és kedvez a kriptogám betegségeknek.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifenEurlex2019 Eurlex2019
A riluzol patkányok esetében, a megtermékenyülési arány és a beágyazódási szám csökkenéséhez vezetett az emberek klinikai kezelésekor alkalmazott szisztémás expozíciós szint legalább kétszerese mellett
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOEMEA0.3 EMEA0.3
A magas besugárzás azzal hat a növény virágzására, megtermékenyülésére és vegetatív fejlődésére, hogy fokozza a víz- és tápanyagfelvételt és ezáltal a produktivitást.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeEurlex2019 Eurlex2019
Les Baux-de-Provence völgye – az Alpilles vonulatának védettségében – kevésbé van kitéve a ködnek, amely veszélyezteti az olajfák virágainak megfelelő megtermékenyülését, és kedvez a kriptogám betegségeknek.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurlex2019 Eurlex2019
A hőmérséklet különösen fontos a beporzás és a virágok megtermékenyülése során, és közvetlen hatással van a gyümölcskezdeményekre és a gyümölcsfejlődésre.
Ich bin nicht schwulEuroParl2021 EuroParl2021
A kalciumszint spontán kiugrása előkészíti a petesejtet a megtermékenyülésre, aztán hibás sejtosztódás indul meg, méghozzá mindkettő spermium és férfi DNS nélkül.
Das ist Holly, aus TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megtermékenyülése rátája 28-43% közötti.
Ich muß das machenWikiMatrix WikiMatrix
Az éghajlat alapvetően enyhe, a hőmérséklet a tenyészidőszak során nem túlságosan magas. A nappal és az éjszaka közötti hőmérséklet-ingadozás kedvez a megtermékenyülésnek és a magok számának.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Les Baux-de-Provence völgye – az Alpilles vonulatának köszönhetően – sokkal kevésbé van kitéve a tavaszi szélnek és fagyoknak és különösen a ködnek, amely veszélyezteti az olajfák virágainak megfelelő megtermékenyülését, és kedvez bizonyos kriptogám betegségeknek.”
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Eltekintve attól, hogy erkölcsileg elfogadhatatlanok, mert kiszakítják az életfakasztásta házastársi aktus emberi egészébõl, ezeknek az eljárásoknak igen nagy hányada sikertelen: nem annyira a megtermékenyülés szempontjából, hanem mert az embrió fejlõdése nem történik meg, s ezzel halálveszélynek teszik ki az éppen megfogant életet.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtvatican.va vatican.va
Les Baux-de-Provence völgye – az Alpilles vonulatának köszönhetően – sokkal kevésbé van kitéve a tavaszi szélnek és fagyoknak és különösen a ködnek, amely veszélyezteti az olajfák virágainak megfelelő megtermékenyülését, és kedvez bizonyos kriptogám betegségeknek.”,
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istEurlex2019 Eurlex2019
Les Baux-de-Provence völgye – az Alpilles vonulatának köszönhetően – sokkal kevésbé van kitéve a tavaszi szélnek és fagyoknak és különösen a ködnek, amely veszélyezteti az olajfák virágainak megfelelő megtermékenyülését, és kedvez bizonyos kriptogám betegségeknek.”
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurlex2019 Eurlex2019
viii. vizsgálja felül az állatok Kanadában történő megtermékenyülésére vonatkozó előírást
Plomben-/ContainernummerEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.