megtestesülés oor Duits
megtestesülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Verkörperung
Soha nem gondoltam, hogy láthatom, nem is beszélve arról, hogy megérinthetem, egy élő megtestesülés.
Ich hätte nie gedacht, dass ich je eine lebende Verkörperung berühren würde.
Manifestation
A sebhely csak ennek a kapcsolatnak a megtestesülése.
Die Narbe ist nur eine Manifestation dieser Verbindung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?
Die ZukunftLDS LDS
Ez ugyanaz a Lélek, aki a megtestesülésekor, Jézus életében, halálában és feltámadásában működött, és aki az Egyházban fejti ki hatását.
Ich hab keinenvatican.va vatican.va
A tökéletes szeretet megtestesüléseként.
Bringen Sie Ivo Schenkenberg zu Jungfer AgnesLiterature Literature
A másik megtestesülését pedig " Iscandarnak ".
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor a megtestesülés misztériumában megjelent az emberi nem történetében ennek az isteni szeretetnek újszerű forrása: a Szentlélek.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den Fraktionenvatican.va vatican.va
Mindentudó, mindenható, tökéletesen igazságos és a szeretet megtestesülése.
Beihilfeintensität oder-höhejw2019 jw2019
Ön a modern megtestesülése Herkulesnek.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mintha a tudatalattid megtestesülése lennék.
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert amint Mária a megtestesülés titkának szolgálatában áll, úgy marad az Egyház is a fogadott fiak misztériumának szolgálatában a kegyelem által.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.vatican.va vatican.va
A hoodie modern megtestesülése -- egy olyan pamutból készült pulóver, amire zsinóros kapucnit varrtak; néha erszényes zsebe is van. Ezt az 1930-as években mutatta be a Knickerbocker Knitting Company.
Hoshbin Franeted2019 ted2019
Így is, úgy is találkozhatunk még valamilyen megtestesülésével.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljes áttétes paranormális megtestesülés.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták, hogy az állatok a bűneink fizikai megtestesülései.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.Literature Literature
Azt hiszik, hogy Isten földi megtestesülései vagytok.
bis höchstens # g/l oderLiterature Literature
Mária bizonyos értelemben már az Eucharisztia alapítása előtt gyakorolta eucharisztikus hitét azzal, hogy fölajánlotta szűzi méhét Isten Igéje megtestesüléséhez.
Bogenschützenvatican.va vatican.va
Egy másik meghatározás szerint: „A hinduizmus Visnunak, Sivának vagy Sakti istennőnek, illetőleg az ő megtestesüléseiknek, különböző megjelenési formáiknak, hitveseiknek vagy utódaiknak a kultuszát jelenti.”
Noch nichtsjw2019 jw2019
A döntő érv, amire a püspökök hivatkoztak, a Megtestesülés misztériuma volt: ha Isten Fia belépett a látható valóságok világába, amikor embersége által hidat vert a látható és a láthatatlan világ közé, analóg módon föltételezhetjük, hogy a misztérium ábrázolása a jel logikája szerint tudniillik hogy érzékelhető utalás a misztériumra alkalmazható.
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtvatican.va vatican.va
Úgy vélem, a barátom reakciója maga a szülői türelem megtestesülése.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLDS LDS
Az örök Ige megtestesülése az időben és azok örök születése, akik a keresztség révén belé testesülnek, nem volna érthető a Szentlélek éltető tevékenysége nélkül.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von Bosentanvatican.va vatican.va
Úgy döntöttem, hogy te a tudatalattim megtestesülése vagy ébrenléti állapotban,
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Álmaid Megtestesülése vagyok, és eljöttem érted.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-AusschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanumán igazából Siva megtestesülése.
Sie warten hier?QED QED
A cselekmény jelentése világos: nyilvánvalóvá teszi, hogy Krisztus az idő Ura; Ő a kezdete és beteljesedése; Megtestesülése és Föltámadása minden évet, napot és percet átölel, hogy ily módon az „idő teljességében” legyenek.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?vatican.va vatican.va
Tudják, az aminek látszik, nem annak a megtestesülése, ami valójában.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a Bizottság elképzelése az Európai Unióról szóló szerződés 21. cikke (1) bekezdésének gyakorlati alkalmazásaként, valamint az emberi jogok általános érvényesítésére irányuló uniós külpolitikai kötelezettségvállalás megtestesüléseként üdvözlésre méltó, az előadó véleménye szerint a javaslat megfogalmazása nem teljes mértékben kielégítő.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider Bezeichnungennot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.