nagyhangú oor Duits
nagyhangú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
laut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voltak igen nagyhangú ateisták, akik hangsúlyozták nem csak azt, hogy a vallás rossz, hanem hogy nevetséges is.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?ted2019 ted2019
Neki egy megértő férjre lett volna szüksége, nem egy nagyhangú, határvidéken élő uraságra.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
Valószínűleg valami nagyhangút, és pszeudó-intellektuálisat, mint...
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) Mi lehet a magyarázata annak, hogy Péter látszólag nagyhangú volt?
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckejw2019 jw2019
Elsősorban nagyhangú barátunkra gondolok, akinek a Prudentialben van halaszthatatlan értekezlete.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Hani Jibril a királyság nagyhangú ellensége.
Vollmer, der Mann steht unter ArrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen nagyhangúan tiszteletlen.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül azonban a hatóságok egy nagyhangú csőcselék kíséretében őket is kitoloncolták az otthonból, és még azt sem engedték meg nekik, hogy összecsomagolják a személyes holmijaikat.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
Jézus eljövetelével azonban Sátán teljesen nyilvánosságra került, amikor nagyhangú, közvetlen akciót kezdett a megígért Mag, Jézus Krisztus ellen.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartejw2019 jw2019
A londoni The Times közlése alapján az egyik igen népszerű, új rajzfilmben a főszereplők „a nagyhangúak, a semmirekellők és a »féleszűek« egy visszataszító családját” alkotják.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Végül megtorpant egy fülke előtt, amelyben nagyhangú fiúk beszélgettek.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
Döbbent csend állt be a teremben, amit az egyenruhában levők nagyhangú felháborodása követett: „Mi nem vagyunk katonák!
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
Ő csak egy nagyhangú, sörhasú...
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellemzőek viszont az ellenkező véleményeket elfojtani igyekvő nagyhangú próbálkozásokra.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finjw2019 jw2019
Mert sok magányos fickó jön nyugatra. Nincsenek prédikátorok, se nagyhangú nők, hogy megmondják, mit lehet.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzelem, milyen nagyhangú, fafejű fiúkkal ajándékozna meg!
die VerwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval így történt, hogy Buddy, a nagyhangú kiskutya elindította Dextert az útján.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Igen, vagyis más szóval félelmetes vagy, kötekedő és nagyhangú.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elpusztítom ezt a nagyhangú rivait.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
Bírónő, az ügyfél nagyhangúan kijelenti, hogy a fecsegése csupán az ő véleményén alapul, abból az egyedüli célból, hogy a rágalmazási pert elkerülje.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.