nemi kisebbség oor Duits
nemi kisebbség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
sexuelle Minderheit
Ugyanez vonatkozik a nemzeti és nemi kisebbségek integrációjára a társadalmi és politikai életbe.
Gleiches gilt auch für die Integration nationaler und sexueller Minderheiten in das soziale und politische Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a kisebbségek jogai, köztük a vallási, kulturális és nemi kisebbségekéi,
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
17. kérdés Cashman úr részéről (Gurmai asszony helyett) a nemi kisebbségekkel szembeni megkülönböztetésről.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez vonatkozik a nemzeti és nemi kisebbségek integrációjára a társadalmi és politikai életbe.
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Europarl8 Europarl8
Ez nem kisebbségi elmélet.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenQED QED
kérdés Cashman úr részéről (Gurmai asszony helyett) a nemi kisebbségekkel szembeni megkülönböztetésről
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenoj4 oj4
Az ujgurok nem kisebbség, ugyanolyan nép, mint a svédek, csak történetesen kisebb a lélekszámuk, mint a han kínaiaké.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroEuroparl8 Europarl8
A mozgalmak a vallási és nemi kisebbségek elleni hátrányos megkülönböztetés táptalaja is egyben.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatted2019 ted2019
A 40–45. cikkely annyiban foglalkozik a kisebbségekkel, hogy Törökországban a nem muzulmán kisebbségek mellett más kisebbség nem létezik.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Litvániában továbbra sincs megegyezés a kétnyelvű utcanevekről olyan helyeken, ahol a lengyel lakosság nem kisebbségben, hanem inkább többségben él.
Das ist das EndeEuroparl8 Europarl8
Az egyik ilyen nyelv a baszk nyelv, az euskera, amely nem kisebbségi, hanem hivatalos nyelv, legalábbis Baszkföld déli részén, amely közigazgatási szempontból a spanyol állam részét képezi.
In was für ner Sache steckst du drin?Europarl8 Europarl8
Nem kisebbségi álláspontok erőltetését, hanem parlamenti többséggel támogatott kezdeményezéseket kérünk Öntől és a Bizottságától, hogy megtárgyaljuk és alaposan megvizsgáljuk az Ön javaslatait, és parlamenti többségen nyugvó döntéseket hozzunk.
So, siehst du?Europarl8 Europarl8
Az első az ellenőrzésre nem jogosító kisebbségi részesedésszerzések területe, mely jelenleg nem tartozik az uniós összefonódás-ellenőrzés hatályába.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenEurLex-2 EurLex-2
Elnök úr! Ahogy az már elhangzott, az ujgurok nem kisebbség, hanem egy olyan, az ősi Selyemút kultúrájához tartozó nép, amely fokozatosan került a kezdetben igen laza kínai uralom alá.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEuroparl8 Europarl8
Egy kisebbség nem ért egyet, egy kisebbség eljárási okokból tartózkodik.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Ha a tartomány szavazati jogát megnövelték volna, akkor a szavazati jogoknak több mint 70 %-át birtokolta volna, azaz már nem kisebbségi tulajdonos (42 %-os tulajdonjogi aránnyal) lett volna, hanem többségi tulajdonos.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
Egy kisebbség nem ért egyet, egy másik kisebbség pedig tartózkodik.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Egy kisebbség nem ért egyet, egy másik kisebbség pedig tartózkodik.
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausEurLex-2 EurLex-2
Egy kisebbség nem ért egyet, egy másik kisebbség pedig tartózkodik.
Ich erfahre sie alleEurLex-2 EurLex-2
Mialatt védjük az etnikai, vallási és szexuális kisebbségeket, nem felejthetjük el a politikai kisebbségeket sem.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEuroparl8 Europarl8
3106 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.